气焰万丈之剑/分析与考据

分析考据

剣技「気炎万丈の剣」 剑技「气焰万丈之剑」

• 気炎万丈（きえんばんじょう）
  • 日语四字熟语，形容气势高涨、意气昂扬的样子。
    • 日本俗语中以「有頂天」形容高兴得忘乎所以、得意洋洋的样子。
    • 参考有顶天变　～ Wonderful Heaven。
  • 汉语中「气焰」一词常比喻威势，形容人嚣张傲慢、不可一世的样子。
    • 比那名居天子在游戏中常表现出对地上的傲慢。
  • 「気炎」单纯从字面上可理解为「剑气之炎」。
    • 符卡说明中提及，此符卡是挥舞「绯想之剑」劈斩对手的打击技。
    • 设定中「绯想之剑」能够将「气质」吸收缠绕于剑身，游戏中「绯想之剑」挥动时剑身如火焰般摇曳。

緋想の剣を振り回しつつ攻撃し、相手をバラバラに引き裂く打撃技。滅多切りしているだけなので、技と呼んで良い物かは怪しげ。		绯想之剑来回挥舞将对手大卸八块的打击技。由于只是乱砍一通，能不能叫做技能还值得商榷。

参见

• 比那名居天子/分析考据