妖精小迷宮 ～ Fairies Odyssey./游戏设定与剧情/冴月麟

简介

本作中，冴月麟会多次提出刁钻问题考验玩家游戏理解。

Stage 1

位于1-1。

	次のフロアへの道を発見した君たちだが、 その脇道から漏れる、楽器の音色のような不思議な音に惹かれ 好奇心に抗えずに音の出処を確認してみる。 見れば神秘的な出で立ちの少女が、木漏れ日を浴びて、 見慣れぬ弦楽器を奏でているではないか。 拠点付近で出会ったリグルやリリといった面々も 集まって演奏に聞き惚れている様子が見て取れる。	你们已经发现了通往下一层的道路， 但是从岔路流出的，像是乐器一般不可思议的音色 吸引了你们，你们抵不住好奇，去看声音的来处。 只见一位装束神秘的少女，沐浴在阳光下， 演奏着你们所不熟悉的弦乐器。 在据点附近见过的莉格露、丽丽等人， 也聚在这里，入神地听着演奏。
莉格露·奈特巴格	「あっ君ら！　君らも静かにこっちへ来て――」	「啊是你们！你们也过来吧，安静点——」
	君たちに気付いたリグルが、声を抑えて 手招きをした…その時である！	莉格露注意到了你们，压低声音 向你们招手……就在此时！
	「今だ！　ヒャッハー！」 リグルに意識が向いた隙を突き、君たちの背後から 野蛮な武器を携えた妖精たちが襲撃！　あれはエルフハイムに 属さず、徒党を組んでケチな追いはぎを行う山賊妖精である！ 「ヒャッハー！　レアアイテムをよこせ～！」 君たちとリグルは不意を突かれて反応が遅れ、リリは素早く 戦闘態勢を取るも、敵の数が多く捌き切れない！ だが…おお、見よ！　刹那の速さで動いたのは 先ほどまで楽器を奏でていた少女ではないか！ 彼女はリリが迎撃できなかった敵を一瞬のうちに見極め、 楽器で峰打ちを喰らわせ気絶させた！ 「ヒャ…ヒィィー！　行け、行けーッ！」 怯んだ敵は、予め戦闘用に飼い慣らしていたのであろう 炎と氷のトカゲたちを放つも、少女は楽器と弓（弦）に それぞれ水と火の魔力を宿して、一閃にてこれも退ける！ 「サ…サヨナラ！」 全ての敵が気絶するか逃げ去り、 リグルとリリ、そして君たちが脱力したところに 少女は楽器を置いて声をかけてきた。	「就现在！呀哈！」 趁你们注意力转向莉格露的时候，从你们背后， 带着野蛮武器的妖精们来袭！那是不属于艾尔弗海姆的， 自成朋党拦路抢劫的山贼妖精！ 「呀哈！稀有道具都交出来～！」 你们还有莉格露没能反应过来，而丽丽虽然 迅速摆出战斗姿态，但敌人太多，解决不过来！ 但是……喔喔，看呐！以刹那的神速动起来的， 正是刚刚还在演奏乐器的少女！ 她一瞬间就看穿了丽丽迎击不了的敌人， 用乐器的刀背打让她们昏厥！ 「呀……唏——！快上，快上！」 敌人畏惧了，放出了预先为了战斗而养熟的 火与冰的蜥蜴，然而少女向乐器和弓（弦）上 注入水和火的魔力，一闪就把它们全部打退！ 「Sa……Sayonara！」 全部敌人要么昏迷，要么逃跑了。 莉格露、丽丽还有你们都原地脱力的时候， 少女放下乐器，向你们说道：
？？？	あなたが噂の、異世界転生妖精さんですね？ あなたなら今の襲撃、私が何もしなくても 大丈夫だったと思いますが、ついつい手が… 何しろ私、強さには自信がありますので。	你就是传说中的异世界转生妖精吗？ 刚刚的袭击，就算我什么都不做， 你肯定也没问题的，但一不小心就动手了…… 毕竟我对自己的强度，还是有点自信的。
冴月麟	申し遅れました、私は冴月麟（さつき りん）。 妖精さんと異なり規格外の存在ですので、 ありとあらゆる属性のパワーを自在に操れます。 たぶんラスボスとかより強いですよ。 えっ？　あらゆる属性のパワーを自在に操る 私の力に興味がありますって？　そうですねぇ… 皆さんは私と生まれが違うので正直無理ですが 少しだけ雰囲気を再現する方法なら伝授しますよ。	抱歉自我介绍迟了，我叫冴月麟。 不是妖精，是规格外的存在， 所以能够自由操纵一切属性的力量。 大概我比最终Boss什么的还强吧。 欸？你对能够自由操纵一切属性力量的 我的能力，很感兴趣吗？让我想想…… 大家和我禀赋相差太多，有些困难，不过稍微能 复现一下类似感觉的方法，我倒是可以传授。
	悪意は無いようだがあんまりな麟の物言いに 君たちは多少の苛立ちを覚えたが、隣ではリグルが目を輝かせ 伝授してくれと言いたげの様子だ。 リリも斜に構えつつ、明らかに興味がありそうである。	虽然没有恶意，但麟的口气多少让你们有些不满。 不过旁边的莉格露却是两眼放光， 就差说一句请务必传授了。 丽丽也站在一旁，摆明了非常有兴趣。
冴月麟	ぜひ力が欲しいですって？　そう来なくちゃ！ それでは私と勝負して合格したら 良いものを教えますよ～！　わくわく！ 先に断っておきますが、先述の私の力により 無属性を含め、全ての属性のダメージを完全に 無効化させて貰います。 さて…どう来るどうする妖精さん！？	务必让我告诉你们？就是这样才对嘛！ 那么，只要你们和我战斗合格， 我就告诉你们好东西～！期待期待！ 我先说好，通过之前说过的我的力量， 我可以让包括无属性在内的， 一切属性的伤害全部无效。 那么……你们打算怎么做呢，妖精小姐们？！
	…どうも暇潰しがてら、体を動かしたいようだ。 彼女の何だか楽しそうな様子を見るに、本気でこちらを 倒すほどの意思は無さそうだが、かと言って 容易に勝たせてくれないことは明らかだ。 冴月麟は攻撃力は非常に低いですが 特殊な耐性を持っており、例えLv99でも、限られた方法でしか ダメージを与えることができません。君は今すぐ挑んでも 挑まなくても良いし、戦力を整えてから挑んでも良い。	……看样子她想在打发时间的同时，活动活动筋骨了。 看到她十分期待的模样，很明显她虽然没有动真格 打倒这边的意思，但也并不会轻易让我们获胜。 冴月麟攻击力极低，但是拥有特殊抗性， 即便是Lv99，也只能通过特定几种方法对她造成伤害。 你们现在立刻挑战与否皆可，也可以凑够阵容再战。

1-1麟战前重复对话

	君たちが再びこの場所を訪れると、冴月麟は 待っていましたと言わんばかりに演奏をやめて立ち上がった。	当你们再度到访此地时，冴月麟 迫不及待地停下演奏，站了起来。
冴月麟	わくわく！　私と勝負してみませんか？ ただし無属性を含む全属性のダメージが無効で、 普段は「属性無し」という扱いの通常攻撃も ここでは無属性として無効化させて頂きます！	期待期待！要和我战斗了吗？ 不过包括无属性在内的全部属性伤害都无效， 哪怕平时当作是「没有属性」的通常攻击， 这里也会当做无属性无效掉哦！
	勝利するには知恵を絞る必要がありそうだが… 冴月麟に勝負を挑みますか？	看来胜利需要竭尽你们的智慧…… 要向冴月麟发起挑战吗？

1-1麟战胜后对话

• 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读

冴月麟	お見事です！　全ての属性ダメージを無効化とは 言いましたが、毒などのダメージは無効化とは 言っていませんからね…合格です！ 約束通り、皆さんも全ての属性を使いこなせる 気分になる…そんなアイテムを紹介しましょう。 武器に塗ることで、通常攻撃を好きな属性に 変更できるオイルです！	真不错！虽然说一切属性伤害都无效， 但并没有说过类似毒的伤害也无效呢…… 你们过关了！ 那么事先说好的，我来给你们介绍，能让大家 也感觉好像能使用全部属性的……道具吧。 只要涂在武器上，就可以让普通攻击 变成喜欢属性的油！
	ファイアオイルを手に入れた！	获得了火油！
冴月麟	ファイアオイルを使えば３ターンの間、 通常攻撃が火属性に変化します。 他の属性のオイルもありますので、今後ここへ 来て頂ければ、皆さんには格安で贈呈しますよ！ また気が向いたら演奏を聞きに来て ついでに勝負に付き合って下さいね！ 何か面白そうな戦法を考えておきますので～！	使用火油后，3回合内， 普通攻击会变为火属性。 其他属性的油也是存在的，之后再来的话， 我会便宜送给大家！ 以后有兴趣的话，还可以来听演奏， 顺便向我挑战哦！ 我又想到了有意思的战法～！
	以後、属性付与オイルをここで購入できます。 拠点では売られていませんので、必要なら訪れた際に まとめ買いしておきましょう。	现在起，可以在这里购买赋予属性的油。 因为在据点没有贩卖，所以需要的时候， 过来买尽量多买点带走吧。
	如果逃跑或选择不挑战
冴月麟	力押しでは勝てませんので ごゆっくりご準備を！	只靠蛮力赢不了我的， 请慢慢准备！

1-1麟商店对话

	君たちが再びこの場所を訪れると、冴月麟は 待っていましたと言わんばかりに演奏をやめて立ち上がった。	当你们再度到访此地时，冴月麟 迫不及待地停下演奏，站了起来。
冴月麟	あなたは私に憧れて属性を極めたい妖精さん！ さあ、属性アイテムを売ってあげましょう！	你们就是敬佩我的能力，想要精研属性的妖精吧！ 给，我来卖给你们属性道具！
	退出商店后
冴月麟	通常攻撃がベースですので、物理攻撃力が 高い方の方がうまく活用できますよ！	因为是以普通攻击为基础的， 所以物理攻击力越高的人，越能用好它！
	如果是初次访问
冴月麟	それからアイテムについてもう一つ小ネタをば… アイテムを使うと、種類ごとに決まった量のSPが 使った人に加算されますが、戦闘中以外で使うと パーティの先頭の人にSPが加算されるんです！ 強力な回復薬は取得SP0だったりしますが、 効果が弱いとか活用できる場面が限定的なものは 意外と馬鹿にならないSPを補充できたりするので 余裕があったら使いこなせると良いですね。 と、まぁ私の売っているアイテムはぜーーーんぶ SP0だったりするんですけどねーーーーーー！	然后关于道具，还有一个小窍门…… 使用道具之后，会根据道具种类，增加固定量的SP 给使用者；但如果是在战斗外使用， SP会增加给队伍最前的那个人！ 强力的回复药取得的SP是0， 不过效果弱一点，或者使用场景有限的， 则很可能可以补充相当数量的SP， 因此如果包裹有余，尽管好好利用吧。 不过，反正我卖的道具全——部， 都是SP为0的啦————————！

Stage 2

位于2-4.5。

	如果1-1冴月麟未通过
	君たちが訪れた突き当たりには、見慣れない異国風の 弦楽器が、そっと壁に立て掛けられている。 （どうやら二胡というらしい。） この意味深な一角を、君は記憶の隅に留めておきつつ ひとまず今は探索に戻る事にする。 （以前のフロアで特定のイベントを済ませると 　この場所のイベントが発生します。）
	如果1-1冴月麟已通过
	地下空洞の中に存在する、本棚ばかりの建造物… これは一体何だろうか。 君たちが中を覗いてみれば、第一迷宮で遭遇した あの破天荒な楽士・冴月麟が居るではないか。
	「動かない大図書館」の異名を持つ紅魔館の魔女 パチュリー・ノーレッジも一緒である。 両名とも多属性魔法の使い手ということで 属性ガールズトークを楽しんでいた最中らしい。
	未知の敵ではないな…と君たちが安堵した瞬間、二人は 突如として多属性弾幕を君たちに…いや、君たちの背後に 忍び寄り奇襲を狙っていた魔物たちに発射！ 1発ごとに別々の属性を宿した弾幕は、弧を描く軌道で 君たちをすり抜けた後、それぞれを弱点とする敵に向かって 吸い込まれるように命中し、無作法な魔物たちは 何もさせて貰えず爆発四散を遂げた。
帕秋莉	魔理沙に持って行かれないように、大事な本は 図書館からこっそりこの別館に移したのに… 妖精にここまで来られるなんて、もっと深い 場所にした方が良さそうね…むきゅ。。。
冴月麟	お久しぶりですね妖精さんたち。 まさかこんな所でお会いできるとは… えっえっ？　先ほどの技がカッコいいですって？ そんな事言ってない？　またまたぁ～＾＾ あれは属性を極めた私たちのみの技ですが（中略） 皆さんでも雰囲気を再現できるアイテムなら ありますよ。今回も私にダメージを与えられたら 贈呈という事でいかがでしょう？　ねっねっ？
	…ノリノリで楽器を素振りする様子に呆れる君たちだが、 今回も彼女を満足させることが出来れば 何かしらの報酬は期待できそうである。 終わったら戻って来ると言い残し、パチュリーは転移魔法で 消えてしまったが…君たちはすぐさま決着をつけるべく 挑戦を受けても良いし、熟考する為に一度戻っても良い。

2-4.5麟战前重复对话

	君たちが再びこの場所を訪れると、冴月麟は書庫の本を 勝手に読み漁っていたが、君たちに気が付くと 待っていましたと言わんばかりに本を棚に戻した。
冴月麟	どきどき！　私と勝負してみませんか？ 今回はダメージが通らないだけではなく 前回の反省を踏まえ、状態異常も完全防御です！ 全ての防御力を犠牲にしてぶっぱする、私の 「ヘキサストライク」の直後は普通にダメージが 入りますが、対策としてこの技は必ず皆さんの 行動より後、ターンの最後に発動となります！ 次のターンの冒頭には元通りの耐性に 戻りますので、実質ノーリスク！ これで死角なし！　ある意味無敵です！}}
	勝利するには知恵を絞る必要がありそうだが… 冴月麟に勝負を挑みますか？

2-4.5麟战胜后对话

• 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读

冴月麟	お見事です！　まさかカウンターを用いて 私より後に攻撃を捻じ込むとは…。 無理矢理火力を盛って強引に突破はしてませんよね？ 約束通り、皆さんも全ての属性を使いこなせる 気分になる…新たなアイテムを紹介しましょう。 相手に投げることで、好きな属性で相手に 術攻撃ができるお札です！
	火術の起動符を手に入れた！	获得了火术的启动符！
冴月麟	術の起動符は使い捨てですが、使った方の特攻に 応じたダメージを与えることができます。 他の属性の起動符もありますので、今後ここへ 来て頂ければ、皆さんには格安で贈呈しますよ！ またどこかでお会いしましょう！ ついでに今度も勝負に付き合って下さいね～！
	以後、術の起動符をここで購入できます。 第一迷宮にいる麟ともども、オイル系アイテムと 併せて購入可能です。
	如果逃跑或选择不挑战
冴月麟	力押しでは勝て…なくもないですが 現実的ではありませんので、ごゆっくりご準備を！	只靠蛮力赢……也不是完全赢不了我， 但是还是不太现实，请慢慢准备！

2-4.5麟商店对话

	君たちが再びこの場所を訪れると、冴月麟は 待っていましたと言わんばかりに演奏をやめて立ち上がった。	当你们再度到访此地时，冴月麟 迫不及待地停下演奏，站了起来。
冴月麟	あなたは私に憧れて属性を極めたい妖精さん！ さあ、属性アイテムを売ってあげましょう！	你们就是敬佩我的能力，想要精研属性的妖精吧！ 给，我来卖给你们属性道具！
	退出商店后
冴月麟	オイルは物理攻撃力が高い方のほうが うまく活用できますが、起動符は特攻が 高い方がダメージが伸びますよ。 起動符の威力は基本的には低めですが、今後 \C[6]「回復アイテム効果↑」といった能力の装備品が 登場すれば、そちらの補正を受けますので 覚えておくのも良いかも知れませんね。