妖精小迷宮 ～ Fairies Odyssey./道具/常规

经验

パワーアップLv1	灵力提升Lv1
取得SP0／非戦闘中のみ使用可 味方単体の経験値を2増やす。	取得SP0／仅在非战斗中使用 我方单体经验值增加2。
パワーアップLv2	灵力提升Lv2
取得SP0／非戦闘中のみ使用可 味方単体の経験値を10増やす。	取得SP0／仅在非战斗中使用 我方单体经验值增加10。
パワーアップLv3	灵力提升Lv3
取得SP0／非戦闘中のみ使用可 味方単体の経験値を50増やす。	取得SP0／仅在非战斗中使用 我方单体经验值增加50。
パワーアップLv4	灵力提升Lv4
取得SP0／非戦闘中のみ使用可 味方単体の経験値を250増やす。	取得SP0／仅在非战斗中使用 我方单体经验值增加250。
パワーアップEx1	灵力提升Ex1
取得SP0／非戦闘中のみ使用可 味方単体の経験値を1000増やす。	取得SP0／仅在非战斗中使用 我方单体经验值增加1000。
パワーアップEx2	灵力提升Ex2
取得SP0／非戦闘中のみ使用可 味方単体の経験値を3000増やす。	取得SP0／仅在非战斗中使用 我方单体经验值增加3000。
パワーアップLv5	灵力提升Lv5
取得SP0／非戦闘中のみ使用可 味方単体の経験値を350増やす。	取得SP0／仅在非战斗中使用 我方单体经验值增加350。
パワーアップLv6	灵力提升Lv6
取得SP0／非戦闘中のみ使用可 味方単体の経験値を850増やす。	取得SP0／仅在非战斗中使用 我方单体经验值增加850。
パワーアップEx3	灵力提升Ex3
取得SP0／非戦闘中のみ使用可 味方単体の経験値を5000増やす。	取得SP0／仅在非战斗中使用 我方单体经验值增加5000。
パワーアップLv7	灵力提升Lv7
取得SP0／非戦闘中のみ使用可 味方単体の経験値を1500増やす。	取得SP0／仅在非战斗中使用 我方单体经验值增加1500。
パワーアップEx4	灵力提升Ex4
取得SP0／非戦闘中のみ使用可 味方単体の経験値を20000増やす。	取得SP0／仅在非战斗中使用 我方单体经验值增加20000。
パワーアップLv8	灵力提升Lv8
取得SP0／非戦闘中のみ使用可 味方単体の経験値を3500増やす。	取得SP0／仅在非战斗中使用 我方单体经验值增加3500。
パワーアップLv9	灵力提升Lv9
取得SP0／非戦闘中のみ使用可 味方単体の経験値を9999増やす。	取得SP0／仅在非战斗中使用 我方单体经验值增加9999。
パワーアップEx5	灵力提升Ex5
取得SP0／非戦闘中のみ使用可 味方単体の経験値を100000増やす。	取得SP0／仅在非战斗中使用 我方单体经验值增加100000。

礼物

プレゼントLv1	礼物Lv1
取得SP0／非戦闘中のみ／味方単体の親密度50↑ 幻想少女なら誰もが喜ぶ無難なプレゼント。	取得SP0／非战斗使用／我方单体的亲密度50↑ 每个幻想少女都会高兴的普通礼物。
ナズーリン衣装	纳兹琳的服装
取得SP0／非戦闘中のみ／味方単体の親密度150↑ 防具としての性能は無い、コスプレ用の衣装セット。	取得SP0／非战斗使用／我方单体的亲密度150↑ 没有作为防具的性能，cosplay用的服装套装。
エタニティラルバ衣装	爱塔妮缇拉尔瓦的服装
取得SP0／非戦闘中のみ／味方単体の親密度150↑ 防具としての性能は無い、コスプレ用の衣装セット。	取得SP0／非战斗使用／我方单体的亲密度150↑ 没有作为防具的性能，cosplay用的服装套装。
カニミソ	蟹黄
取得SP0／非戦闘中のみ／味方単体の親密度100↑ シザースクラブの物はあまり美味しくない。	取得SP0／非战斗使用／我方单体的亲密度100↑ 巨钳蟹的蟹黄不太好吃。
紅と蒼の宝珠	蓝与红色的宝珠
取得SP0／非戦闘中のみ／味方単体の親密度200↑ コントラストが美しい二色の宝石のアクセサリーセット。	取得SP0／非战斗使用／我方单体的亲密度200↑ 对比如画的双色宝石首饰。
ブロンズブローチ	青铜胸针
取得SP0／非戦闘中のみ／味方単体の親密度100↑ 魔法による防錆加工つきの可愛らしい装飾品。	取得SP0／非战斗使用／我方单体的亲密度100↑ 带有魔法防锈加工的可爱装饰品。
縁起物セット	幸运符套装
取得SP0／非戦闘中のみ／味方単体の親密度250↑ 幸運の象徴とされるアイテムを節操なく詰め合わせた。	取得SP0／非战斗使用／我方单体的亲密度250↑ 很不要脸地把象征幸运的物品都塞到了一起。
プレゼントLv2	礼物Lv2
取得SP0／非戦闘中のみ／味方単体の親密度100↑ 幻想少女なら誰もが喜ぶ、ちょっと奮発したプレゼント。	取得SP0／非战斗使用／我方单体的亲密度100↑ 每个幻想少女都会高兴，有点出血的礼物。
ゼリー三姉妹	果冻三姐妹
取得SP0／非戦闘中のみ／味方単体の親密度200↑ お中元売り場にありそうな三色のゼリー。四つずつ十二食入り。	取得SP0／非战斗使用／我方单体的亲密度200↑ 像中元特卖会会卖的那种三色果冻，每种四个共十二份。
レミリア衣装	蕾米莉亚的服装
取得SP0／非戦闘中のみ／味方単体の親密度200↑ 防具としての性能は無い、コスプレ用の衣装セット。	取得SP0／非战斗使用／我方单体的亲密度200↑ 没有作为防具的性能，cosplay用的服装套装。
冷凍カニ足	冷冻蟹腿
取得SP0／非戦闘中のみ／味方単体の親密度250↑ 高級なカニを冷凍箱詰めしたギフト。	取得SP0／非战斗使用／我方单体的亲密度250↑ 将高级螃蟹装入冷冻箱的礼物。
カップ麺ギフト	杯面礼物
取得SP0／非戦闘中のみ／味方単体の親密度200↑ パッケージに狐と狸が描かれたカップ麺の詰め合わせ。	取得SP0／非战斗使用／我方单体的亲密度200↑ 包装上画着狐狸和狸猫的杯面组合。
蟲毒のグルメ	蛊毒的美食
取得SP0／非戦闘中のみ／味方単体の親密度250↑ 一般に毒とされる食材で作られたマニアックな料理。	取得SP0／非战斗使用／我方单体的亲密度250↑ 用一般被认作是毒的食材做成的小众料理。
プレゼントLv3	礼物Lv3
取得SP0／非戦闘中のみ／味方単体の親密度150↑ 幻想少女なら誰もが喜ぶ、そこそこ豪華なプレゼント。	取得SP0／非战斗使用／我方单体的亲密度150↑ 每个幻想少女都会高兴，比较豪华的礼物。
ジャンピングの書	跳跃之书
取得SP0／非戦闘中のみ／味方単体の親密度250↑ 飛び上がって急降下する攻撃を解説している本。	取得SP0／非战斗使用／我方单体的亲密度250↑ 解说「跳起来，再俯冲」攻击方式的书。
リンゴシャーベット	苹果冰点心
取得SP0／非戦闘中のみ／味方単体の親密度500↑ 冷たいリンゴに楊枝を添えた極上の自然派スイーツ。	取得SP0／非战斗使用／我方单体的亲密度500↑ 插着牙签的冻苹果，极好的自然派甜点。
氷結晶ブローチ	冰结晶胸针
取得SP0／非戦闘中のみ／味方単体の親密度250↑ 高温でも溶けない魔法の氷で細工した装飾品。	取得SP0／非战斗使用／我方单体的亲密度250↑ 用高温也不会融化的魔法冰制作的装饰品。
珍肉詰め合わせ	珍贵肉拼盘
取得SP0／非戦闘中のみ／味方単体の親密度250↑ マニアックすぎるカエルの肉と半魚人の肉のギフト。	取得SP0／非战斗使用／我方单体的亲密度250↑ 小众过头的青蛙肉和半鱼人肉的礼物。
ハチミツウサリンゴ	蜂蜜兔子苹果
取得SP0／非戦闘中のみ／味方単体の親密度333↑ カレーの隠し味にも最適な自然派デザート。	取得SP0／非战斗使用／我方单体的亲密度333 作为咖喱的秘密调料而言也非常适合的自然派甜点。
プレゼントLv4	礼物Lv4
取得SP0／非戦闘中のみ／味方単体の親密度250↑ 幻想少女なら誰もが喜ぶ、なかなか豪華なプレゼント。	取得SP0／非战斗使用／我方单体的亲密度250↑ 每个幻想少女都会高兴，相当豪华的礼物。
地獄の温泉たまご	地狱的温泉蛋
取得SP0／非戦闘中のみ／味方単体の親密度500↑ 地底の温泉で作られた極上の特産品。	取得SP0／非战斗使用／我方单体的亲密度500↑ 来自地底温泉的极品特产。
リンゴシャーベット改	苹果冰点心改
取得SP0／非戦闘中のみ／味方単体の親密度600↑ 禁断のリンゴに魅惑のゼリーといういけないスイーツ。	取得SP0／非战斗使用／我方单体的亲密度600↑ 所谓禁忌苹果加魅惑果冻的禁忌甜点。
クリスタルビーズ	水晶珠串
取得SP0／非戦闘中のみ／味方単体の親密度250↑ リス達が大事そうに持っていた宝玉を加工したもの。	取得SP0／非战斗使用／我方单体的亲密度250↑ 由松鼠们珍藏的宝玉加工而成。
射命丸衣装	射命丸的服装
取得SP0／非戦闘中のみ／味方単体の親密度250↑ 防具としての性能は無い、コスプレ用の衣装セット。	取得SP0／非战斗使用／我方单体的亲密度250↑ 没有作为防具的性能，cosplay用的服装套装。
森の精霊冒涜セット	森林精灵亵渎套装
取得SP0／非戦闘中のみ／味方単体の親密度250↑ 森の精霊の装飾を参考に、火鼠素材で作ってみた。	取得SP0／非战斗使用／我方单体的亲密度250↑ 试着用火鼠素材制作的，参考森林精灵的装饰。
驪駒早鬼衣装	骊驹早鬼的服装
取得SP0／非戦闘中のみ／味方単体の親密度333↑ 決してウエスタンな趣の射命丸衣装ではない。	取得SP0／非战斗使用／我方单体的亲密度333↑ 绝对不是西部风情版射命丸服装。
刺激的シャーベット	刺激感雪芭
取得SP0／非戦闘中のみ／味方単体の親密度500↑ パチパチ弾ける粒がトッピングされたアイスクリーム。	取得SP0／非战斗使用／我方单体的亲密度500↑ 顶上撒了跳跳糖的冰激凌。
シルバーブローチ	银制胸针
取得SP0／非戦闘中のみ／味方単体の親密度333↑ 魔法の力でシルバー特有の変色も完全ガード。	取得SP0／非战斗使用／我方单体的亲密度333↑ 用魔法的力量彻底防止了银制品特有的变色。
モアイデラックス	摩艾奢侈品
取得SP0／非戦闘中のみ／味方単体の親密度500↑ 何故か七体セットの、モアイ像を象った置物。	取得SP0／非战斗使用／我方单体的亲密度500↑ 不知为何七个一组，模仿摩艾雕像的摆件。
イソップ童話集	伊索童话集
取得SP0／非戦闘中のみ／味方単体の親密度500↑ 「狐と猿」など、妖精脳でも分かりやすい寓話集。	取得SP0／非战斗使用／我方单体的亲密度500↑ 内含《狐狸与猴子》这种连妖精的脑子都能看懂的寓言故事集。
大人の妖精ドレス	成熟的妖精礼服
取得SP0／非戦闘中のみ／味方単体の親密度500↑ ちょっとドキドキ大人の魅力が漂うロリサイズドレス。	取得SP0／非战斗使用／我方单体的亲密度500↑ 稍微有些使人心动且洋溢着大人魅力的萝莉尺寸礼服。
お刺身＋ぽん酢ジュレ	生鱼片+柚子醋凝胶
取得SP0／非戦闘中のみ／味方単体の親密度333↑ なんかカルパッチョって感じでシャレオツな食べ方。	取得SP0／非战斗使用／我方单体的亲密度333↑ 有点意式生牛肉片感觉的时髦skr吃法。
巣箱＋ひよこセット	鸟屋+小鸡组合
取得SP0／非戦闘中のみ／味方単体の親密度500↑ 祭祀殿のとは違う小さくてかわいい普通のひよこです。	取得SP0／非战斗使用／我方单体的亲密度500↑ 是和祭祀殿的不同的又小又可爱的普通小鸡。
常闇からの贈り物	来自永暗的礼物
取得SP0／非戦闘中のみ／味方全体の親密度100↑ 次の帰還まで、料理と同等の特防上昇のおまけを得る。	取得SP0／非战斗使用／我方全体的亲密度100↑ 在下一次回到据点之前，得到与料理同等的特防上升的额外效果。
プレゼントLv5	礼物Lv5
取得SP0／非戦闘中のみ／味方全体の親密度250↑ 幻想少女なら誰もが喜ぶ、かなーり豪華なプレゼント。	取得SP0／非战斗使用／我方全体的亲密度250↑ 每个幻想少女都会高兴，格外豪华的礼物。
冥海の海鮮丼	冥海海鲜盖饭
取得SP0／非戦闘中のみ／味方全体の親密度100↑ 次の帰還まで、料理と同等の特防上昇のおまけを得る。	取得SP0／非战斗使用／我方全体的亲密度100↑ 在下一次回到据点之前，得到与料理同等的特防上升的额外效果。
三色ガード	三色护盾
取得SP0／非戦闘中のみ／味方単体の親密度500↑ 氷の宝玉・炎の車輪・雷の鱗を合わせた飾り用の盾。	取得SP0／非战斗使用／我方单体的亲密度500↑ 将冻结的宝玉、火焰的车轮、雷之鳞合在一起的装饰用盾。
天国からの贈り物	来自天国的礼物
取得SP0／非戦闘中のみ／味方全体の親密度100↑ 次の帰還まで、料理と同等の特攻上昇のおまけを得る。	取得SP0／非战斗使用／我方全体的亲密度100↑ 在下一次回到据点之前，得到与料理同等的特攻上升的额外效果。
パンダパーカー	熊猫连帽卫衣
取得SP0／非戦闘中のみ／味方単体の親密度500↑ ロリっ子大喜びのフードつき動物なりきりパーカー。	取得SP0／非战斗使用／我方单体的亲密度500↑ 小萝莉会非常喜欢的动物装扮连帽卫衣。
深都の高級馬刺し	深都的高级马刺身
取得SP0／非戦闘中のみ／味方全体の親密度333↑ 抵抗感ある見た目だが、食べてみるととても美味。	取得SP0／非战斗使用／我方全体的亲密度333↑ 看起来很让人抗拒，但吃起来很好吃。
ミスリルブローチ	秘银胸针
取得SP0／非戦闘中のみ／味方単体の親密度999↑ 退魔の力を宿すという、魔法の銀で細工した装飾品。	取得SP0／非战斗使用／我方单体的亲密度999↑ 用据说寄宿着退魔力量的魔法银进行精加工的装饰品。
ゴールドブローチ	黄金胸针
取得SP0／非戦闘中のみ／味方単体の親密度500↑ 使用者に幸運の水溶液と同じ効果を与える。	取得SP0／非战斗使用／我方单体的亲密度500↑ 给予使用者与「幸运的水溶液」相同的效果。
大地からの贈り物	来自大地的礼物
取得SP0／非戦闘中のみ／味方全体の親密度100↑ 次の帰還まで、料理と同等の防御上昇のおまけを得る。	取得SP0／非战斗使用／我方全体的亲密度100↑ 在下一次回到据点之前，得到与料理同等的防御上升的额外效果。
お子様ランチ	儿童午餐
取得SP0／非戦闘中のみ／味方単体の親密度333↑ 刻まれた野菜やゼリーが星型で、見た目にも楽しい一膳。	取得SP0／非战斗使用／我方单体的亲密度333↑ 蔬菜和果冻都切成了星形，在外表上也别有趣味的一餐。
大空からの贈り物	来自天空的礼物
取得SP0／非戦闘中のみ／味方全体の親密度100↑ 次の帰還まで、料理と同等の素早さ上昇のおまけを得る。	取得SP0／非战斗使用／我方全体的亲密度100↑ 在下一次回到据点之前，得到与料理同等的速度上升的额外效果。
野生からの贈り物	来自山野的礼物
取得SP0／非戦闘中のみ／味方全体の親密度100↑ 次の帰還まで、料理と同等の攻撃上昇のおまけを得る。	取得SP0／非战斗使用／我方全体的亲密度100↑ 在下一次回到据点之前，得到与料理同等攻击上升的额外效果。
鱗人からの贈り物	来自鳞人的礼物
取得SP0／非戦闘中のみ／味方全体の親密度100↑ 次の帰還まで、料理と同等の消費MP軽減のおまけを得る。	取得SP0／非战斗使用／我方全体的亲密度100↑ 在下一次回到据点之前，获得与料理同等的MP消耗量降低的额外效果。
花園からの贈り物	来自花园的礼物
取得SP0／非戦闘中のみ／次の帰還まで、料理と同等の スペカゲージ増加率上昇効果を得る。	取得SP0／非战斗使用 在下一次回到据点之前，获得与料理同等的SP增加率提升效果。

移动

簡易遠望鏡	简易望远镜
移動中のみ使用可／使用者が戦闘メンバーに居る時 200歩の間、通常戦闘での不意打ちを防止する。	在移动中使用／使用者为战斗成员时 在200步内防止在通常战斗被偷袭。
獣避けの鈴	避兽之铃
移動中のみ使用可／使用者が戦闘メンバーに居る時 200歩の間エンカウント率を半減する。	在移动中使用／使用者为战斗成员时 在200步内将遇敌率减半。
土蜘蛛の糸	土蜘蛛之丝
メニュー画面でのみ使用可能 エルフハイムへ一瞬で帰還できる。	仅在菜单中可用 一瞬间就能回到艾尔弗海姆。
樹海の道標	树海的路标
樹海の特定の座標を通過した時にこれを持っていると 自動的に1個消費され、順路を示した矢印を設置する。	通过树海的特定坐标时，如果持有， 自动消耗1个设置表示前进方向的箭头。
携帯日記帳	便携日记本
樹海のど真ん中でもこれを使えばセーブができる。 使い捨てなので複数所持がおすすめ。	即使身处树海之中，使用此道具也可以保存进度。 因为是一次性道具所以推荐多带一些。
幸運の水溶液	幸运的水溶液
取得SP0　帰還するか被使用者が力尽きるまで 戦闘終了時に素材ドロップ率が倍増する。	取得SP0　在回到据点或被使用者倒下之前， 战斗结束时的素材掉落率翻倍。

回复

普通

薬草	草药
取得SP10 味方単体のHPを最大値の20%+20回復する。	取得SP10 我方单体的HP回复20%+20点。
高級薬草	高级草药
取得SP6 味方単体のHPを最大値の30%回復する。	取得SP6 我方单体的HP回复30%。
最高薬草	最强草药
取得SP15 味方単体のHPを最大値の50%回復する。	取得SP15 我方单体的HP回复50%。
霊樹の葉	灵树之叶
取得SP10 味方単体のMPを最大値の20%回復する。	取得SP10 我方单体的MP回复20%。
霊樹の花	灵树之花
取得SP10 味方単体のMPを最大値の40%回復する。	取得SP10 我方单体的MP回复40%。
霊樹の根	灵树之根
取得SP10 味方単体のMPを最大値の60%回復する。	取得SP10 我方单体的MP回复60%。
霊薬酒	灵药酒
取得SP10 味方単体のHPとMPを最大値の20%回復する。	取得SP10 我方单体的HP和MP回复20%。
神霊薬酒	神灵药酒
取得SP10 味方単体のHPとMPを最大値の40%回復する。	取得SP10 我方单体的HP和MP回复40%。
万能薬	万能药
取得SP10　戦闘不能以外の状態異常(毒/猛毒/暗闇/沈黙/ 混乱/睡眠/麻痺/怒り/忘却/火傷/呪いetc)を治療する。	取得SP10　治疗无法战斗以外的异常状态。 (毒/剧毒/黑暗/沉没/混乱/睡眠/麻痺/发怒/遗忘/烧伤/诅咒等)
ディスペルハーブ	驱散药草
取得SP15 味方単体の各種能力低下を解除する。	取得SP15 解除我方单体的各种能力下降。
封呪の香	封咒之香
取得SP0　戦闘中のみ使用可能 敵単体の各種能力上昇を解除する。	取得SP0　只能在战斗中使用 解除敌方单体的各种能力提升。
スザクノオ	朱雀之尾
取得SP10 戦闘不能の味方単体を最大HPの20%回復し復活させる。	取得SP10 复活无法战斗的我方单体角色并回复20%生命值。
ディスペルミスト	驱散喷雾
取得SP5×対象数 味方全体の各種能力低下を解除する。	取得SP5×目标数 解除我方全体的各种能力下降。
薬草の粉塵	草药的粉尘
取得SP5×対象数 味方全体のHPを最大値の20%回復する。	取得SP5×目标数 我方全体的HP回复20%。
薬草の大粉塵	草药的大粉尘
取得SP5×対象数 味方全体のHPを最大値の35%回復する。	取得SP5×目标数 我方全体的HP回复35%。

永远亭

メディカ	药水
取得SP10 味方単体のHPを最大値の20%+25回復する。	取得SP10 我方单体的HP回复20%+25点。
メディカⅡ	药水II
取得SP6 味方単体のHPを最大値の31%回復する。	取得SP6 我方单体的HP回复31%。
メディカⅢ	药水III
取得SP15 味方単体のHPを最大値の51%回復する。	取得SP15 我方单体的HP回复51%。
アムリタ	甘露
取得SP10 味方単体のMPを最大値の21%回復する。	取得SP10 我方单体的MP回复20%。
アムリタⅡ	甘露II
取得SP10 味方単体のMPを最大値の41%回復する。	取得SP10 我方单体的MP回复41%。
アムリタⅢ	甘露III
取得SP10 味方単体のMPを最大値の61%回復する。	取得SP10 我方单体的MP回复61%。
ハマオ	神酒
取得SP10 味方単体のHPとMPを最大値の21%回復する。	取得SP10 我方单体的HP和MP回复21%。
ハマオプライム	优质神酒
取得SP10 味方単体のHPとMPを最大値の41%回復する。	取得SP10 我方单体的HP和MP回复41%。
テリアカβ	底也伽β
取得SP11　戦闘不能以外の状態異常(毒/猛毒/暗闇/沈黙/ 混乱/睡眠/麻痺/怒り/忘却/火傷/呪いetc)を治療する。	取得SP11　治疗无法战斗以外的异常状态。 (毒/剧毒/黑暗/沉默/混乱/睡眠/麻痹/发怒/遗忘/烧伤/诅咒等)
ウニコウル	独角兽角
取得SP16 味方単体の各種能力低下を解除する。	取得SP16 解除我方单体的各种能力下降。
ラウダナム	阿片酊
取得SP1　戦闘中のみ使用可能 敵単体の各種能力上昇を解除する。	取得SP1　只能在战斗中使用 解除敌方单体的各种能力提升。
ネクタル	蜜酒
取得SP10 戦闘不能の味方単体を最大HPの21%回復し復活させる。	取得SP10 复活无法战斗的我方单体角色并回复20%生命值。
ウニコウルⅡ	独角兽角Ⅱ
取得SP6×対象数 味方全体の各種能力低下を解除する。	取得SP6×目标数 解除我方全体的各种能力下降。
ソーマ	灵药
取得SP5×対象数 味方全体のHPを最大値の21%回復する。	取得SP5×目标数 我方全体的HP回复21%。
ソーマプライム	优质灵药
取得SP5×対象数 味方全体のHPを最大値の36%回復する。	取得SP5×目标数 我方全体的HP回复36%。

任务道具

アリアドネの糸	阿里阿德涅之线
異国の樹海では欠かせないアイテムらしい。 ヤマメに届けるキーアイテム。	在异国的树海中似乎是不可或缺的物品， 需要送到山女那里去的关键道具。
黒曜石	黑曜石
武具にも料理にもなりそうにない黒い鉱石。	武具和料理好像都用不到的黑色矿石。
サツマイモ	红薯
幻想郷広しと言えども、まさか焼き芋が ギミックのダンジョンが登場するとは…。	虽然说幻想乡是很广阔啦， 但居然会有机制是烤红薯的迷宫……
粘着中和剤	胶水中和剂
第六迷宮の粘着床に乗った際、任意で消費して 悪い効果を無効化する。	踩中第六迷宫的黏性地板时， 可以随时消费，使其负面效果无效化。
トラバサミの鍵	夹子的钥匙
第六迷宮のトラバサミに乗った際、任意で消費して 悪い効果を無効化する。	踩中第六迷宫的夹子时， 可以随时消费，使其负面效果无效化。
氷結ミスト	冻结喷雾
第六迷宮の炎の床に乗った際、任意で消費して 悪い効果を無効化する。	踩中第六迷宫的火焰地板时， 可以随时消费，使其负面效果无效化。
虫除けの香	除虫焚香
第六迷宮のハニートラップに乗った際、任意で消費して 悪い効果を無効化する。	踩中第六迷宫的蜂蜜陷阱时， 可以随时消费，使其负面效果无效化。
逃走用宝石	逃跑用宝石
第六迷宮の強欲な手の床に乗った際、任意で消費して 悪い効果を無効化する。	踩中第六迷宫的贪婪之手的地板时， 可以随时消费，使其负面效果无效化。

素材

輝く殻の欠片	闪亮的蜗牛壳碎片
素材 森マイマイからのドロップで入手。	素材 森林蜗牛掉落的材料。
シェルオパール	贝壳蛋白石
レア素材 マイマイダイオウからのドロップで入手。	稀有素材 蜗牛大王掉落的材料。
森林ハーブ	森林药草
素材 第一迷宮の採取で入手。	素材 可以在第一迷宫采集获取。
褐色ミント	褐色薄荷
レア素材 第一迷宮の採取で入手。	稀有素材 可以在第一迷宫采集获取。
銅鉱石	铜矿石
素材 第一迷宮の採取で入手。	素材 可以在第一迷宫采集获取。
琥珀結晶	琥珀结晶
レア素材 第一迷宮の採取で入手。	稀有素材 可以在第一迷宫采集获取。
乾燥した根	干燥的根
素材 第二迷宮の採取で入手。	素材 可以在第二迷宫采集获取。
フラムラグラス	烈焰兔尾草
レア素材 第二迷宮の採取で入手。	稀有素材 可以在第二迷宫采集获取。
鉄鉱石	铁矿石
素材 第二迷宮の採取で入手。	素材 可以在第二迷宫采集获取。
紅玉	红玉
レア素材 第二迷宮の採取で入手。	稀有素材 可以在第二迷宫采集获取。
ブルーハーブ	蓝色药草
素材 第三迷宮の採取で入手。	素材 可以在第三迷宫采集获取。
世界樹の種	世界树的种子
レア素材 第三迷宮の採取で入手。	稀有素材 可以在第三迷宫采集获取。
氷結晶	冰结晶
素材 第三迷宮の採取で入手。	素材 可以在第三迷宫采集获取。
蒼玉	苍玉
レア素材 第三迷宮の採取で入手。	稀有素材 可以在第三迷宫采集获取。
香木	香木
素材 第四迷宮の採取で入手。	素材 可以在第四迷宫采集获取。
紅葉色ミント	红叶色薄荷
レア素材 第四迷宮の採取で入手。	稀有素材 可以在第四迷宫采集获取。
紅葉石	红叶石
素材 第四迷宮の採取で入手。	素材 可以在第四迷宫采集获取。
銀鉱石	银矿石
レア素材 第四迷宮の採取で入手。	稀有素材 可以在第四迷宫采集获取。
桜石	樱石
レア素材 第四迷宮深層の採取で入手。	稀有素材 可以在第四迷宫深层采集获取。
クリオライト	冰晶石
レア素材 第三迷宮深層の採取で入手。	稀有素材 可以在第三迷宫深层采集获取。
紫水晶	紫水晶
レア素材 第二迷宮深層の採取で入手。	稀有素材 可以在第二迷宫深层采集获取。
翠玉	翠玉
レア素材 第一迷宮深層の採取で入手。	稀有素材 可以在第一迷宫深层采集获取。
穢れた香木	污秽的香木
素材 拠点の大妖精に見せると珍しいアイテムに加工できる。	素材 给据点的大妖精可以加工成珍贵的物品。
深淵ザクロ	深渊石榴
素材 第五迷宮の採取で入手。	素材 可以在第五迷宫采集获取。
コダイバナ	古代花
レア素材 第五迷宮の採取で入手。	稀有素材 可以在第五迷宫采集获取。
魔法石	魔法石
素材 第五迷宮の採取で入手。	素材 可以在第五迷宫采集获取。
金鉱石	金矿石
レア素材 第五迷宮の採取で入手。	稀有素材 可以在第五迷宫采集获取。
姫リンゴ	海棠果
素材 第六迷宮の採取で入手。	素材 可以在第六迷宫采集获取。
世界樹の葉	世界树的叶子
レア素材 第六迷宮の採取で入手。	稀有素材 可以在第六迷宫采集获取。
オリハルコン	奥利哈钢
素材 第六迷宮の採取で入手。	素材 可以在第六迷宫采集获取。
ヒヒイロカネ	绯绯色金
レア素材 第六迷宮の採取で入手。	稀有素材 可以在第六迷宫采集获取。
世界樹の果実	世界树的果实
激レア素材 第六迷宮の採取で入手。	超稀有素材 可以在第六迷宫采集获取。
オリジン鉱石	原初矿石
激レア素材 第六迷宮の採取で入手。	超稀有素材 可以在第六迷宫采集获取。
緑竜の逆鱗	绿龙的逆鳞
素材 多々良製鉄所で珍しい武具に加工できる。	素材 在多多良制铁所可以加工成珍贵的武具。
黒竜の逆鱗	黑龙的逆鳞
素材 多々良製鉄所で珍しい武具に加工できる。	素材 在多多良制铁所可以加工成珍贵的武具。
蒼竜の逆鱗	苍龙的逆鳞
素材 多々良製鉄所で珍しい武具に加工できる。	素材 在多多良制铁所可以加工成珍贵的武具。
白竜の逆鱗	白龙的逆鳞
素材 多々良製鉄所で珍しい武具に加工できる。	素材 在多多良制铁所可以加工成珍贵的武具。

战斗

沈黙の香	沉默熏香
取得SP5×対象数 敵全体を確率で沈黙状態にする。	取得SP5×目标数 概率使敌方全体进入沉默状态。
火傷の香	烧伤熏香
取得SP5×対象数 敵全体を確率で火傷状態にする。	取得SP5×目标数 概率使敌方全体进入烧伤状态。
毒の香	毒熏香
取得SP5×対象数 敵全体を確率で毒状態にする。	取得SP5×目标数 概率使敌方全体进入毒状态。
盲目の香	目盲熏香
取得SP5×対象数 敵全体を確率で暗闇状態にする。	取得SP5×目标数 概率使敌方全体进入黑暗状态。
麻痺の香	麻痹熏香
取得SP5×対象数 敵全体を確率で麻痺状態にする。	取得SP5×目标数 概率使敌方全体进入麻痹状态。
睡眠の香	睡眠熏香
取得SP5×対象数 敵全体を確率で睡眠状態にする。	取得SP5×目标数 概率使敌方全体进入睡眠状态。
混乱の香	混乱熏香
取得SP5×対象数 敵全体を確率で混乱状態にする。	取得SP5×目标数 概率使敌方全体进入混乱状态。
ファイアオイル	火油
取得SP0 3ターンの間、味方単体の通常攻撃を火属性に変更する。	取得SP0 3回合内，我方单体的普通攻击变为火属性。
ミスティオイル	雾油
取得SP0 3ターンの間、味方単体の通常攻撃を水属性に変更する。	取得SP0 3回合内，我方单体的普通攻击变为水属性。
グラスオイル	草油
取得SP0 3ターンの間、味方単体の通常攻撃を草属性に変更する。	取得SP0 3回合内，我方单体的普通攻击变为草属性。
ショックオイル	震油
取得SP0 3ターンの間、味方単体の通常攻撃を雷属性に変更する。	取得SP0 3回合内，我方单体的普通攻击变为雷属性。
アースオイル	地油
取得SP0 3ターンの間、味方単体の通常攻撃を地属性に変更する。	取得SP0 3回合内，我方单体的普通攻击变为地属性。
ウィンドオイル	风油
取得SP0 3ターンの間、味方単体の通常攻撃を風属性に変更する。	取得SP0 3回合内，我方单体的普通攻击变为风属性。
ホーリーオイル	圣油
取得SP0 3ターンの間、味方単体の通常攻撃を光属性に変更する。	取得SP0 3回合内，我方单体的普通攻击变为光属性。
ダークオイル	暗油
取得SP0 3ターンの間、味方単体の通常攻撃を闇属性に変更する。	取得SP0 3回合内，我方单体的普通攻击变为暗属性。
フリーズオイル	冻油
取得SP0 3ターンの間、味方単体の通常攻撃を氷属性に変更する。	取得SP0 3回合内，我方单体的普通攻击变为冰属性。
火術の起動符	火术的启动符
特殊／火属性／威力110%／取得SP0 単体にダメージを与える。この攻撃は会心が発生しない。	特殊／火属性／威力110%／取得SP0 对单体造成伤害，该攻击不会产生会心效果。
水術の起動符	水术的启动符
特殊／水属性／威力110%／取得SP0 単体にダメージを与える。この攻撃は会心が発生しない。	特殊／水属性／威力110%／取得SP0 对单体造成伤害，该攻击不会产生会心效果。
草術の起動符	草术的启动符
特殊／草属性／威力110%／取得SP0 単体にダメージを与える。この攻撃は会心が発生しない。	特殊／草属性／威力110%／取得SP0 对单体造成伤害，该攻击不会产生会心效果。
雷術の起動符	雷术的启动符
特殊／雷属性／威力110%／取得SP0 単体にダメージを与える。この攻撃は会心が発生しない。	特殊／雷属性／威力110%／取得SP0 对单体造成伤害，该攻击不会产生会心效果。
地術の起動符	地术的启动符
特殊／地属性／威力110%／取得SP0 単体にダメージを与える。この攻撃は会心が発生しない。	特殊／地属性／威力110%／取得SP0 对单体造成伤害，该攻击不会产生会心效果。
風術の起動符	风术的启动符
特殊／風属性／威力110%／取得SP0 単体にダメージを与える。この攻撃は会心が発生しない。	特殊／风属性／威力110%／取得SP0 对单体造成伤害，该攻击不会产生会心效果。
光術の起動符	光术的启动符
特殊／光属性／威力110%／取得SP0 単体にダメージを与える。この攻撃は会心が発生しない。	特殊／光属性／威力110%／取得SP0 对单体造成伤害，该攻击不会产生会心效果。
闇術の起動符	暗术的启动符
特殊／闇属性／威力110%／取得SP0 単体にダメージを与える。この攻撃は会心が発生しない。	特殊／暗属性／威力110%／取得SP0 对单体造成伤害，该攻击不会产生会心效果。
氷術の起動符	冰术的启动符
特殊／氷属性／威力110%／取得SP0 単体にダメージを与える。この攻撃は会心が発生しない。	特殊／冰属性／威力110%／取得SP0 对单体造成伤害，该攻击不会产生会心效果。
耐属性ミスト	属性耐性喷雾
取得SP0　帰還または戦闘不能まで、味方全体が受ける 無属性を除く属性ダメージを微軽減する。	取得SP0　返回或无法战斗为止， 我方全体受到的除无属性以外的属性伤害略微减轻。

料理

鬼の酒虫酒	鬼的酒虫酒
料理 攻撃力が上がる。	料理 攻击力提升。
福寿草+砂糖こんもり茶	福寿草+砂糖浓茶
料理 防御力が上がる。	料理 防御力提升。
珍酒・一夜のクシナダ	珍酒·一夜奇稻田
料理 特攻が上がる。	料理 特攻提升。
月見団子と月見蕎麦	赏月团子和赏月荞麦面
料理 特防が上がる。	料理 特防提升。
索道まんじゅう	索道馒头
料理 素早さが上がる。	料理 速度提升。
河童印の美味しい湧水	河童牌美味涌泉水
料理 技の消費MPが少し下がる。	料理 技能的MP消耗量略微降低。
鈴瑚屋の団子	铃瑚屋的团子
料理 SP増加率が少し上がる。	料理 SP增加率略微提升。
妹紅の干し柿とキノコ汁	妹红的柿饼和蘑菇汤
料理 火耐性が上がる。	料理 火抗性提升。
絶品胡瓜コロッケ	绝品黄瓜可乐饼
料理 水耐性が上がる。	料理 水抗性提升。
巫女の山菜料理尽くし	巫女的野菜全席
料理 草耐性が上がる。	料理 草抗性提升。
かき氷（みずあじ）	刨冰（水味）
料理 氷耐性が上がる。	料理 冰抗性提升。
雷蜥蜴の肝玉	雷蜥蜴的肝胆
料理 雷耐性が上がる。	料理 雷抗性提升。
京丸牡丹（仮）鍋	京丸牡丹（伪）锅
料理 地耐性が上がる。	料理 地抗性提升。
伝説の雀酒	传说的雀酒
料理 風耐性が上がる。	料理 风抗性提升。
龍の爪の薬酒	龙爪药酒
料理 光耐性が上がる。	料理 光抗性提升。
悪魔の鬼門巻き	恶魔的鬼门卷
料理 闇耐性が上がる。	料理 暗抗性提升。
魔理沙の毒料理尽くし	魔理沙的毒料理全席
料理 毒・猛毒耐性が上がる。	料理 毒/猛毒抗性提升。
年越し蕎麦と蕎麦焼酎	跨年荞麦面和荞麦烧酒
料理 暗闇耐性が上がる。	料理 黑暗抗性提升。
アリスのアフタヌーンティー	爱丽丝的下午茶
料理 沈黙耐性が上がる。	料理 沉默抗性提升。
ルナのふうきみそ+麦酒	露娜的冬花味噌+麦酒
料理 混乱耐性が上がる。	料理 混乱抗性提升。
紅魔館のブラックコーヒー	红魔馆的黑咖啡
料理 睡眠耐性が上がる。	料理 睡眠抗性提升。
怪しすぎる黄茸鍋	可疑至极的油蘑锅
料理 麻痺耐性が上がる。	料理 麻痺抗性提升。
八目鰻の串焼き	八目鰻烤串
料理 火傷耐性が上がる。	料理 烧伤抗性提升。
妖精の毒キノコ団子	妖精的毒蘑菇团子
料理 忘却耐性が上がる。	料理 遗忘抗性提升。
清蘭屋の団子	清兰屋的团子
料理 怒り耐性が上がる。	料理 发怒抗性提升。
蓬莱薬局の薬	蓬莱药局的药
料理 呪い・スタン耐性が上がる。	料理 诅咒/眩晕抗性提升。
バナナヨーグルト納豆ドリンク	香蕉酸奶纳豆饮料
料理 経験値が入らなくなる。縛りプレイ用。	料理 变得不会获得经验值，用于挑战玩法。
かき氷（あずきあじ）	刨冰（红豆味）
料理 傭精団におやつとして振る舞い、雇用費用を安くする。	料理 作为点心招待佣精团，降低雇佣费用。