游戏对话:幡紫龙/VIVIT-r EN（V3）

• 本词条内容为幡紫龙的游戏对话
• 出于剧透性的考虑，请自主决定是否查看本词条的内容，本词条的内容会涉及游戏剧情的剧透
• 如果发现翻译问题可进行改正

Stage 1

VIVIT-r	キカイが暴れるなんて… みんな大丈夫でしようか…	机器暴走了... 大家没事吧…
	BGM: エーリッヒを探せ！	BGM: 寻找埃利希!
	盖茨 登场
VIVIT-r	ご主人様のキカイ！？ これまで狂ってるなんて！	主人的机器!? 居然这么疯狂了!
	First Attack Started
	Next Attack
	盖茨 离场
	埃利希 登场
	BGM: Shocking Assailant	BGM: Shocking Assailant
埃利希	応戦しなさい！	应战吧!
埃利希	全ての原因… 君を破壊します！	全部的原因... 将你破坏!
	First Attack Started
	Next Attack
VIVIT-r	命令の変更を要求しますっ！	我要求更改命令!
埃利希	さぁ、 私を倒してみろ！！	好， 将我打倒吧!!
	Next Attack
埃利希	来　る　の　だ ベ　イ　オ　ン　！	来吧 Beion!
VIVIT-r	ご主人様が… 辛そうです。	主人... 看起来很痛苦!
	埃利希 被击败
VIVIT-r	原因を探りに 行ってきます！	我会去找原因的！
埃利希	…わかった。 協力しよう。	...明白了。 我会协助你的。

Stage 2

	BGM: zhdless Night View	BGM: zhdless Night View
VIVIT-r	また、キカイが暴れてる…	机器又暴走了...
埃利希	ここの敵は固い。 Ｓ．Ｅ．を積極的に使いたまえ。	这里的敌人很难对付。 积极使用S.E.吧。
	Halfway before the Midboss
埃利希	ゆっくり動きながら 敵弾にカスりたまえ！！	慢慢移动， 然后擦敌弹吧！！
	桐岛雄太 登场
桐岛雄太	見つけた… メードさんだよね？	找到了... 是女仆小姐吧？
桐岛雄太	蜂の巣にさせてもらうよ！	让我把你打成蜂巢吧！
	Next Attack
	桐岛雄太 被击败
桐岛雄太	おぼえとろ！	给我记住！
	桐岛雄太 登场
	BGM: Flamethrower	BGM: Flamethrower
桐岛雄太	これならどうだ！	这个怎么样！
埃利希	主 砲 の 狙いを外すんだ！	避开主炮的瞄准！
	First Attack Started
	zhd of Attack
桐岛雄太	くそっ 弾切れか…	可恶 子弹用完了吗...
	Next Attack
	Next Attack
VIVIT-r	もうやめましょう、ね？	差不多可以停下了，吧？
桐岛雄太	何がわかるってのさ!!	你懂什么！！
	Next Attack
桐岛雄太	こ、こんなのに負ける…！？ …負けるくらいなら！	这、这样都输了...！？ ...输了的话！
桐岛雄太	この 地球 はかいばくだん で！	就用这个 地球破坏炸弹！
	桐岛雄太 被击败
桐岛雄太	…おばえてろ！	...给我记住！

Stage 3

埃利希	ワープゲー卜まで あと少しだ	离传送门 还有一会
埃利希	そこでワープすれば 目的地はすぐそこだ！	在那里传送的话，很快就能到目的地了！
VIVIT-r	はい！がんばります！	是！我会努力的！
	三连星 登场
伊利亚	やっぱ…ここまで来たか	果然...来到这里了吗
托利亚	お人形には 退場して頂きましょう	让人偶退场吧
菲利亚	私が最強 そういう…ですから	我是最强的 就是那样…
	Boss Started
	BGM: 無敵シールド！	BGM: 无敌之盾
	First Attack Started
托利亚	このシールドは 何でも弾きます！	这个盾 可以防任何东西！
埃利希	後ちから来るぞ！	从后面来了！
	Next Attack
	Next Attack
	BGM: ika-ika geso-geso	BGM: ika-ika geso-geso
伊利亚	よくできてるね… ってとこかな	做得不错呢... ...应该这么说吧
托利亚	うまいこと言いますわね 文字通りですわ	说得不错呢 字面意思上
菲利亚	かなり…だめ	相当...不行
	Next Attack
	三连星 被击败
菲利亚	もう、こうなったら！ ワープ装置を暴走させるしか！	真是，这样的话！ 只能让传送装置暴走了！
埃利希	いかん、手遅れだ！	不行，晚了！

Stage 4

	BGM: 参拝者歓迎	BGM:参拜者欢迎
VIVIT-r	何ですかここ！ 何なんですかここ！？	这里是哪！ 这里到底是哪！？
VIVIT-r	はぁ…もう次から次へと！ 負けませんからねっ！	哈啊...真是的，一个接一个！ 我是不会输的！
	樱崎比良野 登场
	BGM: 巫術乱声	BGM: 巫术乱声
	First Attack Started
樱崎比良野	引いてくれないかしら？	不能退下吗？
VIVIT-r	私は、先に進むっ！	我要往前去！
	Next Attack
樱崎比良野	ギョクの小出しはダメね… 特大で行こわよ！	玉的小打小闹不行呢... 来个特大的！
	Next Attack
	BGM: 異空間の決闘	BGM: 异空间的决斗
樱崎比良野	次は少し速く行くわよ！	接下来我要稍微加快了！
	Next Attack
	Next Attack
樱崎比良野	おいで… メードさん	来... 女仆小姐
VIVIT-r	近づかないと！	不接近的话！
	Next Attack
	樱崎比良野 被击败

Stage 5

	BGM: 中央突破！	BGM: 中央突破！
VIVIT-r	うちゅうくうかん…	宇宙空间...
樱崎比良野	ここからは私も行くわ	我也要从这往前去
樱崎比良野	横からの敵に 気をつけて	注意从旁边来的敌人
	桐岛雄太 登场
	BGM: 不屈の闘志	BGM: 不屈的斗志
桐岛雄太	ここだけは通さない！	只有这不能通过！
	First Attack Started
	Next Attack
	桐岛雄太 被击败/离场
樱崎比良野	もうすぐよ	很快了
	拉古那斯 登场
	BGM: give him a roasting	BGM: give him a roasting
拉古那斯	…ここまできましたか 逆らうなら、容赦しません！	...到这里了吗 敢反抗的话，我可不会留情！
	First Attack Started
VIVIT-r	そうはいきません！	那可不行！
	Next Attack
拉古那斯	ふふふ…	呵呵呵...
拉古那斯	テンションが 上がってきましたよ！	我好兴奋！
	Next Attack
拉古那斯	そろそろいいぞ！ 雄太！	差不多了！ 雄太!
	桐岛雄太 登场
桐岛雄太	いくぞ！	上了！
	Next Attack
桐岛雄太	くそっ！ ボウ達の合体攻撃が！？	可恶！ 我们的合体攻击！？
拉古那斯	雄太、 もっと近くに来い！	雄太! 再离我近点！
	Next Attack
拉古那斯	キカイ風情が！	不过是个机器！
拉古那斯	雄太！オレたちのチカラを みせてやるぞ！	雄太!！让他们看看我们的力量！
桐岛雄太	くっ！ 振動がキツぃ…	可恶！ 振动好强烈..
	Next Attack
拉古那斯	キカイ風情が…っ！	不过是个机器… ！
	拉古那斯 and 桐岛雄太 被击败
拉古那斯	くだら…ないっ …ねえさん…	好无...聊 ...姐姐...
樱崎比良野	いよいよ、次が最後よ …がんぱって	接下来总算是最后了 ...加油

Stage 6

	BGM: Don't call me.	BGM: Don't call me.
VIVIT-r	この先にあるんですね キカイが狂った原因が…	在这前面呢 机器疯狂的原因...
	拉古那斯 登场
	BGM: The agonies of death	BGM: The agonies of death
VIVIT-r	何か来ます！ すごい大きさです…	有什么来了！ 好大...
樱崎比良野	あの 足 からエネルギーを 供給しているようね	好像是从那些脚来 提供能量的
	First Attack Started
	Next Attack
	Next Attack
	Next Attack
	拉古那斯 被击败
樱崎比良野	…先に行って 私は敵を食い止めるわ	...你先走 我来阻止敌人
	尤缇娅 登场
尤缇娅	どうして…ドウシテ…	为什么... 为什么...
	Boss started
	BGM: The agonies of death	BGM: The agonies of death
VIVIT-r	ぐっ…なに… キカイは貴方が操って…！	呜…什么… 你在操纵机器…！
	First Attack Started
	Next Attack
	Next Attack
	BGM: trans--	BGM: trans--
尤缇娅	わたしハ ダレ？ アナタは なに？	我是 谁？ 你是 什么？
VIVIT-r	回復がはやすぎます…！	恢复得好快...！
	Next Attack
尤缇娅	アナタハ…来ないノ？ ひとりニ しなデ…	你不...来吗？ 不要让我一个人…
	Next Attack
尤缇娅	…しらない…シテナイ…！！	...不知道...不知道...！！
	Next Attack
	Next Attack
	Next Attack
尤缇娅	ワカラナイ…コワイ… コナイデッ！	不明白...好可怕... 不要过来！
	--Ending--