• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

游戏对话:东方兽王园/雾雨魔理沙

来自THBWiki
跳到导航 跳到搜索
本页是记录游戏对话的词条
编写游戏对话时推荐使用
翻译表系统之中的__DIALOGUE__类型

  • 本词条内容为官方游戏TH19东方兽王园的游戏对话
  • 出于剧透性的考虑,请自主决定是否查看本词条的内容,本词条的内容会涉及游戏剧情的剧透
  • 如果发现翻译问题可进行改正,若无权限,请在该词条讨论版提出意见

体验版

雾雨魔理沙 vs. 高丽野阿吽 (Stage 1 or 2)

  • 以下内容为体验版对话
雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

おお、神社のあうんちゃんか
やっぱりお前も動いたのか

天真烂漫狛犬
高丽野阿吽
Komano Aun


高丽野阿吽(兽王园立绘).png
高丽野阿吽

こんなに霊達が騒いでいるんだもん

高丽野阿吽(兽王园立绘).png
高丽野阿吽

じっとしてなんていられないわ

BGM: 世间万物皆可爱


弹幕开始!


高丽野阿吽 被击败


雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

やっぱ、獣は本能的に
感じているんだろうな

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

狛犬が獣かどうかはともかく

如果玩家被击败


高丽野阿吽(兽王园立绘).png
高丽野阿吽

一瞬だったね

雾雨魔理沙 vs. 娜兹玲 (Stage 1 or 2)

  • 以下内容为体验版对话

一流的宝藏猎人
娜兹玲
Nazrin


雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

这不是命莲寺养的老鼠吗

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

你这家伙眼睛倒挺尖
居然盯上了这场异变

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

干嘛
关你什么事嘛?

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

先に見つけたんだから
この辺は私のもんよ!

BGM: 世间万物皆可爱


弹幕开始!


娜兹玲 被击败


雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

哎,我倒也没退步到
连老鼠都打不过

如果玩家被击败


娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

这一带没东西呢

雾雨魔理沙 vs. 清兰 (Stage 1 or 2)

  • 以下内容为体验版对话

挚爱地上的月兔
清兰
Seiran


清兰(兽王园立绘).png
清兰

哎呀,这不是魔理沙嘛

清兰(兽王园立绘).png
清兰

居然在这里碰上你,真巧

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

是月兔啊……
我们在这里见面,真的只是碰巧吗?

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

罢了,反正怎么想
都和异变脱不了干系

BGM: 世间万物皆可爱


弹幕开始!


清兰 被击败


雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

连月亮的势力
都对大地虎视眈眈……

如果玩家被击败


清兰(兽王园立绘).png
清兰

那就回见啦——

雾雨魔理沙 vs. 博丽灵梦 (Stage 3)

  • 以下内容为体验版对话
雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

喂,灵梦

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

村里出大事了!

降伏畜生的巫女
博丽灵梦
Hakurei Reimu


博丽灵梦(兽王园立绘).png
博丽灵梦

这不是看一眼就知道了吗!

博丽灵梦(兽王园立绘).png
博丽灵梦

虽说我早有预感
但动物灵居然正式进军地上……

博丽灵梦(兽王园立绘).png
博丽灵梦

这一定是畜生界那群
法外狂徒干的好事!

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

动物灵?
进军地上?

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

你是不是没睡醒啊?
那些根本不是重点嘛

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

关键问题在于大地的所有权

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

部分富裕的灵把握着大地的所有权
以往它们是绝对不会拱手出让的

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

然而,如今所有权却被放弃了
这可不是什么危机,明明是机遇啊!

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

在大地被贪婪的灵支配之前
我们能抢多少是多少!

博丽灵梦(兽王园立绘).png
博丽灵梦

……原来如此

BGM: 魔兽紧急升空


博丽灵梦(兽王园立绘).png
博丽灵梦

你已经线了啊

博丽灵梦(兽王园立绘).png
博丽灵梦

魔理沙,清醒一点!

博丽灵梦(兽王园立绘).png
博丽灵梦

若是放弃了人类的理智
委身于弱肉强食的法则

博丽灵梦(兽王园立绘).png
博丽灵梦

你就已经是畜生了
我这就降伏你!

弹幕开始!


博丽灵梦 被击败


雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

好,打赢了!

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

不过你就这么肯定是动物灵?
灵梦你觉得幕后黑手是畜生界的人吗

博丽灵梦(兽王园立绘).png
博丽灵梦

你不这么想吗?

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

是啊,我在大地的争夺战中
察觉到了一丝未知的魔力

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

这可不是区区野兽能办到的

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

为了迎接注定降临的异变
我们必须现在就去抢占大地的所有权

如果玩家被击败


雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

好了好了好了
我投降!

Stage 1

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

这下肯定没错

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

那个集市之神的所为
在地上掀起了革命

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

这千载难逢的机会怎么能错过呢!

清兰(兽王园立绘).png
清兰

哎呀,这不是魔理沙嘛

挚爱地上的月兔
清兰
Seiran


清兰(兽王园立绘).png
清兰

居然在这里碰上你,真巧

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

是月兔啊……
我们在这里见面,真的只是碰巧吗?

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

罢了,反正怎么想
都和异变脱不了干系

BGM: 世间万物皆可爱


弹幕开始!


清兰 被击败


雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

连月亮的势力
都对大地虎视眈眈……

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

看来我也要赶快了

如果玩家被击败


清兰(兽王园立绘).png
清兰

那就回见啦——

Stage 2

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

村里也是幽灵满地跑啊

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

我已经被他们盯上了吗……

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

虽然说起来不太服气
但之前也许还是该和灵梦 (那家伙) 商量一下

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

哎哟

一流的宝藏猎人
娜兹玲
Nazrin


娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

在不妙的时候
碰上了不妙的家伙

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

这不是命莲寺养的老鼠吗

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

你这家伙眼睛倒挺尖
居然盯上了这场异变

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

干嘛
关你什么事嘛?

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

宝贝是我先发现的
所以当然是我的!

BGM: 世间万物皆可爱


弹幕开始!


娜兹玲 被击败


雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

哎,我倒也没退步到
连老鼠都打不过

如果玩家被击败


娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

这一带没东西呢
还是换个地方找找吧

Stage 3

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

好厉害……
异变都已经席卷到这样的深山里了

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

普通人大概看不出来
但我是个魔法使所以清楚得很

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

整个地上仿佛都回归了虚无

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

那个集市之神
莫非是个了不得的大人物吗

博丽灵梦(兽王园立绘).png
博丽灵梦

啊,是魔理沙

降伏畜生的巫女
博丽灵梦
Hakurei Reimu


博丽灵梦(兽王园立绘).png
博丽灵梦

你优哉游哉地到这来
是打算登山吗?

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

喂,灵梦
你在开什么玩笑

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

村里出大事了!

博丽灵梦(兽王园立绘).png
博丽灵梦

这不是看一眼就知道了吗!

博丽灵梦(兽王园立绘).png
博丽灵梦

虽说我早有预感
但动物灵居然正式进军地上……

博丽灵梦(兽王园立绘).png
博丽灵梦

这一定是畜生界那群
法外狂徒干的好事!

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

动物灵?
进军地上?

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

你是不是没睡醒啊?
那些根本不是重点嘛

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

关键问题在于大地的所有权

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

部分富裕的灵把握着大地的所有权
以往它们是绝对不会拱手出让的

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

然而,如今所有权却被放弃了
这可不是什么危机,明明是机遇啊!

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

在大地被贪婪的灵支配之前
我们能抢多少是多少!

博丽灵梦(兽王园立绘).png
博丽灵梦

……原来如此

BGM: 魔兽紧急升空


博丽灵梦(兽王园立绘).png
博丽灵梦

你已经线了啊

博丽灵梦(兽王园立绘).png
博丽灵梦

魔理沙,清醒一点!

博丽灵梦(兽王园立绘).png
博丽灵梦

若是放弃了人类的理智
委身于弱肉强食的法则

博丽灵梦(兽王园立绘).png
博丽灵梦

你就已经是畜生了
我这就降伏你!

弹幕开始!


博丽灵梦 被击败


雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

好,打赢了!

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

不过你就这么肯定是动物灵?
灵梦你觉得幕后黑手是畜生界的人吗

博丽灵梦(兽王园立绘).png
博丽灵梦

你不这么想吗?

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

是啊,我在大地的争夺战中
察觉到了一丝未知的魔力

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

这可不是区区野兽能办到的

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

为了迎接注定降临的异变
我们必须现在就去抢占大地的所有权

如果玩家被击败


雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

好了好了好了
我投降!

Stage 4

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

原来如此,在灵梦眼里
这是畜生界的那帮家伙卷土重来啊

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

照这么想,动物灵的动向
也不是没有可疑之处

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

不过,其它的灵也一样闹腾得很
是她太小题大做了吗

骊驹早鬼(兽王园立绘).png
骊驹早鬼

喔,这不是魔理沙嘛

进击的劲牙组组长
骊驹早鬼
Kurokoma Saki


骊驹早鬼(兽王园立绘).png
骊驹早鬼

好久不见啊
最近还好吗,实力有没有下降

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

啧、你是
那个畜生界的!

骊驹早鬼(兽王园立绘).png
骊驹早鬼

我们劲牙组随时欢迎你加入哦,考虑一下呗

骊驹早鬼(兽王园立绘).png
骊驹早鬼

凭你的实力直接从干部做起也没问题

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

呃、啊、那个我说

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

灵梦说的是真的吗?
她说畜生界要支配人间界……

骊驹早鬼(兽王园立绘).png
骊驹早鬼

哈、哈、哈,告诉你也无妨

BGM: 圣德太子的天马 ~ Dark Pegasus


骊驹早鬼(兽王园立绘).png
骊驹早鬼

过不了多久,地上的家伙们
就要通通拜倒在劲牙组旗下了

骊驹早鬼(兽王园立绘).png
骊驹早鬼

地上即将开启力量至上的全新时代!

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

真的吗!
这是真的吗!

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

这我怎么能视而不见呢!
我现在就来阻止你!

骊驹早鬼(兽王园立绘).png
骊驹早鬼

放马过来!
你要是没点本事,我可要把你逐出地上了!

弹幕开始!


骊驹早鬼 被击败


雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

你可别再打
支配地上的主意了

骊驹早鬼(兽王园立绘).png
骊驹早鬼

呵、呵、呵
已经晚了

骊驹早鬼(兽王园立绘).png
骊驹早鬼

我们劲牙组
已经在地上发展了新的成员

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

你说什么?

骊驹早鬼(兽王园立绘).png
骊驹早鬼

毕竟要支配地上的话
只有灵体还是不太方便嘛

骊驹早鬼(兽王园立绘).png
骊驹早鬼

我已经在魔法森林找到了最强的野兽

骊驹早鬼(兽王园立绘).png
骊驹早鬼

现在的劲牙组天下无敌!

如果玩家被击败


骊驹早鬼(兽王园立绘).png
骊驹早鬼

太弱了!
这么打一点意思都没有!

Stage 5

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

她说劲牙组有了新成员?

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

好像是说在魔法森林来着……

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

毕竟是劲牙组那帮人嘛?
也不知道他们找了个什么样的肌肉白痴

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

我是觉得就算集结了一帮大力士
也没什么指望去支配地上的……

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

我想想,不知能不能
好好利用一下这帮家伙呢……

三头慧之子(兽王园立绘).png
???

发现目标——!

三头慧之子(兽王园立绘).png
???

早鬼大人说得果然没错

三头慧之子(兽王园立绘).png
???

最关键的大人物
会回到魔法森林来

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

你、你谁啊
你就是劲牙组的那个——

死寂的刻耳柏洛斯
三头慧之子
Mitsugashira Enoko


BGM: 勇敢又慵懒的妖兽


三头慧之子(兽王园立绘).png
三头慧之子

我乃劲牙组地上分队队长
慧之子!

三头慧之子(兽王园立绘).png
三头慧之子

我受早鬼大人之命
捉拿你加入劲牙组!

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

出、出现了,是肌肉白痴——!

三头慧之子(兽王园立绘).png
三头慧之子

放马过来吧!
往死里咬,然后去死!

弹幕开始!


三头慧之子 被击败


三头慧之子(兽王园立绘).png
三头慧之子

哎呀,你变强了呢

三头慧之子(兽王园立绘).png
三头慧之子

现在的你再也不是
当年那个哭着逃进森林的少女了

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

啊?
你谁啊

三头慧之子(兽王园立绘).png
三头慧之子

不过,那时的我
也只是一头垂老的山犬而已

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

……刚才我就一直感觉这里有股强大的魔力

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

是从你脖子上那条挂坠里散发出来的

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

那是什么?

三头慧之子(兽王园立绘).png
三头慧之子

这个?
这是早鬼大人给我的挂坠

三头慧之子(兽王园立绘).png
三头慧之子

我也不太清楚这是什么

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

这股魔力不该出现在这里
这仿佛要令一切归于虚无的魔力……

背景逐渐变黑


雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

不好,是看魔法器具看得太入神了吗……
眼皮突然好重……

如果玩家被击败


三头慧之子(兽王园立绘).png
三头慧之子

什——么嘛
不带这么让人失望的

Stage 6

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

……这是哪

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

我这是在哪里?
到底发生了什么……?

日白残无(兽王园立绘).png
???

你醒了吗

日白残无(兽王园立绘).png
???

如果你继续插手这场异变
事态会进一步恶化

日白残无(兽王园立绘).png
???

所以我让你睡了一觉

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

啥、啊?
让我睡了一觉?

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

你到底是……

寂灭为乐之王
日白残无
Nippaku Zanmu


日白残无(兽王园立绘).png
日白残无

吾名日白残无

日白残无(兽王园立绘).png
日白残无

老身是平定地上混乱之人

日白残无(兽王园立绘).png
日白残无

你自作主张的行动
必定会妨碍老身的计划

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

你瞎说什么呢?

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

我只是放倒了几个
企图侵略地上的畜生而已

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

看来你也是劲牙组的一员啊?

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

这可不能坐等灵梦出手
你的野心,现在就由我来粉碎!

BGM: 越轨者们的无碍光 ~ Kingdom of Nothingness.


日白残无(兽王园立绘).png
日白残无

呵呵

日白残无(兽王园立绘).png
日白残无

竟把老身和那帮畜生混为一谈
你实在是有眼无珠

日白残无(兽王园立绘).png
日白残无

难怪那样一颗不入流的宝珠
就能让你目眩昏迷了

日白残无(兽王园立绘).png
日白残无

不过,那也是老身的陷阱之一

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

什么

日白残无(兽王园立绘).png
日白残无

这一战可不要给老身意料之内的结局啊

日白残无(兽王园立绘).png
日白残无

使出你的全力来超越空想吧!

弹幕开始!


日白残无 被击败


如果玩家被击败


日白残无(兽王园立绘).png
日白残无

世界会按既定路线前进

日白残无(兽王园立绘).png
日白残无

太遗憾了

Ending No. 02

  • 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节,请自行决定是否继续阅读

BGM: 兽王们的小憩


这里是魔法森林。

这座被诅咒的森林里常年瘴气弥漫。

人类自不必说,就连正经的妖怪也会对这里敬而远之。

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

……啊——原来你就是那头老山犬啊

三头慧之子(兽王园立绘).png
三头慧之子

对呀对呀,

原来你还记得我

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

我知道有头白色的山犬逃进了森林里,
但是事到如今你怎么会变成妖兽……

三头慧之子(兽王园立绘).png
三头慧之子

这个说来话长……

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

……什么?不老不死!?你已经是了吗?

三头慧之子(兽王园立绘).png
三头慧之子

是啊,我已经活腻了,所以躲进了森林里

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

不、可是,不老不死这种事,怎么可能……

三头慧之子(兽王园立绘).png
三头慧之子

是在什么时候、又是怎么变成这样的,

我都已经不记得了。

不过,我是最近才刚刚苏醒过来

三头慧之子(兽王园立绘).png
三头慧之子

就是在得到这颗宝珠之后哦。
我的脑袋突然就清醒了

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

!?

魔理沙有意让自己遗忘。

遗忘那个在不可思议之地与鬼交战的梦境。

遗忘唯有自己坚信此事是梦这一实情。

地上的混乱仍在继续。

然而,魔理沙的兴趣已经从地上的所有权
转向了眼前的魔法器具。

这条山犬是长年居住在魔法森林中的白狗,魔理沙对她也很熟悉。

若是能够驯服她,她也许就会同意借出宝珠。

对魔理沙而言,宝珠的吸引力远比支配地上更大。

Ending No.02  舍华求实

Congratulation!
恭喜通关!

旁白

东方兽王园ebg02.jpg东方兽王园e01.jpg
Ending No. 02 插图


注释

导航