- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
游戏对话:东方花映塚/十六夜咲夜
 |
本词条为供玩家参考的可视化对话 对话内容由中日对照对话词条获取 请勿在本词条内直接修改内容！ 需要查看中日对照以及修改翻译请转至此处 |
十六夜咲夜 vs. 琪露诺 (Episode 1 or 2)
BGM: 映花之塚
雾之湖
虽然天气变得暖和了， 可湖面上还是那么的冷啊。
青蛙青蛙～忘了春天来冬眠，冬眠。
琪露诺 登场
冰之小妖精
琪露诺
Cirno
把青蛙冻起来之后它们就不会从冬眠中醒来了呢。 真好玩。
好玩？
BGM: 活泼纯情小姑娘的冒险
对啊好玩。比看到那些奇怪的花还要好玩哦！
决斗开始
琪露诺 被击败
我想你恶作剧得这么过分，迟早会落到被蛤蟆妖怪 整得七荤八素的境地吧。
如果玩家被击败
与其说冬眠其实也许是冻住了。 是冻眠呢。
十六夜咲夜 vs. 米斯蒂娅·萝蕾拉 (Episode 1 or 2)
BGM: 映花之塚
妖怪兽道
本来在白天里没怎么到这一带来过 别说还挺漂亮的呢。
春风啊～请你告诉我吧～♪
米斯蒂娅·萝蕾拉 登场
夜雀妖怪
米斯蒂娅·萝蕾拉
Mystia Lorelei
明天的大餐还有今晚的大餐～♪
用不着春风告诉啦。 明天的大餐就是烤鸡。1
BGM: 已经只能听见歌声了 ～ Flower Mix
今晚的大餐就是女仆人类！
决斗开始
米斯蒂娅·萝蕾拉 被击败
那我就不客气了。
如果玩家被击败
想要从这条路过去的人类真是愚蠢呀。
十六夜咲夜 vs. 莉莉卡·普莉兹姆利巴 (Episode 2 or 3 or 4)
BGM: 映花之塚
幽明结界
在云彩上面...... 也找不着什么不正常的地方呢。
竟然都跑到天上来了呢。
莉莉卡·普莉兹姆利巴 登场
骚灵键盘手
莉莉卡·普莉兹姆利巴
Lyrica Prismriver
真是稀罕呐—
其实，我是觉得这里也没什么可以 当作线索的东西啦。
BGM: 幽灵乐团 ～ Phantom Ensemble
还真是一点头绪都没有呢——
花的异变的原因根本不可能在云彩上面嘛。
决斗开始
莉莉卡·普莉兹姆利巴 被击败
虽然云彩上面还是一如既往的那么喧闹， 可是花却没有在这里开放，那么......
如果玩家被击败
好啦好啦，我马上就要在这举行独奏专场了。
十六夜咲夜 vs. 魂魄妖梦 (Episode 3 or 4 or 5)
BGM: 东方妖妖梦 ～ Ancient Temple
白玉楼阶梯
咦？ 在我印象中这里也应该开满了花才对......
要说开满了花的，
魂魄妖梦 登场
半人半灵的半吊子
魂魄妖梦
Konpaku Youmu
就只有这个世界而已。 而这里，一直都是通往那个世界的。
这么说也对呢...... 总觉得在这附近可以找到什么线索啊。
我可没骗你哦！
决斗开始
魂魄妖梦 被击败
都已经说了没有骗你了啊—
就因为你这么说了才一下子变得可疑起来了啦！
如果玩家被击败
都已经说了没有骗你了啊 为什么还要攻过来。
十六夜咲夜 vs. 铃仙·优昙华院·因幡 (Episode 3 or 4 or 5)
BGM: 映花之塚
永远亭
这个房子里面总是这么昏暗呢。 虽说红魔馆的窗户也不多啦，也不至于......
在日式大屋里是不会点那些没品位的灯的
铃仙·优昙华院·因幡 登场
狂气的月兔
铃仙·优昙华院·因幡
Reisen Udongein Inaba
所以说，就会像现在这样不太亮堂。 那么，你干什么来了？
我在寻找一些线索。
BGM: 狂气之瞳 ～ Invisible Full Moon
找线索之前我有些问题想要请教哦。
决斗开始
铃仙·优昙华院·因幡 被击败
看来原本在进入这个屋子的时候 就已经犯错了呢。 里面又看不到有花。
如果玩家被击败
啊，花的事情？ 我正在调查这件事情哦。
十六夜咲夜 vs. 博丽灵梦 (Episode 4 or 5)
BGM: 映花之塚
迷途竹林
竹子开花了......
很少见的吧？
博丽灵梦 登场
乐园的可爱巫女
博丽灵梦
Reimu Hakurei
话说回来花本身却不怎么少呢。
开了这么多花，今晚可以用竹子花做饭了。
BGM: 春色小径 ～ Colorful Path
我倒是觉得用竹笋来做的话要更好一些。
决斗开始
博丽灵梦 被击败
知道为什么越珍稀的食材就越美味吗？ 那是因为人类并不是用舌来感知味道， 而是用大脑来体验味道的哦。
如果玩家被击败
但现在不是出竹笋的季节呢。
十六夜咲夜 vs. 雾雨魔理沙 (Episode 4 or 5)
BGM: 映花之塚
迷途竹林
无论走到哪都净是些花呢。 这样下去就没办法弄明白发生什么事情了啊。
怎么了？
雾雨魔理沙 登场
普通的魔法使
雾雨魔理沙
Marisa Kirisame
你也在寻找犯人吗？
没啊，只不过是觉得花挺漂亮的。
BGM: Oriental Dark Flight
你以为自己是蜜蜂啊。
决斗开始
雾雨魔理沙 被击败
就只是在这飞来飞去的话， 是找不到我想找的地方的呢。
如果玩家被击败
最近，总觉得大家的目的意识都逐渐地 消散了啊。
十六夜咲夜 vs. 因幡天为 (Episode 6)
BGM: 映花之塚
迷途竹林
真不明白为什么。 地上明明全都发生异变……
咦？ 在竹林里迷路了嘛
BGM: 宇佐大人的白旗
因幡天为 登场
幸运的白兔
因幡天为
Tei Inaba
从刚才开始你就已经从这里过了好几次了呢。
啊，我预感到了有某些细微的变化。 没准这一来，就能顺藤摸瓜地接近花之异变的 真相了。
花？ 你是在竹林里迷路了吧？ 要是还想从竹林出去的话，就按我说的 快快回去就好了。
决斗开始
因幡天为 被击败
哎呀，其实从一开始就没有迷路啦。 不过，多亏了从你那里得到的幸运我大概知道 目的地在哪了。
如果玩家被击败
离开竹林的道路就在那边。 啊哈哈。
十六夜咲夜 vs. 梅蒂欣·梅兰可莉 (Episode 7)
BGM: 此岸之塚
无名之丘
虽然说是进到了平时绝对不会过来的山里…… 我还是头次知道这种地方原来是铃兰田啊 拿这个入药的话也许很不错呢。
你说入药～？ 是说做成毒药吗。
啊，原来这有人啊。
BGM: 剧毒身体 ～ Forsaken Doll
梅蒂欣·梅兰可莉 登场
小小的甜蜜毒药
梅蒂欣·梅兰可莉
Medicine Melancholy
对了。因为现在铃兰长个没完没了的 也就可以没完没了制作毒药了。
铃兰真的有那么剧毒吗？
要说毒啊。 如果太强的话全都会被很快地排出来。 但是仅仅是微量的毒就会在不被发觉的时候 蔓延到全身。 最最可怕的毒，就是一点一点地侵蚀身体的毒， 侵蚀精神的毒。
要按照这么说的话，酒不就是最毒 的毒了么？
呜呼呼。 你还真是幸运呢。 能够睡在这片铃兰田里面啊。
因为刚才看到了幸运的兔子了呢……啊， 说起来，不知为什么确实有些想睡觉了……
这铃兰田上覆着一层非常微弱的毒。 本来花就是带着毒素的呢。
是不是因为昨天睡得有点晚了啊？ 这样的话就得赶快地分出胜负不可…… 话说回来，你在这毒里面就没有事吗？
啊哈，没看出来吗？ 我既没有活着也没有死去哦。 因为我是被抛弃掉的人偶啊。 对我来说毒和化妆品没有区别！
决斗开始
梅蒂欣·梅兰可莉 被击败
这儿太危险了…… 快点离开这里比较好呢。
啊，已经…… 要修好身体似乎需要很久才行。
果然，比起微弱的毒，还是速效性的毒 比较强不是吗？
嗯。大概吧。 那你把这个喝了看看？
这什么啊。
颠茄汁。
谁会喝啊。
如果玩家被击败
就是这样……慢慢地…… 毒一点点往身体里，往心里面浸入。
十六夜咲夜 vs. 小野塚小町 (Episode 8)
BGM: 彼岸归航 ～ Riverside View
再思之道
能去的地方我已经去遍了呢。 春天的花、夏天的花、秋天的花、冬天的花、有毒的花， 走到哪看到的都是同样的光景。 不过，在刚才的铃兰田就感觉到了， 都是同样的花，能感知到生命力的花就很可疑。 很重大的线索呢……
又来了个不想活的啊。 现在后悔还来得及。考虑清楚了吧！
咦？ 我什么时候想过要自杀了么。
小野塚小町 登场
这里是无缘者沉眠之地无缘塚。 活着的人类来这里的目的就只有自杀了。
我呢，只不过是为了寻找能感知到 生命力的花而到这里来的。 你这个污蔑我生命清白的家伙到底是谁？
三途河的引航人
小野塚小町
Komachi Onoduka
我是三途川的一级引导员， 小野塚小町。 自杀者之类的人，过河途中我会把他扔到河里 所以做好觉悟吧。
我是不会做觉悟的啦。真是的。 我是想说到有毒的花奇怪的话，最可疑的应该就是彼岸花 于是就到这来了。
彼岸花？ 真是个笨蛋。 现在这个时候彼岸花根本就不会开……
开得很放肆啊。 请你看看自己的周围吧？
诶诶？怎么了啊？ 彼岸花都开了，而且紫樱也是…… 咦？ 这难道就是！
你好像知道点什么呢。
没，没有。我什么都不知道哇。
我在幻想乡里里外外到处都飞遍了可一点线索 都没有…… 等到来到这平时根本不会过来的无缘塚， 终于可以弄清楚这次事件的原因了。
我说我不知道啊， 我忙得很的，跟你耽搁不起……
给我等一下。 你要是跑了的话我就自杀喽？
啊呀， 真是个麻烦的人类。 只是我真的是很忙啊。
看来彼岸花就是正确答案了呢。 这样我就更不能让你跑掉了哦！
我知道啦。 这发疯似的到处绽放的彼岸花， 是表现我工作繁忙程度的晴雨表2 是作为外面世界被扰乱证明的毒花， 要是妨碍我工作的话我绝不轻饶！
决斗开始
小野塚小町 被击败
好啦，花之异变到底是怎么回事呢？
拜托了～ 不要妨碍我的工作了啊～ 要是接着捣乱的话一定会……
把你的老板惹火之类的？
你在走什么神啊！小町！
啊呀！
（哎呀本来只是开个玩笑的……）
如果玩家被击败
要想自杀的话我会先杀了你， 你最好做好这样的觉悟。
十六夜咲夜 vs. 四季映姬·夜摩仙那度 (Episode Final)
BGM: 此岸之塚
无缘塚
因为过了好长时间小町也没有把灵魂送过去 必须得过来看看情况…… 此岸这边幽灵一大堆花也一大堆。 附带着小町正在和人类拌嘴， 注意力都跑到某件事情上了。
哎呀，我可不是在故意妨碍你们的工作哦。
四季映姬·夜摩仙那度 登场
乐园的最高裁判长
四季映姬·夜摩仙那度
Shikieiki Yamaxanadu3
现在的状况是，小町的工作量太多了是吧。
你们的买卖兴隆的话是再好不过的了。 比起这个，请看一看周围的状况。 不觉得花开得不正常吗?
我当然知道得很清楚。 不过这也是买卖兴隆的必然现象啊。
（花开的好买卖就好， 这个人是卖花的么？）
你看这些花，都是被那些外面世界里失去了 归宿的灵魂所纠缠依凭着的。 这就是说这些灵魂并没有察觉到自己 已经死掉了这个事实。
BGM停止
……灵魂的数量变多了，是怎么回事啊？
不知道…… 这种幽灵突然增加的原因是弄不清楚的呢。
大量杀人吗？ 这好像是常有的事情呢。
比起那种事情，你啊。
BGM: 第六十年的东方审判 ～ Fate of Sixty Years
没错，你对人类有点太过冷淡了些。
那是因为小刀是没有人情味的金属哇。
要是你就这样死掉的话...... 想要过这条河要花不少时间啊。
你这是什么意思啊？
弄不好的话说不定你连河都过不去啊。 河的宽度，就是灵魂的历史的宽度。 而这个宽度是由生前的行为来决定的。
我实在是弄不太明白啊，过三途川要花 很长的时间又有什么可让人困扰的呢？
因为渡到彼岸之前灵魂会逐渐变得疲劳。 而且在过河的船上会感觉不舒服。
喔，灵魂也会累啊。 但是，好不好都是死后的事情吧？ 相比起来不赶紧把现在的事情重视起来的话…… 所以首先要把眼前这些花适当地弄一弄
不趁现在悔改的话， 死后再后悔就晚了。 认为应该重视眼前才对的人类越来越多， 这真是一件相当可悲的事情！ 要知道在人生中多做善事， 才是让死后的生活变得舒适的唯一方法！
决斗开始
四季映姬·夜摩仙那度 被击败
如果玩家被击败
首先，你必须敬畏我做的裁决。 这将会成为你行善事的一个开始吧。
ENDING No. 3
- 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读
BGM：花如幻想一般
红色的蔷薇让人联想起血色的馆，红魔馆。 幻想乡中群花乱放的现在，这里也没有例外。 与白色的湖和绿色的树木相对，这里映射着红色。 但是，也许只有蔷薇那部分的红色强烈得过分。
茶已经为您泡好了
嗯。 说起来今年的花开得很奇怪呢。 这些薔薇之前从来没有像这样绽放过
说的是呢。 可是，偶尔地体验一次这样的年份也是很不错的哦
真是很罕见的发言啊？
要是平时的话，（咲夜）不就会“发生异变啦，不得了啦，不出去教训（异变元凶） 肯定不行啊”
不一定的，没有这种事情的啦。 而且这些花一定不是异变，只不过是自然现象而已
自然现象，是呢。 即使是已经被斩断的蔷薇也可以再一次开放，是自然现象呢
咲夜。 聚集了这么多的花究竟要怎么办才好嘛？
啊，帕秋莉大人。 在喝茶的时候拿着那种花可是非常危险的啊
有含毒的物质混杂在里面呢。 不过没问题。对于我们来说这种程度是没有什么事情的。 要说咲夜的话，毒性就会显现了
不过苦苦的我倒是不怎么喜欢
由于这些罕见的花都混在一起，所以本打算把毒都验察 清除之后再添到茶里面
哎呀，果然不像是咲夜的作风呢
要是平时的咲夜的话， 管它有毒还是什么只要很罕见就可以了
是呢。 就因为这个我自己已经不能抵抗毒的诱惑了
虽然我也认为添加稍微分量的毒的话会更加美味…… 但是这次还是尝试着选了一些对身体有好处的东西
怎么了吗？ 连颠茄的果实也要吃吗？
都说讨厌苦味的了
您都在说些什么啊。 这都是出于我的关心和爱护啊。 请不要再说这种冷淡的话了
春天到了呢
结果，幻想乡中的花又像往常一样地开放了。 虽然其原因还有没完全弄明白的地方存在，但由于本来也就是一次 感觉不到什么危险的异变，也就没有再进一步追查下去。 像这种程度的异变，交给巫女解决的话总能够解决掉的吧。 那正是巫女的职责所在，身为一名女仆的她多多少少感觉到这里已经 没有自己出场的必要了。 没错，之所以没能解决掉这次的异变―― 都是因为她独有的关心和爱护使然。 幽灵对于死亡坚决否认，所以借花开之势来证明自己的生存。 而在花这一边，则是由于对再一次开放的强力的渴望。
Congratulations! Ending No.3
ENDING No. 3 插图
注释
导航
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
