東方桃源宮 ～ Riverbed Soul Saver./设定与剧情/温故知新的豪族组Ex

Extra Stage

STAGE EX Celazho

	東方蛇星章	东方蛇星章
	星海　Celazho	星海　Celazho
	BGM:深海星雲　～ Nebura Stream	BGM:深海星云 ～ Nebura Stream
	瓮星无无梦 入场
	ボスより明らかに強そうな中ボス 甕星 無々夢	明显比Boss更强的中Boss 瓮星无无梦
瓮星无无梦	話をしよう。あれは今から36万秒前――	让我说个故事吧。在大约36万秒前——
瓮星无无梦	まあ空に新入りが来た訳だが、 弱くてつまらぬ。	嘛，虽然天空中来了新人， 但是太弱了，真无聊。
瓮星无无梦	その点貴様らなら余の暇潰しにはなろう！	这样，就用你们来做我的消遣吧！
	瓮星无无梦 退场
物部布都	何と、あんな恐ろしい星神がこの国に居たか…？ 太子様、一体かような所に何の用があると？	什么，这个国度有着如此可怕的星神吗…？ 太子大人，到底来这种地方做什么？
丰聪耳神子	桃姫達が神霊廟に来た時に 更に欲の声を読み取れたからな。	桃姬她们来到神灵庙时， 我进一步读取了她们的欲望之声。
丰聪耳神子	こたびの異変には真の黒幕が居る。	这次的异变还有着真正的黑幕。
丰聪耳神子	ゆえにこれも、 賢者らに先んじて我らが倒し、手柄を頂くのだ	因此这次也是， 我们要抢在贤者前面，打败犯人领受功劳
???	この私を倒すだとぉ？	你说要打倒我？
	八俣夜刀 入场
	恨めしきヒュードラー 八俣　やと	怀恨的许德拉 八俣夜刀
八俣夜刀	私は強いぞ～ボムも効かないぞ～	我可是很强的哦～放B也是没用的哟～
物部布都	な、何と！？　太子様、 そんな化け物を一体どうしろと仰るのです	什、什么！？太子大人， 该拿这样的怪物怎么办？
丰聪耳神子	大丈夫だ、酒を飲ませれば倒せる。 あと避けて撃てば良いだろ	不要紧，灌醉她就能打倒了。 之后只要闪避和攻击就好
八俣夜刀	フフフ、 酒で酔い潰す作戦はもう通用しないぞ。	呵呵呵， 灌醉作战已经行不通了哟。
八俣夜刀	分かっているなら話は早い、 草薙の剣を大人しく渡すなら今のうちだぞ	你们明白的话，那就好说了。 趁早乖乖交出草薙剑。
物部布都	ななっ、まさか神話の大蛇じゃと？ あわわ太子様、これはあまりに分が悪いかと	什、什么，莫非是神话中的大蛇吗？ 啊呀呀太子大人，情况大不妙啊。
丰聪耳神子	草薙の剣は我らの物ではないよ。	草薙剑并非我等之物。
丰聪耳神子	君は面倒な事をせず、 自分で新たな剣を打って依代にしては如何かね？	你莫做麻烦之事， 自己打造一把新剑作为凭依如何？
八俣夜刀	阿呆の太子め、 それが出来るならとっくにしてる	傻瓜太子， 能够做到的话我早就做了
丰聪耳神子	おや、君は鍛冶の力も持っていた筈。 私の阿呆ゆえの記憶違いだったか？	哦呀，你应该也持有锻冶之力才对。 因为我是傻瓜所以记错了吗？
八俣夜刀	大体今の私の力は8分の1だぞ！ 8分の1の私が打った剣を本体としては	现在的我的力量大概只有八分之一！ 将八分之一的我所打造的剑作为本体——
八俣夜刀	…あっ	…啊
丰聪耳神子	やはりな	果然呢
物部布都	む、そうか！ おぬし須佐之男命に千切りにされておったな！	唔，这样啊！ 汝被须佐之男命切成碎片了！
八俣夜刀	あ、あわわ、あわわわわわ	啊，啊哇哇，啊哇哇哇哇
丰聪耳神子	ゆけ布都、我らが竜退治の英雄ぞ！	上吧布都，我们退治恶龙的英雄！
物部布都	やってやんよ！	放马过来吧！
	BGM: 星の源流、草薙の剣竜	BGM: 星之源流，草薙的剑龙
八俣夜刀	舐めるなよ死に損ない共～。	别小看我，该死的家伙们～。
八俣夜刀	ヤトノカミとは谷 (やつ) の神 という意味ではないぞ。	所谓“夜刀神 (Yato no kami) ”， 可不是指山谷 (Yatu) 之神哟。
八俣夜刀	闇夜に刃閃かせ、命を奪う夜刀 (やと) の神だ！	而是在暗夜中闪耀着刀光，夺命的夜刀 (Yato) 之神啊！
	八俣夜刀 退场
八俣夜刀	竜退治の英雄でも何でも勝手に名乗れよ。 お姫様はつかないぞ	退治恶龙的英雄也好什么都好，随便你自称吧。 反正你也不会有公主陪着的
物部布都	太子様、我、 今いみじく酷い事を言われた気がしますぞ	太子大人， 我感觉她刚刚对我说了很残酷的事情
丰聪耳神子	気にするな、お前はお前だ、胸を張れ	别在意，你就是你自己，鼓起勇气来
物部布都	太子様まで我の胸を剣の如く抉るのですか	连太子大人都像剑一样刺痛着我的心啊
八俣夜刀	くそ、こんな連中に負けるようでは、 草薙の剣を取り戻すなど夢のまた夢か。	可恶，输给这样的家伙，也就是说， 取回草薙剑的梦想又成了幻梦了吗。
八俣夜刀	私はこれから一体どう生きて行けば良いんだ	今后我到底该怎样生存下去才好呢
物部布都	おぬし… その鍛冶の能力を里の民の為に活かしてはどうか？	汝… 不妨为了村民们运用那份锻冶之力吧？
物部布都	刃物は刀剣ばかりに非ず、鋏に包丁に農具、 民草の何気ない生活の中にもこれだけ必要な物ぞ。	刀具并非只是刀剑——剪刀、菜刀、农具， 那些在人民的日常生活中也是必需之物啊。
物部布都	そうして人気を集めて行けば、 いずれおぬし一人でも八人力となる日も来よう	就这样不断聚集人气的话， 总有一日，汝只身亦可当八人力
八俣夜刀	お前…私の事をそんなに。	你…为何对我的事情这么在意
八俣夜刀	そうか、お前がそう言うならやってみるか、 平和な世界の刀鍛冶	是吗，既然你这样说，我就试试看吧， 做个和平世界的锻刀匠
物部布都	…あとは気取られずに我らが利用する。 それで良いのですな、太子様？	…之后便是浑然不觉地被我等利用。 如此便好吧，太子大人？
丰聪耳神子	お前もこたびの件で随分成長したものだ	你也在这次的事件中成长了不少啊