游戏对话:连缘灵烈传～Reactivate majestical imperial/开瓶器组 ExStory

Extra Stage

灵烈传EX面场景

	光が通りし道	光芒流经的道路
	アホな偉人が放った光線は 山を砕き、大地を抉り、 抽象的な存在の大結界にさえ 孔を開け、 それが原因で无現里内には 霊魂が蔓延った。 溶解した大地の溝は 霊魂の冷気に冷やされ ようやくヒトが触れられる 温度になっていた。 その溝に随分前から一人の人間 が作業を続けているという。 誰の為でもなく、 自分の為でもなく、 生活の為でもない。 本来その役割を担う神主は 今は无現里になく、 自由を得た人間や妖怪たちは 幅を利かせて賑わっていた。 「无現里は少し寂しくなった」 周囲の風潮に反し、そのヒトは そう言っている。 貴方はあのヒトを 満足させられるヒト？	笨蛋伟人射出的光线 击碎了高山，崩开了大地， 连抽象的大结界 也被击开了一个洞， 因此灵魂便在无现里内 蔓延开来。 大地上熔解的鸿沟 被灵魂的冷气所冷却 终于下降到人体 能够触碰的温度。 在那鸿沟的尽头 有一个人类不停持续着作业。 并不是为了他人， 也不是为了自己， 也不是为了生计。 本来应当担任此责的神主 现今并不在无现里中， 得了自由的人类与妖怪们 开始耀武扬威闹腾起来。 「无现里变得有些寂寥了」 和周围风潮相反地， 那个人这么说着。 你是能让他 感到满足的人吗？
	BGM：空を広くする喪失道	BGM：开拓天空的迷失道
	乞骸让让 登场
乞骸让让	再登場だよ！	再次登场咯！
徒云八尾吕智	見た顔だな	熟面孔啊
片野宿祢	ホネですにゃ、今度こそ頂くにゃ～	是骨头喵，这次一定要抢到手喵～
乞骸让让	させないよ！　前よりちょっと強いはずだもん	休想！我比之前强了一些哦
	乞骸让让 被击败
片野宿祢	そんでオロチンさん、 結界屋さんを叩き斬ってどうするんですか？	话说大蛇亲呀， 怎么想起来要去问斩结界师呢？
徒云八尾吕智	別に・・・責務を全うしない奴には 相応の罰を与えねばならぬ	没什么……不过是想给不尽责的家伙 一点相应的惩罚
片野宿祢	何にも考えてないだけじゃないでしゅか〜 オロチンしゃんはやっぱりオロチンですにゃ♪	你不就是什么都没想嘛～ 大蛇亲真是一点都没变喵♪
徒云八尾吕智	・・・・・・	……
？？？	こんなところに蛇と埴輪・・・	这种地方竟然有蛇妖和埴轮……
徒云八尾吕智	？	？
片野宿祢	あーーーっ！！	啊———！！
	瑞风天堺 登场
？？？	僕にわざわざ差し入れを持ってきてくれた わけじゃないみたいだね	看来并不是特地来给我 送慰问品的啊
片野宿祢	天堺だぎゃ！　天堺だったぎゃ！！	天堺呀！ 是天堺呀！！
徒云八尾吕智	また知り合いなのか？	你又认识了？
	古き独裁者の片割れ 瑞風 天堺 Zuifeng Tenkai	上古独裁者的片羽 瑞风 天堺 Zuifeng Tenkai
瑞风天堺	てっきり闡裡の奴等が来るかと思ってたんだがな	我还以为来的一定是阐里的家伙们呢
片野宿祢	結界屋のヒトって、天堺のことだったのぎゃ～	原来那个结界师，说的是天堺呀～
徒云八尾吕智	随分と知った仲のようだな・・・・コイツが結界屋か	看来你们很熟啊……这货就是结界师吧
瑞风天堺	結界屋『アズマテラス』の しがない見習いでございやす	鄙人是结界事务所『吾妻照』的 不才实习生是也
徒云八尾吕智	見習いごときが、内側とはいえ大結界の 修繕をするとはな、結界屋も人手不足か？	竟然让区区一个实习生来修缮这么重要的大结界 是你们人手不足吗？
瑞风天堺	かく言うあんたは素人のクセに神器の復活なんて 目論んでいたじゃないか	照你这么说，你明明没什么经验 还计划过复活神器呢
徒云八尾吕智	・・・何を知っている？	……你都知道些什么？
瑞风天堺	異変ぐらい全て把握してるさ、 まぁあの程度を『異変』と呼ぶのかは疑問だがね	区区异变我还是知道得很清楚的， 不过那种程度的事我都怀疑算不算个『异变』
片野宿祢	天堺も昔は異変解決してたもんにゃー	天堺以前也是做解决异变的营生的喵—
徒云八尾吕智	・・・聞いたことがある、 先代神主には共犯がいたとか	……我听说过， 先代神主有一个共犯啥的
瑞风天堺	いやー、昔のことを掘り起こされるのは ちょいと恥ずかしいなぁ～	哎呀—被人揭老底 有点羞耻呐～
片野宿祢	けど天堺は大結界の修繕なんて出来るのかにゃ？	不过天堺能修好大结界吗？
瑞风天堺	難しいから時間が掛かってるのさ・・・ とはいえもう終わるけどね	还是有点难的，花了不少时间…… 不过已经快好了
徒云八尾吕智	いくらなんでも遅すぎる いつまで掛かってるんだか・・・	再怎么说也太迟了 你到底是花了多少时间……
瑞风天堺	どっかの誰かは剣ごときを復活させるのに 何日掛かったっけ？	某人为了复活一柄破剑 又花了多少天呢？
徒云八尾吕智	・・・剣ごとき、だと？	……破剑？
片野宿祢	わぁ、蛇の逆鱗に触れちゃったにゃ～	哇，触到蛇的逆鳞了喵～
瑞风天堺	だいたい、栓抜きと区別もつかないなんて、 何が愛しの剣だか	说到底，明明和开瓶器没什么区别， 你竟然还当作爱剑来宝贝
片野宿祢	あー、それは同感だぎゃ♪	啊——这点我赞成呀♪
徒云八尾吕智	もういい、斬る	闭嘴，斩了
瑞风天堺	ははっ、宿禰以上に単純な奴だな♪	哈哈，这人比宿祢还要单纯啊♪
片野宿祢	なんかドサクサに紛れてボクまでバカにしてない？	怎么好像我也被你看扁了？
徒云八尾吕智	構えろ、斬り捨ててやる	摆好架势，我要斩了
	BGM：顕界オーバーホール	BGM：显界Overhaul（显界翻修）
瑞风天堺	新しい神主の実力を測る前に、 その神主に敗れた者の実力を測るか	在测试新任神主的实力之前， 竟然还要先测试败给神主的人的实力啊
片野宿祢	ヤオロチはん、天堺は強いだぎゃよ～	大蛇桑，天堺很强的哟～
徒云八尾吕智	関係ない、斬る	管它呢，斩了
瑞风天堺	見習いの身ではあるが、 お前らに結界の基礎講習をしてやろう！	就让我这个实习生， 来给你们上一堂结界基础讲习课吧！
	瑞风天堺 被击败
瑞风天堺	いや～、流石に連日徹夜通しで 敵う相手じゃなかったか～	哎呀～熬了那么多个夜 还真是打不过你们啊～
徒云八尾吕智	見苦しい言い訳、恥ずかしくないのか？	说出这种不堪的借口，就不感到羞耻吗？
瑞风天堺	二対一ってのは恥ずかしくないのかね？	二对一就不羞耻吗？
片野宿祢	正論だぎゃね～	这倒是～
徒云八尾吕智	さて、それじゃあ約束どおり 結界を直してもらおうか	那么，就和说好的一样 快把结界修好吧
瑞风天堺	・・・そういう話だったっけ？	……之前是这么说的吗？
片野宿祢	違うじょ～♪　オロチンさんが勝手に怒って 斬りかかっただけだぎゃ	不是的哟～♪大蛇亲只是气不打一处来 随便找个人砍砍而已呀
徒云八尾吕智	・・・・・知らんな	……你管我
瑞风天堺	想像通り、単純な奴だ	和我想的一样，好单纯啊
片野宿祢	苦労が絶えないにゃ	真是让我有操不完的心喵
徒云八尾吕智	わかったから、もうその話はよしてくれ・・・ それで、結界はどうなってる？	知道啦，别说了…… 说回来，结界现在如何了？
瑞风天堺	あんたらと戦ってる間に終わったよ	在和你们战斗的时候修好啦
片野宿祢	戦いながら直してたっちゅのにゃ～、流石だじゃ	可以一边战斗一边修缮喵～好腻害
徒云八尾吕智	なんだ、存外やるじゃないか	哇，你这么能干啊
瑞风天堺	お前さんと違ってな	毕竟和您有天壤之别
徒云八尾吕智	斬り足りないか	你还没被砍够吗
片野宿祢	いい加減にしましょうね、オロチンさん♪	适可而止一点，大蛇亲♪
瑞风天堺	仲間にまで怒られてるぞ、短気オロチン	你的朋友要生气了哦，暴躁大蛇亲
徒云八尾吕智	まったく、今日は厄日だ・・・	真是的，今天真倒霉……
片野宿祢	終わったんなら帰りましょうよ～ ここはまだまだ寒いだぎゃ～	完事了的话就回去吧～ 这里还很冷呀～
瑞风天堺	僕ももう帰るとするよ、随分と時間掛かったから 師匠に怒られるだろうなぁ～	我也要回去了，花了太多时间 要被师父骂了～
徒云八尾吕智	・・・結局、我々は何のためにここに来たんだ？	……到头来，我们来这里干了些啥？
片野宿祢	ボクが聞きたいっちゅーに	我也想知道呢

EX+α Stage

灵烈传EX+α面场景

如果玩家持有1000及以上的灵魂

	大怨霊	大怨灵
	自分を探している者ほど、 面倒な存在はない。	寻找自我的人， 是最为麻烦的存在。
	乞骸让让 登场
？？？	きゅ～～しゅ～～！！	吸～～收～～！！
徒云八尾吕智	！？	！？
	乞骸让让 吸收灵魂
乞骸让让	は～っ、完了	哈～收工
片野宿祢	おぉ、またホネだぎゃ	噢噢，又是骨头呀
徒云八尾吕智	どうも雰囲気が違うようだが	感觉氛围好像变得不大一样了
	未だ戻らぬ大妖怪 乞骸 セセ Kitsugai Sese	尚未复原的大妖怪 乞骸 让让 Kitsugai Sese
乞骸让让	ちょっと元の姿に近づいたよ〜、 まだまだ本領発揮は出来ないけど	向原本的形态迈进一步啦～ 不过还不能完全发挥真功夫就是了
片野宿祢	成長したんだぎゃね～	你成长了呀～
徒云八尾吕智	成長とはちょっと違うと思うが・・・	我觉得这和成长不太一样……
乞骸让让	復活って言ってよね！	类似于复活吧！
片野宿祢	霊魂取られちゃったにゃ	灵魂被抢走啦
徒云八尾吕智	別にいらなかっただろ	留着也没什么用吧
片野宿祢	折角集めたのに、何か損した気分だぎゃ	好不容易收集来的，总觉得有点亏呀
	BGM：无現にて棲む者	BGM：潜藏于无现之物
乞骸让让	ありがとね～、お詫びと言っちゃなんだけど セセの力の欠片を見せてあげるよ！	多谢啦～作为赔礼 就让你们看看让让力量的冰山一角吧！
徒云八尾吕智	やる気らしいな	你想打架啊
片野宿祢	こっちもやってやるっちょ～	我们也要上咯～
乞骸让让	前のようにはならないからねっ！	可不会像之前那样了哦！
	乞骸让让 被击败
乞骸让让	ダメでした～	输掉啦～
片野宿祢	確かに強くはなってたにゃ	确实变强了喵
徒云八尾吕智	多少はな	多少有点吧
乞骸让让	けどやっぱり勝てないセセでした	不过让让还是赢不过你们呀
片野宿祢	じゃあ帰るだぎゃ	那我们回去啦
徒云八尾吕智	まぁせいぜい頑張るんだな、 何度でも相手してやろう	多多精进吧， 还想再战的话我随时奉陪
乞骸让让	よーし、やったるよー！	好—我会来的—！
片野宿祢	・・・・都合の良い稽古相手を見つけまちたね	……找到了个很便利的练习对象呢