The Grimoire of Marisa/帕秋莉·诺蕾姬

<

>

第96-103页

火符「アグニシャイン」	火符「Agni Shine」（火神之光）
使用者　　　　パチュリー・ノーレッジ	使用者　　　　帕秋莉·诺蕾姬
備考　　　　　基礎魔法、本が燃える	备考　　　　　基础魔法，书本燃烧了
参考度　　　　★★★	参考度　　　　★★★
炎の渦巻きのスペルカード。最もシンプルでそれっぽい弾幕である。	发动后生成火焰漩涡的符卡。弹幕简单至极，却也很像那么一回事。
この位なら私でも簡単に使えると思うが、よく見ると避けやすいように渦巻にムラを作ってある。	本以为这种程度的魔法我也能轻松使用，仔细一看才发现为了使躲避变容易，漩涡中存在着变化。
その辺が余裕なのかも知れんが、一定間隔にムラが出来る様に火を出すにはコツが要りそうだ。	要我用魔法发出类似的火焰漩涡还有可能，要让火焰按照一定的间距发生变化的话，可能还要掌握些诀窍。

火符「Agni Shine」

水符「プリンセスウンディネ」	水符「Princess Undine」（水精公主）
使用者　　　　パチュリー・ノーレッジ	使用者　　　　帕秋莉·诺蕾姬
備考　　　　　基礎魔法、本が濡れる	备考　　　　　基础魔法，书本浸湿了
参考度　　　　★★★	参考度　　　　★★★
水玉をばらまくスペルカード。水玉は真っすぐ飛んでくるので読みやすい。	发动后水珠四散射出的符卡。水珠的飞行弹道是笔直的，很容易预测轨迹。
だからレーザーを撃ってくるのだろう。難しさの調節の為に。	所以她不是让激光跟着水珠一起打过来了吗？那只是为了调节难度增加的。

水符「Princess Undine」

木符「シルフィホルン」	木符「Sylphy Horn」（风灵的角笛）
使用者　　　　パチュリー・ノーレッジ	使用者　　　　帕秋莉·诺蕾姬
備考　　　　　基礎魔法、本が舞う	备考　　　　　基础魔法，书本起舞了
参考度　　　　★★★	参考度　　　　★★★
風に舞う木の葉のスペルカード。	让树叶随风飘舞的符卡。
この手の魔法は私も得意である。一度使うと後は見ているだけという楽ちんなスペルカードだが、こちらから直接手を下せないという問題もある。	这一类的魔法我也很擅长。尽管这一类的符卡使用后光看着就觉得赏心悦目，不过不能直接对对手造成伤害这也是个问题。

木符「Sylphy Horn」

金符「メタルファティーグ」	金符「Metal Fatigue」（金属疲劳）
使用者　　　　パチュリー・ノーレッジ	使用者　　　　帕秋莉·诺蕾姬
備考　　　　　基礎魔法、本が何も起こらない	备考　　　　　基础魔法，书本什么都没事
参考度　　　　★★★	参考度　　　　★★★
金属で出来た弾を投げつけるスペルカード。	以投掷金属铸成的弹丸进行攻击的符卡。
弾は途中で壊れて分解する。弾幕の世界では壊れた方が難しい事が多い。何故なら、どんな弾に当たろうと負けは負けだからだ。	弹丸射出后半路上就会破碎分解。在弹幕的世界中，破碎了却更难对付的情况也很多。若要问为什么，那是因为无论被怎样的弹丸打中，输了就是输了。

金符「Metal Fatigue」

土符「レイジィトリリトン」	土符「Lazy Trilithon」（慵懒三石塔）
使用者　　　　パチュリー・ノーレッジ	使用者　　　　帕秋莉·诺蕾姬
備考　　　　　基礎魔法、本が汚れる	备考　　　　　基础魔法，书本肮脏了
参考度　　　　★★★	参考度　　　　★★★
泥玉を投げつけるスペルカード。	把泥丸子当成武器扔的符卡。
泥遊びって奴だ。当たると泥まみれで泥臭い。	差不多也就等于是玩泥巴吧。如果被打中也就会满身烂泥，浑身土腥味。

土符「Lazy Trilithon」

月符「サイレントセレナ」	月符「Silent Selene」（沉静的月神）
使用者　　　　パチュリー・ノーレッジ	使用者　　　　帕秋莉·诺蕾姬
備考　　　　　上級魔法、静かに本が読める	备考　　　　　高级魔法，能静静地阅读书本
参考度　　　　★★★★	参考度　　　　★★★★
月光が垂直に降り注ぐスペルカード。	效果犹如月光垂直地照射在地面上的符卡。
これまでの属性魔法は理解しやすかったが、月と日だけはどういう性質を持っているのか謎である。	之前属性魔法都很通俗易懂，不过只有日月属性的魔法到底具有什么性质，却是一个谜。

月符「Silent Selene」

日符「ロイヤルフレア」	日符「Royal Flare」（皇家圣焰）
使用者　　　　パチュリー・ノーレッジ	使用者　　　　帕秋莉·诺蕾姬
備考　　　　　上級魔法、喉が渇く	备考　　　　　高级魔法，喉咙干渴
参考度　　　　★★★★	参考度　　　　★★★★
爆発的な光を生み出すスペルカード。	能孕育出爆炸般火光的符卡。
回避は難しいが、ちゃんと避け方を用意しているところがスペルカードの何たるかを判っていると思う。	回避很有难度，不过我想我已经明白了准备好躲避方法这点就是符卡之为何物了。

日符「Royal Flare」

火＆土符「ラーヴァクロムレク」	火&土符「Lava Cromlech」（环状熔岩带）
使用者　　　　パチュリー・ノーレッジ	使用者　　　　帕秋莉·诺蕾姬
備考　　　　　合成魔法、汚れた本が燃える	备考　　　　　合成魔法，弄脏的书本燃烧了
参考度　　　　★★★★★	参考度　　　　★★★★★
火の玉と泥玉両方投げてくるスペルカード。泥が焼けて危険。	发动后同时投掷火球和泥球的符卡。泥被火烤过以后变得相当危险。
右手と左手で別々の魔法を使っているらしい。でも呪文詠唱しているらしいが、どうやって二つ同時に詠唱しているのだろうか。	帕秋莉似乎能通过左右手分别使用不同的魔法。¹符卡发动后她看似在咏唱魔法，可她到底是如何做到同时咏唱两种魔法的。

火&土符「Lava Cromlech」

木＆火符「フォレストブレイズ」	木&火符「Forest Blaze」（森林大火）
使用者　　　　パチュリー・ノーレッジ	使用者　　　　帕秋莉·诺蕾姬
備考　　　　　合成魔法、燃えた本が舞う	备考　　　　　合成魔法，燃烧的书本起舞了
参考度　　　　★★★★★	参考度　　　　★★★★★
火の玉と木の葉のスペルカード。落ちてくる木の葉に火を当てると山火事になるので注意。	发动后火球和树叶漫天飞舞的符卡，飘落的树叶着火后会引发森林大火，务必注意。
木の葉は自動的に飛んでくるし、これなら多重詠唱もやりやすそうだ。少し狡い気もする。	树叶自动飞来，这样一来魔法的多重咏唱也就不是什么难事了。感觉有些狡猾。

木&火符「Forest Blaze」

水＆木符「ウォーターエルフ」	水&木符「Water Elf」（水精灵）
使用者　　　　パチュリー・ノーレッジ	使用者　　　　帕秋莉·诺蕾姬
備考　　　　　合成魔法、濡れた本を風で乾かす	备考　　　　　合成魔法，浸湿的书本被风吹干了
参考度　　　　★★★★★	参考度　　　　★★★★★
水の玉と空気の玉を投げてくるスペルカード。なぜか木の葉ではない。	发动后通过投掷水珠和空气弹来发动攻击的符卡。不知为何名为木符却没有树叶。

水&木符「Water Elf」

土＆金符「エメラルドメガリス」	土&金符「Emerald Megalith」（翡翠巨石）
使用者　　　　パチュリー・ノーレッジ	使用者　　　　帕秋莉·诺蕾姬
備考　　　　　合成魔法、エメラルドとアクアマリンは同じ石	备考　　　　　合成魔法，翡翠和海蓝宝石其实是一样的石头
参考度　　　　★★★★★	参考度　　　　★★★★★
泥玉をぶつけて宝石を生成するスペルカード。	将泥球砸出去并生成宝石的符卡。
いわゆる錬金術って事？	这就是所谓的炼金术吧？

土&金符「Emerald Megalith」

月＆木符「サテライトヒマワリ」	月&木符「Satellite Himawari」（卫星向日葵）
使用者　　　　パチュリー・ノーレッジ	使用者　　　　帕秋莉·诺蕾姬
備考　　　　　合成魔法、静かに舞う	备考　　　　　合成魔法，静静地起舞
参考度　　　　★★★★★★	参考度　　　　★★★★★★
ひまわりが月のように辺りを廻るスペルカード。	发动后向日葵会像月球围绕地球公转一般在对手身边做环形运动的符卡。
どういうセンスをしたらひまわりがこんな弾幕になるのだろうか。パチュリー曰く、外の魔導書に書かれた地球を廻るひまわりを参考にしたらしいが。うーん。	她到底是出于何种品味才让向日葵变成这种形式的弹幕呢。记得帕秋莉似乎说过，她是参考了外面世界的魔导书上记载着的围绕着地球运转的向日葵²才开发出这道符卡的。嗯。

月&木符「Satellite Himawari」

火水木金土符「賢者の石」	火水木金土符「贤者之石」
使用者　　　　パチュリー・ノーレッジ	使用者　　　　帕秋莉·诺蕾姬
備考　　　　　合成魔法、本が色々あって奴隷タイプ	备考　　　　　合成魔法，书本有很多种，奴隶类
参考度　　　　★★★★★★★	参考度　　　　★★★★★★★
魔法の五つの基本要素をそれぞれ結晶化し、その石に魔法を撃たせるスペルカード。	将魔法的五大基本要素各自结晶化，并使用生成的石头发动魔法攻击的符卡。
数多くの魔法をいっぺんに呼び出す為、一つ一つの石から出る弾幕は弱め。恐らく自動的に弾幕を射出させる事しか出来ないのだろう。	因为攻击时需要一次将为数众多的魔法召唤而出，每一块石头射出的弹幕都相对薄弱。恐怕除了让石头自动射出弹幕以外也别无其他攻击方法。
こういう石の作り方を知りたいのだが、どの本を見ても具体的な作り方は書いていない。	我很想知道这种石头的制作方法，不过无论参阅哪本魔法书，上面都没有关于这种石头制法的详细记载。
賢者の石。本を見て判った事は、卑金属を貴金属に変えたり、みんなの体力を回復させたり、料理に振りかけて美味しく出来るという事だけだった。いやぁ作ってみたいぜ、賢者の石トッピングの五色弁当。	关于贤者之石，遍历魔法书后我明白的只是这种石头能让卑金属³变成贵金属，能瞬间回复众人的体力，撒进饭菜里还能让饭菜变得美味可口⁴，诸如此类而已。哎呀，我好想用它来做一份贤者之石盖浇五色便当。