Missing Power/分析与考据

分析考据

鬼符「ミッシングパワー」 鬼符「Missing Power」

鬼神「ミッシングパープルパワー」 鬼神「Missing Purple Power」

• ミッシングパワー
  • 英语：Missing Power，遗失的力量。
    • 东方萃梦想的副标题即「Immaterial and Missing Power」，也是游戏中7面场景的标题。
  • 可能意指幻想乡中已经不见鬼的踪影，鬼的力量是不为人所知、失落的力量？
    • 东方萃梦想设定中提及了「已经失传的鬼之力量」。
    • 游戏对话中伊吹萃香也提及「被遗忘的鬼」、「从幻想乡中消失的鬼之力」。
• パープル
  • 英语：Purple，紫色。
    • 紫色被视作高贵、权威之色，「Purple Power」可能有「高级的力量」、「高贵的力量」的意味。

鬼因为人类反复进行的卑鄙的乱抓鬼计策，移居到了永远抛弃人类，
而人类也永远去不了的地方，传说是这样的。
已经看不到鬼的行踪了。
……
能力是可以操纵密和疏。
不管是任何东西，都可以让它集结起来或是分散开来。
如果集合人的想法的话，可以举行宴会这样的事情，
也可以把自己分散成雾这样的状态。妖雾是非常微小的她。
并不是创造新的力量，只是把在那里的东西集结分散而已罢了、
可以集结起东西而创造别的物体。这算是接近很特殊的创造能力了。
不愧是已经失传的鬼之力量，也可以这样说吧。

博丽灵梦	宴会？ 宴会と妖霧に何の関係があるの？	宴会？ 宴会和妖雾有什么关系吗？
伊吹萃香	ほらね。幾ら鬼が幻想郷を見捨ててから長い時間が経ったとしても……	看吧。就算鬼抛弃幻想乡后经过了很久……

伊吹萃香

私はあんた達の事をよく判ってるわ。 ずっと見てたもの。

你们的事我很清楚哦， 因为一直看着呢。

萃梦想7面场景（萃香）

参见

• 伊吹萃香/分析考据