赫卡提亚·拉碧斯拉祖利/分析考据

赫卡提亚·拉碧斯拉祖利

ヘカーティア・ラピスラズリ（Hecatia Lapislazuli）

角色

姓名

• ヘカーティア（Hecatia）
  • 取自赫卡忒（古希腊语：Ἑκάτη，拉丁语：Hecatē）
    • 希腊神话中的冥界女神、三相女神、岔道口之神，同时还司掌魔法。
    • 三具身体分别拥有天上、地上、地下的力量。
    • 另外，也可以代表新月、半月、满月或过去、现在、未来。
    • 在希腊晚期神话中，赫卡忒被认为是月亮女神之一，代表冥月。
  • 在罗马神话中，赫卡忒被称为特里维亚（Trivia）。
    • 为主管三岔路口的女神，形象是三头三身六臂，分别向着三个不同的方向。
    • 她是掌管幽灵、魔法和咒语的女神，经常出没与坟场，在夜间狩猎，只有狗才能见到她，发出叫声，表示她的到来。
  • 赫卡忒早期是过渡区、边缘区的神。
    • 过渡和边缘既可以是空间上的（例如交叉路口，作为道路或地区的分界）也可以是时间上的（例如月份的交际），同时也是女性在生命中的转变的守护神。
    • 女性的「转变」指的是从普通女人转变为母亲之类的过程。
    • 古希腊人认为，转变失败的女性变成的鬼魂，例如盖洛（Gello）、拉米亚（Lamia）、莫莫（Mormo），会去攻击其他的女性，阻止其他女性成功转变。
    • 这类鬼魂被认为会跟随着赫卡忒出现。
      • 纯狐实际上也是一个转变失败的女性的鬼魂，因为她的儿子年幼时就死去，她没能成为「成功的母亲」。
      • 上面提到的拉米亚也是失去年幼儿子的女性。
      • 有些版本的神话里她是阿波罗和阿耳忒弥斯的表姐，甚至有神话说提及她自己也帮助姨母勒托哺育过两神。
• ラピスラズリ（Lapislazuli）
  • 青金岩（英语：lapis lazuli，拉丁语：lapis lazulī）
    • 一种靛蓝色岩石，自古以来便被作为宝石。
      • 有时也被称作「青金石」，不过该词一般特指青金岩所富含的靛蓝色矿物，英语为“lazurite”。
      • “lapis”在拉丁语中意为「石头」。
      • “lazulī”是中古拉丁语“lazulum”的所有格，该词出自阿拉伯语لازورد‎（lāzaward），最早可追溯到波斯语لاجورد‎（lājevard），是出产青金岩的地方之一的名字。
    • “lapis lazuli”也表示该宝石的颜色，在汉语和日语中可以被称作「紺色」（绀色）： 
      • 绀色 → 绀珠传。
    • 青金石是冥王星的守护石。
      • 在希腊神话中，冥王哈迪斯所居住的冥府是由青金石筑成，他还手持着青金石制的权杖。

• 

  赫卡忒
• 

  青金岩

称号

赫卡提亚·拉碧斯拉祖利

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
三月精V	地獄の女神	地狱的女神
绀珠传	地獄の女神	地狱的女神

地獄の女神 地狱的女神（绀珠传、人妖名鉴）

• 地獄 (じごく) （地狱）
  • 在希腊神话中，赫卡忒是掌管地狱的女神。
  • 赫卡提亚的核心灵魂在地狱。
• 女神 (めがみ)
  • 赫卡忒是希腊的神明。
  • 赫卡提亚的种族是神明。

能力

赫卡提亚·拉碧斯拉祖利

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	三つの身体を持つ程度の能力	拥有三个身体程度的能力
绀珠传	三つの身体を持つ程度の能力	拥有三个身体程度的能力

三つの身体を持つ程度の能力 拥有三个身体程度的能力（绀珠传、人妖名鉴）

• 三 (み) つの身体 (しんたい) （三个身体）
  • 赫卡提亚有代表「地球」「月世界」「异界」三个世界的身体，在三个世界中同时存在。
  • 在古希腊艺术作品中，赫卡忒具有突出的三面式形象，即拥有朝着不同方向的三头、三身和六臂，所以赫卡忒能够看到任何方向或任何极为遥远的地方。
    • 但是需要注意的是赫卡忒并非一开始就被塑造成三面的形象。
    • 罗马人认为特里维亚的三个头是代表天空的卢娜、大地的狄安娜，以及冥府的普洛塞庇娜。

种族

神明

外貌

• 头发和眼睛的颜色会随着头顶的球体（所处的世界）发生变化。
  • 具体为变成红（异界）、黄（月）、蓝（地球）三色。
    • 可能是与人看到的三者的颜色相关。
    • 红黄蓝也是美术中的三原色。
• 上衣为黑色体T恤，上面写着“Welcome Hell”并画有若干的红心以及彼岸花。
  • Welcome Hell
    • 应该是“Welcome to Hell”（欢迎来到地狱）的误写，也有可能“to”被衣褶挡住了。
• 裙子上有绿、红、蓝三色。
  • 是常用的RGB三原色光模式中的基本色。
• 东方外来韦编/壱/绀珠传访谈：

Z

キャラクターデザインでは今回本当に悩みました。だいたいの僕の行動は何かのアンチテーゼなんですが、デザインについてもそうなんです。よくあるソーシャルゲームとかだと、キャラクターがパワーアップすればするほど、要素が盛られてゴテゴテしていくじゃないですか。せっかくいろいろな要素があるのに、全然その要素が活かされないんだよね。それが嫌でね。だからどうしても「シンプルだけど変な格好をしている」方向にしたかった。両手で惑星を持っているのと、頭に惑星が乗ってるところは決まってた。だから、他はシンプルにするしかないんだけど、シンプルにした部分が目立っちゃって、あのＴシャツになっちゃったんだよね。本当は「I はーと Hell」っていう案もあったんだけど、これはやりすぎだなと思って、さすがにやめました。その名残で、Ｔシャツが黒いんです。

角色设计这次让我烦恼了很久。基本上我的行动都是对某种事情的反叛，设计上也是如此。比如说在一些常见的社交游戏里面，角色等级越高，各种元素就会被加进角色里面，显得很杂。明明有着各种元素，但这些元素完全没被活用。我很讨厌这样子。因此我尽力想设计成「虽然简朴但是外表奇怪」的方向。双手拿着行星，以及头上顶着行星是早就定好的。其他就要设计得简朴一些，但简朴的地方过于突出，就有了那个T恤衫。其实还有「I ❤ HELL」的方案，但我觉得那样就玩得有点太过火了，最后还是放弃了。作为那个方案的遗留，现在的T恤是黑色的。

符卡

东方绀珠传

主词条：逢魔之刻/分析与考据

異界「逢魔ガ刻」 异界「逢魔之刻」

• 異界 (いかい) （异界）
  • 赫卡提亚三副身体之一属于「异界」。
    • 赫卡提亚的符卡要么没有前缀，要么以其三副身体所在之地作为前缀。
  • 绀珠传EX面的场景位于梦境世界，在设定上。
• 逢魔 (おうま) ガ刻 (とき) （逢魔之刻）
  • 也写作「逢魔時 (おうまがとき) 」（逢魔时）、「大禍時 (おおまがとき) 」（大祸时），指黄昏时刻、昼与夜相交替的时刻。
  • 日本文化中，认为在此时容易遇到妖怪、幽灵等魔物（逢魔），或者遭逢灾祸（大祸）。
  • 夜晚是做梦的时刻。
    • 赫卡提亚的原型赫卡忒也是掌握夜晚的女神。
    • 指自机遇到赫卡提亚并与之战斗？

• 

  鸟山石燕《今昔画图续百鬼·逢魔时》

主词条：邪秽在身/分析与考据

地球「邪穢在身」 地球「邪秽在身」

• 地球 (ちきゅう)
  • 赫卡提亚三副身体之一属于「地球」。
  • 自机都来自地球。
  • 月之民厌恶污秽所以离开了地球。
• 邪穢（じゃさい、じゃあい）（邪秽）
  • 象征生与死的污秽。
• 邪穢在身（邪秽在身）
  • 语出《荀子·劝学》：

邪穢在身，怨之所構。

---

邪秽在身，怨之所构。

——《荀子·劝学》

• 地上人（自机）身上有象征生与死的污秽。
• 在游戏中弹幕会形成自机狙，可能象征侦测到自机身上的污秽？
• 嫦娥吃下了蓬莱之药身上充满污秽。
  • 东方的世界观中尚不能确定嫦娥是否来自地球。
  • 绀珠传的故事由纯狐对嫦娥的怨恨而起。

主词条：阿波罗反射镜/分析与考据

月「アポロ反射鏡」 月「阿波罗反射镜」（阿波罗反射镜）

• 月 (つき)
  • 赫卡提亚三副身体之一属于「月」。
  • 赫卡提亚与月之民为敌。
• アポロ（Apollo）
  • 英语：阿波罗。
  • 希腊神话中的太阳神。在此也指美国国家航空航天局的一系列载人航天任务「阿波罗计划」。
  • 克劳恩皮丝的符卡「Fake Apollo」和「阿波罗捏造说」也与此有关。参见其分析考据。
  • 探女在幻想乡中传播关于月之都的都市传说，以「阿波罗登月编造说」为蓝本。
• 反射鏡 (はんしゃきょう) （反射镜)
  • 指「月球激光测距复归反射器」（英语：lunar laser ranging retroreflector），主要用于探测地月之间的距离。
  • 1969年7月21日阿波罗11号在静海登陆，放置了第一个反射器。
  • 阿波罗计划的宇航员一共放置了三个反射器，苏联在「月面步行者计划」中也放置了两个，因此现在月球上共有五个反射器。
  • 儚月抄中依姬说人类留下的镜子常常被兔子们搬弄。
    • 象征着人类关于月（以及月世界）的知识是虚假的？
  • 月球因为反射太阳光才具有自己的光亮，某种意义上也是太阳（太阳神阿波罗）的反射镜。

• 

  月球激光反射镜

主词条：地狱的非理想弹幕/分析与考据

異界「地獄のノンイデアル弾幕」 异界「地狱的非理想弹幕」

• 異界 (いかい) （异界）
  • 地狱属于异界。
• 地獄 (じごく) （地狱）
  • 赫卡提亚是地狱的女神。
• ノンイデアル（non-ideal）
  • 英语：非理想的。
• ノンイデアル弹幕 (だんまく)
  • 非理想弹幕
    • 弹幕的轨迹不如自机所愿？
  • 非理念弹幕？
    • 柏拉图提出的理念论（英语：Idealism），认为在任何现实的事物都是一个完美的「理念」在现实世界的一种投射。
    • 这张符卡没有原型？

主词条：落向地狱的雨/分析与考据

地球「地獄に降る雨」 地球「落向地狱的雨」

• 地獄 (じごく) （地狱）
  • 赫卡提亚在屏幕的上端，自机在屏幕的下端，玩家因弹幕处于「地狱」中。
  • 在英语中，子弹密集的STG游戏被称作“bullet hell”（子弹地狱）。
    • 纯狐的符卡纯符「Purely Bullet Hell」名字里也有这个词。
• 雨 (あめ)
  • 弹幕模拟水的循环：子弹升到顶端变成流星弹落下，水从地上蒸发升到天空化作雨落下。
  • 佛教中，十六小地狱之叫唤地狱里有「雨炎火石」之刑，是向罪人落下起火的石块。
  • 地上因为大气污染而产生的酸雨？

主词条：Lunatic Impact/分析与考据

月「ルナティックインパクト」 月「Lunatic Impact」

• 月 (つき)
  • 赫卡提亚三副身体之一属于「月」。
  • 符卡中出现了三个月球。
    • 三个月球象征赫卡提亚的三副身体？
• ルナティック（lunatic）
  • 英语：疯狂的。
  • 源自拉丁语“lunaticus”及“lūna”，都与月亮有关。
  • 绀珠传副标题“Legacy of Lunatic Kingdom”。
• インパクト（impact）
  • 英语：冲击，冲撞。
• ルナティックインパクト（lunatic impact）
  • 意为「疯狂的冲撞」。根据“lunatic”一词与月的关系，也可以理解为「月球的冲撞」。
    • 符卡中月球弹幕会「疯狂地」冲击自机。
  • 大碰撞说（英语：Giant-impact Hypothesis）
    • 关于月球起源及形成的一种假说。
    • 该假说认为，距今40多亿年前，一颗约火星大小的天体与地球碰撞，崩裂出的物质聚集形成了月球。

主词条：Trinitarian Rhapsody/分析与考据

「トリニタリアンラプソディ」 「Trinitarian Rhapsody」（三位一体论狂想曲）

• トリニタリアン（Trinitarian）
  • 英语：三位一体主义者。
  • 在基督教中，「三位一体」（英语：Trinity）指圣父、圣子、圣灵三者为同一本体、同一本质、同一属性的三个不同的位格。
  • 赫卡提亚有三个身体但是统一为一个存在。
  • 赫卡提亚的原型赫卡忒为「三相女神」。
  • 本符卡中的弹幕都是由三角形触发。
• ラプソディ（rhapsody）
  • 英语：狂想曲。

主词条：最初与最后的无名弹幕/分析与考据

「最初で最後の無名の弾幕」 「最初与最后的无名弹幕」

• 最初
  • 弹幕样式类似于双方的一非，即最初见到的弹幕。
• 最後
  • 这张符卡是绀珠传EX面的终符，也就是整个游戏最后一张符卡。
• 最初と最後
  • 《新约圣经·启示录》中，神所说的「我是Α，我是Ω」。
    • Α（阿尔法）是希腊文的第一个字母，Ω（欧米伽）是希腊文字的最后一个字母。
    • 意为「我是最初，也是最后」，代表「全部、永远」。
    • 英语中的「from A to Z」（从A到Z），意思与此相近，也是用第一个和最后一个字母表示「所有、全部」。

I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last.

---

我是阿尔法、我是欧米伽、我是首先的、我是末后的、我是初、我是终

——《新约圣经·启示录》22:13

• 無名の弾幕
  • 纯狐没有称号，只在设定文档里写有「無名の存在」（无名的存在）字样。
    • 纯狐的大部分符卡没有符名前缀。
  • 弹幕样式类似于赫卡提亚EX面一非和纯狐六面一非的叠加。
    • 因为是非符弹幕，没有被命名，所以是「无名」？

秘封噩梦日记

主词条：地狱的非理想弹幕/分析与考据

異界「ディストーテッドファイア」 异界「Distorted Fire」（歪邪之火）

• ディストーテッド（distorted）
  • 英语：歪斜的，扭曲的。
  • 符卡中火焰弹组成的「墙」扭动着向自机袭来。
• ファイア（fire）
  • 英语：火焰。
  • 希腊神话中，在「巨灵之战」（又称癸干忒斯之战）里，赫卡忒用火炬烧死了巨人克吕提俄斯（Clytius）。

主词条：落向地狱的雨/分析与考据

異界「恨みがましい地獄の雨」 异界「充满怨恨的地狱之雨」

• 異界 (いかい) （异界）
  • 秘封噩梦日记中战斗的舞台在梦境世界，为异界。
• 地獄 (じごく) の雨 (あめ) （地狱之雨）
  • 参见符卡地球「落向地狱的雨」的分析考据。

主词条：阿波罗反射镜/分析与考据

月「コズミックレディエーション」 月「Cosmic Radiation」（星际辐射）

• コズミック（cosmic）
  • 英语：宇宙的，星际的。
• レディエーション（radiation）
  • 英语：放射线，辐射。
• コズミックレディエーション（cosmic radiation）
  • 宇宙射线（英语：cosmic ray）
    • 指来自外太空的带电高能次原子粒子，可能会产生二次粒子穿透地球的大气层和表面。
    • 因为曾被认为是电磁辐射，所以被称为「射线」。
  • 宇宙背景辐射（英语：cosmic background radiation）
    • 指宇宙大爆炸遗留下来的、充满整个宇宙的电磁辐射。

主词条：逢魔之刻/分析与考据

異界「逢魔ガ刻　夢」 异界「逢魔之刻 梦」

• 逢魔 (おうま) ガ刻 (とき) （逢魔之刻）
  • 参见符卡异界「逢魔之刻」的分析考据。
• 夢 (ゆめ) （梦）
  • 与秘封噩梦日记里其他符卡「梦蝶」「梦地藏」等相呼应。
  • 赫卡提亚拥有一副异界的身体，可以穿行于梦境之中。

主词条：月亮掉下来啦！/分析与考据

「月が堕ちてくる！」 「月亮掉下来啦！」

• 月 (つき) が堕 (お) ちてくる！（月亮掉下来啦！）
  • 捏他《塞尔达传说：梅祖拉的假面》（日语：ゼルダの伝説 ムジュラの仮面）。
  • 游戏剧情中，骷髅小子戴上面具，并吸引月亮朝塔米尼亚移动，计于三天后坠落。

• 

  月亮坠落（梅祖拉的假面）
• 

  海报上的月亮（梅祖拉的假面）

• 符卡中红蓝色子弹裹挟着月球向屏幕下方坠落。
  • 红色的月亮落向地面。
• 秘封噩梦日记的符卡说明：

「月が堕ちてくる！」	「月亮掉下来啦！」
月が落ちてきた！　ジャイアントインパクトだ！ 激ヤバ写真撮れた！	月亮落下来啦！　发生大碰撞啦！ 超不妙的照片被我拍到啦！

• ジャイアントインパクト（giant impact）
  • 英语：大碰撞。
  • 指大碰撞说，是关于月球起源的一种猜想。参见符卡月「Lunatic Impact」的分析考据。

音乐

主题曲

主词条：Pandemonic Planet

パンデモニックプラネット Pandemonic Planet

• パンデモニック（Pandemonic）
  • パンデモニウム（Pandemonium，Pandæmonium），弥尔顿《失乐园》中描绘的地狱之都。
  • 后面加上-ic（表性质的后缀）组成自造词。
    • 东方怪绮谈五面场景万魔殿（パンデモニウム）。
    • 类似的词也出现于东方萃梦想最终面标题：

萃まる夢、想い Pandemoniac Land Feast Day 19:00　幻想郷

萃集梦想、思念 Pandemoniac Land Feast Day 19:00　幻想乡

• プラネット（Planet）
  • 星球。
    • 环绕赫卡提亚的异界、地球、月球三颗星球。
  • 月球？
    • 赫卡提亚将地狱来的妖精充满了月球。
  • 梦境世界？
    • 地狱与梦境世界同属于异界。
  • 地球？
    • 在《旧约酒馆》中保留着「头发信仰」的村落相对于正常的世界就是「异界」。
    • 参考旧约酒馆附带故事及分析考据。

关联曲目

主词条：前所未见的噩梦世界

見た事も無い悪夢の世界 前所未见的噩梦世界

• 見た事も無い
  • 前所未见，从未见过。
• 見た事も無い悪夢の世界
  • 前所未见的噩梦世界。
    • 可能指纯狐和赫卡提亚是非常难对付的敌人。

参考资料

• （日文）东方元NetaWiki：ヘカーティア・ラピスラズリ．
• 中文维基百科：赫卡忒