六地藏千鹤

基本资料

游戏立绘

基本信息
人物名	六地藏千鹤
日文名	六地蔵　千鶴（ろくじぞう　ちづる）
英文名	Rokujizou Tiduru
种族	怨灵
能力	輪廻を司る程度の能力 司掌轮回程度的能力

六地藏千鹤（同人角色） - 二次同人角色

登场信息
作品名	位置	类型	称号	主题曲
東方偽神霊廟	EX面BOSS	游戏	呪い廻る再生機器 诅咒循环播放机器	遠ざかってはきっと来る ～ Ana Loguma 想要远离终会归来 ～ Ana Loguma
妖精小迷宮 ～ Fairies Odyssey.	自机	游戏	録画機器の悪霊 录像机的恶灵	-

角色设定

• 出现翻译差错欢迎修改。

东方伪神灵庙设定

昔、ある有名な透視能力者の女性がいた。 しかし、文明の発達した時代において、その能力はとても胡散臭い物であった。 彼女は周囲からペテン師と蔑まれ、最期はこの世を呪いながら自害してしまった。	过去，有一位知名的女性透视能力者。 但是，在文明进步的时代里，这个能力显然十足可疑。 她被周围人蔑称为江湖骗子，最后在对世界的诅咒中自杀。
そして、彼女の怨念はやがて恐ろしい呪いを数多く扱う怨霊「千鶴」へと成長し 世間でも相当な話題となった。 千鶴は、ビデオやDVD等の再生機器に取り憑き、それが繰り返し再生、 巻き戻しをされる過程で、廻り廻る六道輪廻の力を習得した。	她的怨念最终成长为了使用众多恐怖诅咒的怨灵「千鹤」， 在社会上也引起了广泛讨论。 千鹤在附身于磁带、DVD等播放器械上，在其反复播放、 倒带的过程之中，习得了循环往复的六道轮回之力。
しかし、ある日突然千鶴の力が全く発揮できなくなる事態が発生した。 どうやら、情報媒体のデジタル化が進み、それまで千鶴が憑依していた アナログ媒体を誰も再生しれくれなくなったらしい。	可是，突然有一天，使千鹤完全无法发挥力量的事态发生了。 看来是因为信息媒体步入了数字化时代， 千鹤至今附身的模拟媒体再也不会被谁所播放了。
そんな事を考えている時、同じ地方出身で、同様に人間に恨みを持つ 不知火の妖怪が、幻想郷で心を救われた話を耳にした。 もしかしたらそこに行けば自分の心も救われるのではないか？	在思考此事的时候，听闻到出生地相同， 并同样对人类抱有恨意的不知火妖怪在幻想乡中得到了心灵救赎的传闻。 如果到那里去的话自己的心也能被拯救吗？
千鶴は、霊妃の残した権威に群がる神霊に紛れ、幻想郷に侵入した。 その際、憑依媒体を持ち運びやすいように、近くに捨ててあった 地デジ未対応のカーナビに憑依した。	千鹤混在因灵妃留下的权威聚集在一起的神灵之中，侵入了幻想乡。 同时，为了让被附身的媒体容易移动， 她附身在了被抛弃在附近且不能接受地面数字信号的汽车导航仪上。
実のところ、千鶴の能力が真に発揮されるのは映像の中だけの事である。 千鶴は霊夢達に破れてその事に気付くのだが、それと同時に 恐怖すらも娯楽にしてしまう人間達に呆れた。 しかし自分が存在できたのはそれを”描き”、”見て”くれる人が居たからなのだと気付いた。	实际上，千鹤的能力只能在影像中真正发挥而已。 千鹤在被灵梦等人打败之时才察觉到此事， 同时也对连恐怖都能用来娱乐的人类们感到惊讶。 她意识到自己能够存在是因为有人会去“描绘”、“观看”那些影像。
今でも千鶴の怨念は、人々に恐怖という娯楽を与えている。	千鹤的怨念至今都在给予着人们名为恐怖的娱乐。

妖精小迷宫设定

人物介绍

どこかで見たような気がするが突っ込んではいけない。 （東方偽神霊廟／ＥＸ面ボス）

好像在哪里见过的样子，但不要吐槽。 （东方伪神灵庙/EX面BOSS）

符卡

中文名	日文名	出现位置
咒符「看了之后一周后就会死去的激光碟片」	呪符「見たら一週間で死ねレーザーディスク」	Extra
播放「透视能力证据录像」	再生「透視能力証拠ビデオ」	Extra
天界「恐怖的无限楼梯」	天界「恐怖の無限階段」	Extra
人间「Plasma Blue灵」	人間「プラズマブルー霊」	Extra
修罗「Out of Screen」	修羅「アウトオブスクリーン」	Extra
畜生「借蚊传播的电脑病毒」	畜生「蚊の媒介するコンピューターウィルス」	Extra
地狱「地上模拟信号的怨念」	地獄「地上波アナログの怨念」	Extra
饿鬼「亡者们的行列」	餓鬼「亡者達の行列」	Extra
「永久不断轮回之环」	「永遠に続く輪廻のリング」	Extra
「Legend of Mifune」	「レジェンドオブミフネ」	Extra

外部链接

• 原捏他：御船千鶴子