云居一轮/分析考据

云居一轮
雲居 (くもい) 　一輪 (いちりん) （Kumoi Ichirin）

角色

姓名

• 雲居 (くもい)
  • 意义：
    1. 有云的天空。
    2. 宫中、皇居。
  • 传说日本武尊所作和歌「愛 (は) しけやし　吾家 (わぎへ) の方よ　雲居立ち来も」。
• 一輪 (いちりん)
  • 片輪車（片轮车）
    • 形象为一个燃烧着的牛车车轮，而车轮中央则有人的脸孔。被认为和轮入道是同一种怪物（也有说轮入道是男性模样、片轮车是女性的）。
  • 日语中「輪」是用来数花的量词。
    • 与称号「于大空绽放的花与老爹」的花对应。

称号

云居一轮

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
凭依华	頑固で巨体怪力な入道使い	顽固且巨身怪力的入道使
心绮楼	圧倒する妖怪行者	压倒性的妖怪行者
文花帖DS	大空に咲く花と親父	于大空绽放的花与老爹
星莲船	守り守られし大輪	守护与被守护的大轮
智灵奇传	程々に修行中の容疑者	适当修行中的嫌疑人
求闻口授	守り守られし大輪	守护与被守护的大轮
深秘录	驚愕！長身の入道使い	惊愕！高个的入道使
茨歌仙	一蓮托生の妖怪僧侶	一莲托生的妖怪僧侣

守り守られし大輪 守护与被守护的大轮 （星莲船、求闻口授）

• 佛教的转法轮。
  • 佛用来传授教义的东西。
  • 有转轮王使用旋转金轮将敌人降服的例子。

圧倒する妖怪行者 压倒性的妖怪行者 （心绮楼）

大空に咲く花と親父 于大空绽放的花与老爹 （文花帖DS）

驚愕！長身の入道使い 惊愕！高个的入道使 （深秘录）

• 可能指的是一轮所使用的都市传说「八尺大人」。

頑固で巨体怪力な入道使い 顽固且巨身怪力的入道使 （凭依华）

一蓮托生の妖怪僧侶 一莲托生的妖怪僧侣 （茨歌仙）

能力

云居一轮

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	入道を使う程度の能力	驱使入道程度的能力
星莲船	入道を使う程度の能力	驱使入道程度的能力
求闻口授	入道を使う程度の能力	驱使入道程度的能力

入道を使う程度の能力 驱使入道程度的能力 （星莲船、求闻口授）

• 「入道」这个词的意思是有着僧人的外貌的妖怪或者是进入佛道之人，也就是僧的意思。

种族

妖怪

外貌

• 尼姑。信奉佛教的女人。
  • 头巾使人联想起尼姑，不过实际上佛教的僧尼无论剃发或者不剃发都不戴头巾的。
    • 戴头巾的是西洋的尼姑（修女）。
• 立绘
  • 与五大力菩萨中的一位，竜王吼（りゅうおうく）的姿势、拿的东西都酷似。
    • 五大力菩萨是《仁王般若波罗蜜经卷》(早期翻译的仁王经)中提到的守护三宝（佛・法・僧）与国土之人。
      由于是5000鬼神的王，所以菩萨大多都展现出忿怒相。
      后来受到了密宗的影响，《仁王护国般若波罗蜜多经》（后来翻译的仁王经）中改称五大明王，姿态等等也都有了变化。

---

备考

• 裙子边缘
  • 富士山？
    • 与宝船相关，初夢の縁起物？
• 右手拿着的金色的轮
  • 转轮王的最高层“金轮王”所使用的金轮？
  • 五大力菩萨中的一位，竜王吼（りゅうおうく）所持有的金轮灯？

符卡背景

云朵

符卡

东方星莲船

主词条：问答无用妖怪拳/分析与考据

鉄拳「問答無用の妖怪拳」 铁拳「问答无用妖怪拳」

• 鉄拳 (てっけん) （铁拳）
  • 如铁一般坚硬的拳头。
  • 云山的拳头。
  • 可能指南梦宫游戏系列《铁拳》。
• 問答 (もんどう) （问答）
  • 佛教用语。由师傅与弟子之间互相提问回答的行为，本质更近于答疑、讨论。
• 問答無用 (もんどうむよう) （问答无用）
  • 日语熟语，意为「已经不必再讨论了。没有讨论的意义与必要了」。
  • 星莲船中，一轮打断了自机的对话，之后放出了这张符卡。

神拳「雲上地獄突き」 神拳「凌云地狱冲」

• 神拳 (しんけん)
  • 漫画《北斗神拳》《苍天之拳》中虚构的中国拳法「北斗神拳」。
• 雲上 (うんじょう) （云上）
  • 日语中，「雲上」有如下意思：
  1. 云之上。
  2. 远离世俗之地。特指宫中。
  3. 形态高贵的样子。
  • 星莲船第三面背景是空中。
  • 云山是云。
  • 云上可能指天国，和后面的「地狱」形成对比。
• 地獄 (じごく) 突 (つ) き
  • 职业摔角中，将手伸直、用四指向前刺的一种技巧。和空手道的「四本貫手」（四指贯手）相同。

神拳「天海地獄突き」 神拳「天海地狱冲」

• 天海 (てんかい)
  • 把天空比作海洋。
  • 南光坊天海
    • 安土桃山时代到江户时代初期的天台宗僧侣。
    • 云居一轮是佛教徒，设定、符卡中也有很多佛教要素。
    • Capcom的游戏《新鬼武者》的角色南光坊天海拥有名为「地獄突き」的技能。
  • 可能是按照陆海空一样，在符卡名中有意把「天、海、地」三字连在一起。
  • 和上一张符卡神拳「凌云地狱冲」中的「云上」一样，天海也可能指天国，和后面的「地狱」形成对比。

主词条：天网沙袋/分析与考据

拳符「天網サンドバッグ」 拳符「天网沙袋」

• 天網 (てんもう) （天网）
  • 参见八意永琳的符卡「天网蛛网捕蝶之法」的分析考据。
• サンドバッグ（sandbag）
  • 英语：沙袋。练习拳击时使用的装满沙的大口袋。
  • 「天网恢恢疏而不漏」 → 沙也不漏过。

連打「雲界クラーケン殴り」 连打「云界海妖来袭」

• 連打 (れんだ) （连打）
  • 连续击打。
    • 参见下文「タコ殴り」（打章鱼）。
  • 符卡中，随着拳弹打到屏幕边缘，会出现大量弹幕。
• クラーケン（Kraken）
  • 挪威海怪，音译「克拉肯」。是北欧神话中的海怪，体形巨大，有触手，类似章鱼或乌贼。
• クラーケン殴 (なぐ) り
  • 出自日本俗语「タコ殴り」（打章鱼），意为「打到不成形为止」。
    • 在烹调章鱼时需要不断拍打章鱼使它变软，所以有了这个俗语。
    • 日语中用「蛸入道」（章鱼入道）来取笑像和尚那样的光头。
  • 游戏《最终幻想11》中有武器名为「クラーケンクラブ」（Kraken Club）。
    • 因为它有「有时会攻击2~8回」的连打性能，而获得别名「タコ殴り」。
    • 英语“club”作为动词使用时有「（使用棍棒等）击打」的意思，也就是日语「殴る」的意思。

連打「キングクラーケン殴り」 连打「帝王海妖来袭」

• 参见连打「云界海妖来袭」的分析考据。
• キングクラーケン（king Kraken）
  • 英语：克拉肯王，海妖王。
  • 在卡片游戏《决斗大师》中有以此为名的卡片。

主词条：重拳碎击/分析与考据

拳打「げんこつスマッシュ」 拳打「重拳碎击」

• げんこつ
  • 汉字写作「拳骨」，日语中意为「拳头」。
• スマッシュ（smash）
  • 英语：打破、粉碎；（拳击术语）重拳。
  • 重拳
    • 也就是从脸的斜下方打来的一拳。角度大概在上勾拳和平勾拳之间。

潰滅「天上天下連続フック」 溃灭「天上天下连续勾拳」

• 潰滅 (かいめつ) （溃灭）
  • 组织等全部破坏、崩溃并灭亡。
• 天上天下 (てんじょうてんげ)
  • 出自「天上天下唯我独尊」。
    • 佛教用语。传说释迦牟尼出生后右手指天左手指地说出这句话。
• フック（hook）
  • 英语：（拳击术语）勾拳。

主词条：守旧尊老之怒眼/分析与考据

大喝「時代親父大目玉」 大喝「守旧尊老之怒眼」

• 大喝 (だいかつ)
  • 大声斥责。
• 時代親父 (じだいおやじ)
  • 跟不上时代的顽固大叔，也就是云山。
• 大目玉 (おおめだま)
  • 日语：
  1. 大眼球。
  2. 来自上级的严厉责备。

忿怒「天変大目玉焼き」 忿怒「天变巨眼焚身」

• 忿怒 (ふんぬ)
  • 即「愤怒」。
  • 「忿怒相」即呈现忿怒威猛状的佛像或佛画。
  • 星莲船中一轮的立绘姿势可能来自五大力菩萨之一的龙王吼菩萨，而五大力菩萨一般呈忿怒相。参见云居一轮/分析考据#外貌。
• 天変 (てんぺん)
  • 日语：在天空中发生的异变，比如雷或日食。
  • 大声的喊话常被形容为「雷が落ちる」（落雷，即雷鸣般的声音）。
    • 上一张符卡大喝「守旧尊老之怒眼」名字里有「大喝」二字。
    • 日本常用「地震雷火事親父」一词形容恐怖的东西。
• 目玉焼き
  • 日语：荷包蛋。
  • 直译为「眼珠烧」。用眼珠比喻荷包蛋的蛋黄。
  • 也可以直译作「用眼睛烧」。
    • 符卡中云山会从双眼射出激光。
• 备考
  • 目玉親父
    • 水木茂漫画《鬼太郎》中主人公鬼太郎的父亲。
  • 目玉焼 (サニー・サイド・アップ)
    • 卫藤浩幸漫画《咕噜咕噜魔法阵》中主人公尼克的必杀技。从双眼中发射出黄色的光线。
    • 云山从双眼射出激光。

忿怒「空前絶後大目玉焼き」 忿怒「空前绝后巨眼焚身」

• 参见忿怒「天变巨眼焚身」的分析考据.
• 空前絶後 (くうぜんぜつご) （空前绝后）
  • 与汉语中的意义相同。过去没有过，将来也不会有的非常稀少的东西。

东方文花帖DS

主词条：天空铁锤落/分析与考据

拳骨「天空鉄槌落とし」 拳骨「天空铁锤落」

• 鉄槌 (てっつい) （铁锤）
  • 汉语和日语：铁制的锤子，比喻严厉的制裁、严惩。
  • 握拳时，小拇指一侧的侧面也叫铁槌。空手道、柔道等的「鉄槌打ち」指的就是用这里击打。

主词条：带电入道/分析与考据

稲妻「帯電入道」 稻妻「带电入道」

• 稲妻 (いなずま) （稻妻）
  • 日语：闪电。
  • 古时日本人认为稻需要被闪电劈过才会结实，因此称闪电为稻妻。
• 帯電入道 (たいでんにゅうどう) （带电入道）
  • 云山是由云变化成的见越入道。
  • 日语中「入道雲」是「積乱雲」（积雨云）的别名。
    • 闪电常在积雨云间，或在积雨云与地面之间发生。

主词条：入道唰/分析与考据

鉄拳「入道にょき」 铁拳「入道唰」

• にょき
  • 来自1990年发售的街机游戏『トリオ・ザ・パンチ』（TRIO THE PUNCH）。
    • 该游戏的第二关的副标题是「にょき」，内容也和本符卡相似，是从空中降下拳头以及在地面伸缩的铁管。
  • 「にょきにょき」在日语中用来表现「细长的东西将要猛烈地出现」的样子。
    • 入道云（积雨云）不断变大的样子。

东方心绮楼

主词条：佛罚的秋台风/分析与考据

嵐符「仏罰の野分雲」 岚符「佛罚的秋台风」

• 嵐 (あらし)
  • 日语：暴风雨。
• 仏罰 (ぶつばち) （佛罚）
  • 指佛所下之责罚。
  • 不过也指人背离佛所悟到的真理时，自然而然会受到的惩罚，而并非佛直接降下的处罚。
• 野分 (のわき)
  • 日语中台风的古称。
  • 指二百十日（从立春开始算的第210天）吹开野草的劲风。日期约在公历九月一日。
• 野分雲 (のわきぐも)
  • 指野分时在黑暗的空中快速流动的云。

主词条：见越入道云/分析与考据

積乱「見越し入道雲」 积乱「见越入道云」

• 積乱 (せきらん) （积乱）
  • 指「積乱雲」，日语中意为「积雨云」。
  • 日语中积雨云又称「入道雲」。
• 見 (み) 越 (こ) し入道 (にゅうどう) （见越入道）
  • 云山就是云变化成的见越入道。
  • 求闻口授·云居一轮 & 云山：

人間を恐怖に陥れる入道と、その入道に守られた妖怪のコンビである。入道にもいくつか種類があるが、雲山は見越入道の類だと思われる。見越入道は、最初は足元しか見えない僧侶の妖怪だ。顔を見ようと頭を上げても、どんどん巨大になり顔を見る事が出来ない。そうして顔を上に向けると首を切られるという。

他们是使人类陷入恐怖的入道，和被这个入道守护的妖怪的组合。入道这种妖怪有许多种类，普遍认为云山是属于见越入道这一类。所谓的见越入道，是一开始只能看到脚下的僧侣妖怪。但是当你想看他的脸时，无论怎么抬头，却发现他的脸在逐渐变大，怎么也无法看到。然后据说会将那个向着脸的头砍下来。

• 入道雲 (にゅうどうぐも) （入道云）
  • 日语中对积雨云的别称。

主词条：忏悔的杀风/分析与考据

拳固「懺悔の殺風」 拳固「忏悔的杀风」

• 拳固 (けんこ)
  • 日语：握住的拳头。
• 懺悔（ざんげ、さんげ）（忏悔）
  • 佛教用语，意为对自己的过失、罪业表示惭愧，请求他人容忍、原谅，并决心今后永不再犯。
  • 汉语中，该词后来也用于基督教、犹太教、伊斯兰教中，相当于英语“confession”或“repentance”。
• 殺風 (さっぷう) （杀风）
  • 汉语和日语：肃杀之风，极寒足以杀生之风。

是故春襲葛，夏居密陰，秋避殺風，冬避秤潔，就其和也。

——《春秋繁露·循天之道》

主词条：华丽的老爹时代/分析与考据

「華麗なる親父時代」 「华丽的老爹时代」

• 親父 (おやじ) （老爹）
  • 指云山。
• 親父時代 (おやじじだい) （老爹时代）
  • 对应一轮和云山的主题曲守旧老爹与前卫少女（時代親父とハイカラ少女）中「時代親父」。
  • 可能指云山曾经吃人、因此让人恐惧的时代？

主词条：愤怒的大云块/分析与考据 愤怒的大云块/分析与考据

主词条：夏之幻想太郎/分析与考据

入道「夏の幻想太郎」 入道「夏之幻想太郎」

• 〇〇太郎 (たろう)
  • 日语中对积雨云的称呼，〇〇是云出现的地方的地名。
• 夏 (なつ) の幻想 (げんそう) 太郎 (たろう) （夏之幻想太郎）
  • 夏天在幻想乡出现的积雨云。

东方深秘录

主词条：265厘米的魔人现身！/分析与考据

＊２６５センチの魔人現る！＊ ＊265厘米的魔人现身！＊

• ２６５センチの魔人 (まじん) （265厘米的魔人）
  • 指「八尺さま」（八尺大人）。
    • 起源于2ch的日本都市传说中的女巨人。
      • 传说其身高八尺，穿白色洋装，戴着帽子，会发出男性般的「啵啵啵」的怪笑 。
      • 被八尺大人迷惑的人会在几天之内身亡。
    • 深秘录和凭依华中，云居一轮的灵异就叫做「八尺さま」，也有其他关于八尺大人的符卡、技能：
      • 灵异必杀技仲夏夜的软禁
      • 符卡恶符「八丈高的灵异柱」
      • 符卡＊被谜之女子囚禁的仲夏之夜＊
• 265厘米
  • 如果265厘米=8尺，那么此处1尺=33.125厘米。
  • 按现代日本的算法，1尺=10/33米=30.3厘米，则8尺=242.4厘米；按现代中国的算法，1尺=1/3米=33.3厘米，则8尺=266.4厘米，更接近265厘米。

• 

  深秘录中的八尺大人

主词条：八丈高的灵异柱/分析与考据

悪符「八丈のオカルト柱」 恶符「八丈高的灵异柱」

• 八丈 (はちじょう)
  • 一丈等于十尺。
  • 按现代日本的算法，1尺=10/33米=30.3厘米，则8丈=24.24米；按现代中国的算法，1尺=33.3厘米，则8丈=26.64米。

主词条：被谜之女子囚禁的仲夏之夜/分析与考据

＊謎の女に囚われた真夏の夜＊ ＊被谜之女子囚禁的仲夏之夜＊

• 八尺大人怪谈中，被八尺大人迷惑的主人公在由符和盐巴守护的房间中躲避了一夜。
  • 关于八尺大人怪谈，参见＊265厘米的魔人现身！＊的分析考据。

技能

格斗游戏作技能

垂雲の鉄槌 垂云的铁锤

• 垂云
  • 低垂的云彩。
• 铁锤
  • 参考符卡拳骨「天空铁锤落」。

一握りの浮雲 一握的浮云

• 一握り
  • 一撮、一小把。
    • 云山的手向上张开形成护罩。

小さな神立雲 小小的神立云

• 神立雲
  • 或取自日本诗人北原白秋《新頌·建速須佐之男命》。

神立雲、 早手風、 飛ぶ電光、 とどろ立つ蒼の虹

怒りの走雲 愤怒的驰云

嶺雲のご来光 岭云的佛光

• ご来光
  • 佛教中释迦摩尼背后放射出的佛光。
    • 用于比喻高山上看到的日出。

殴殺の流雲 殴杀的流云

慈悲の北颪 慈悲的北颪

• 北颪
  • 从山上吹下来的寒风。
    • 一般从北方向南吹。

真夏の夜の軟禁 仲夏夜的软禁

• 一轮持有的灵异“八尺大人”。
  • 参考符卡＊被谜之女子囚禁的仲夏之夜＊。

滑空宝輪 滑空宝轮

• 滑空
  • 滑翔，借助风力在空中短距离飞行。

相关音乐

主题曲

主词条：守旧老爹与前卫少女

時代親父とハイカラ少女 守旧老爹与前卫少女

• 時代親父 (じだいおやじ) （守旧老爹）
  • 意为落后于时代的顽固的大叔，也就是云山。
• ハイカラ（high collar）
  • 字面意义是「高衣领」，是明治维新后引进的西洋风衣物的特征。因此这个词被用于代指时髦的、前卫的、现代的。
  • 虽然这个词很流行，但是高领这个东西并没有流行。
• 落后于时代的云山与潮流的最前端云居一轮，正好相对的两人。

关联曲目

主词条：Sky Ruin

スカイルーイン Sky Ruin

• sky
  • 天空。
    • 《东方星莲船》三面的场景是在天空。宝船圣辇船飞翔于空中。
• ruin
  • 废墟。
    • 宝船已经变成了废墟。
    • 《东方星莲船》Music Room和《全人类的天乐录》中提到了空间站。
      • 可能与《鸟船遗迹》中的已经被废弃的卫星鸟船有关。

其他

• 《JoJo的奇妙冒险》
  • 该系列第三部开始的设定「替身」，是使用者精神力的具象。
    • 云山相对于一轮来说有些像替身。
  • 第三部主角空条承太郎的替身「白金之星」的挥舞拳头连打的场面给人留下深刻印象。

参考资料

• （日文）东方元NetaWiki：雲居一輪＆雲山．