德雀坊紫鸾

基本资料

立绘

基本信息
人物名	紫鸾上人（德雀坊紫鸾）
日文名	紫鸞上人（徳雀坊 紫鸞）
英文名	Tokujyakubou Siran
种族	鸾
能力	念仏を広める程度の能力 广布念佛程度的能力

德雀坊紫鸾（同人角色） - 二次同人角色

登场信息
作品名	位置	类型	称号	主题曲
東方真珠島 ～ Hollow Song of Birds.	四面中BOSS&BOSS，EX面中BOSS	游戏	霊威のツイートマスター 灵威的啁啾主人	飛翔八十億劫　～ Sinful Rampage 飞翔八十亿劫 ～ Sinful Rampage
妖精小迷宮 ～ Fairies Odyssey.	自机	游戏	節操なき拙僧 无节操的拙僧	-

设定

• 如有翻译错误欢迎改正。

东方真珠岛设定

ここまでのボス達に「上人さま」と呼ばれていた、鳥の上級妖怪。 「人」じゃないだろお前。	她便是之前的boss们称为「上人」的鸟类高等妖怪。 这不是压根就不是「人」嘛。
遠い昔、妖怪でありながら、越後（今の新潟）の地でかの伝説の宗教家に 弟子入りし、その教えを余す所なく受け継いだと自称している。 曰く、念仏を一度でも唱えるだけで死後の救済は約束されるので、他者や 後先のことは考えずに今この瞬間を楽しく生きよう、とのこと。 どう考えても教えをまともに理解していないが、そのゆるさのお蔭でか、 何となく将来に不安を感じるけど努力はしたくないという今時の妖怪には 意外と支持されている。	很久以前，她在身为妖怪的同时，曾在越后（现在的新潟）拜入某个传说级 的宗教家门下。她自称已经学尽了一门的教诲。 她主张，只要口念一句阿弥陀佛，死后便能够得救，不必考虑别人或是过去 将来的事情，只要享受现在这一瞬间就好。 不管怎么看都觉得她并没有真的理解师门教诲，但或许正是因为这种宽松， 意外地获得了对将来总有一种莫名不安，但却不愿意自己努力的现代妖怪 的支持。
今回の異変の実行犯とは、ひかり子も使っていたＳＮＳ「サエズッター」 で繋がっているサエズリ仲間である。 （サエズリとは、サエズッターネットワーク上で発言する事だ） 「彼女」から異変を起こす計画についてダイレクトサエズリで相談され、 その情状を汲んだ紫鸞は、計画を助ける為の協力を買って出た。 半分くらいは自分の地位と名声の為に。	这次异变的实行犯，是光子也在用的那个SNS「噪特」上的一个发噪的朋友。 （发噪就是在噪特网络上发言。） 「那位朋友」用私噪找她来商谈引发异变的计划，得知具体情况后， 答应给计划帮忙。 虽然有一半是为了自己的地位和名声。
今までほぼ漏れなく黒幕を討伐し、危険な異変を解決している紅の巫女や そのバックに居るとされる恐ろしい存在は、幻想郷中の時間を停止させた 程度で安心できる相手ではない。そこで「彼女」が時を止めて目的を果た している間、自分たち妖怪を停止の対象外として貰い、仮に巫女達に時間 停止が効かなかった場合に、注意を引き付け時間を稼ぐ段取りを組んだ。 計画は完璧なように思えた。	将迄今为止的所有黑幕几乎一个不漏地讨伐掉，解决了各种危险异变的红之 巫女，以及隐约藏在她背后的恐怖存在，当然不是那种只需要停止掉幻想乡 的时间就万事大吉的对手。因此紫鸾做了安排，在「那人」停止时间、完成 自己目的的期间，把己方的妖怪不设为停止对象；万一巫女等人没能被时停， 就去吸引她们注意以争取时间。计划似乎是完美的。
まさか巫女にボコられた後、サエズッターネットワークの存在が裏目に出、 芋づる式に黒幕のことを知られてしまうとは…ナンマイダーナンマイダー。	没想到在被巫女扁过之后，反倒是噪特网络成了破绽， 被顺藤摸瓜地找到了黑幕的线索……阿弥陀佛，善哉善哉。

妖精小迷宫设定

人物介绍

妖土真宗のリーダー。胡散臭いが仲間に慕われてはいる。 （東方真珠島／４面ボス）

妖土真宗的首领，虽然形迹可疑，却受到同伴们的仰慕。 （东方真珠岛/4面BOSS）

符卡

东方真珠岛

中文名	日文名	出现位置
「南无不可思议如来光」	「南無不可思議如来光」	Easy/Normal
「归命尽十方无碍如来光」	「帰命尽十方無碍如来光」	Hard/Lunatic
翔来「鸟类的佛法僧」	翔来「鳥の仏法僧」	Easy/Normal
枭符「真正的佛法僧」	梟符「真の仏法僧」	Hard
紫鸾「身心尽真如佛法僧」	紫鸞「姿も心も完璧に仏法僧」	Lunatic
擅自转噪「幻想风靡」	無断転サエ「幻想風靡」	Easy/Normal
擅自转噪「无双风神」	無断転サエ「無双風神」	Hard
擅自转早苗「摩西之奇迹」	無断転早苗「モーゼの奇跡」	Lunatic
擅自转噪「孤翼的白鹭」	無断転サエ「片翼の白鷺」	Easy/Normal
擅自改编「改成了双翼的白鹭」	無断改変「両翼の白鷺にしてみた」	Hard
擅自魔改「六翅的魔王」	無断魔改造「六枚羽の魔王」	Lunatic
禁词「巴鲁斯」	禁詞「バルス」	Easy/Normal
祸符「幻想乡春天的巴鲁斯祭」	禍符「幻想郷春のバルス祭り」	Hard/Lunatic
「绝对他力绝对本愿」	「絶对他力絶对本願」	LW
鸾符「六道轮回的圆环」	鸞符「六道輪迴の円環」	六面boss符卡中使用
乱鸾符「紫鸾乱乱Rampage」（紫鸾乱乱乱岚）	乱鸞符「シランランランランページ」	六面boss符卡中使用（与绯神乱乱一起）
小鸾符「噪特上见过的地狱的针山」	小鸞符「サエズッターで見た地獄の針山」	六面boss符卡中使用（与白袴幺一起）
光鸾符「净土六鸟」	光鸞符「浄土の六鳥」	六面boss符卡中使用（与青鹭光子一起）
「阿弥陀如来之药」	「阿弥陀如来の薬」	Extra
「永不完结的大家的弹幕」	「いつまでも続くみんなの弾幕」	Extra（绯神乱乱、白袴幺、青鹭光子、鸟澄珠乌、德雀坊紫鸾、奈贝特泰菲特、米斯蒂娅·萝蕾拉与藤壶无名异共同的Last Word）

原型

• 亲鸾上人：净土真宗的开祖。