帕秋莉·诺蕾姬/分析考据

帕秋莉·诺蕾姬
パチュリー·ノーレッジ（Patchouli Knowledge）

角色

姓名

• パチュリー（Patchouli，帕秋莉）
  • 柴田昌弘所著的漫画《サライ》（SARAI 台版译名奇谋女卫士）的角色帕秋莉·希尔德（パチュリー·シール）
  • 取自香草植物广藿香（Pogostemon cablin），也称“左手香”。
  • 是唇形科刺蕊草属植物的一种，常作为香草来使用。或者指由此制成的精油（香草精）。
    • 在印度的泰米尔语中是“绿叶”的意思。
    • 有一种类似霉的气味（参考藿香正气水的气味）。
    • 据说有驱虫的效果，可用于制作熏香或香水。
• 在博丽幻想书谱中ZUN有提及：

《博丽幻想书谱》 2006年2月8日 不动的大图书馆有着寺院的芳香

動かない大図書館は寺院の香り 不动的大图书馆中寺院的香气 部屋の中が寺院っぽい香りで一杯である。暇じゃなかったので数学の本を読んでいた。しびれるまでに数学は美しい。つくづく人間の知的レベルを計る事が出来るのは、文学と哲学と数学だけだと思うのであった。 　さっきから寺院っぽい香りがする。 房间内充斥着寺院般的香气。我没有空闲，所以读了些数学书。数学之美真是令人震撼。我认为能真正衡量人类智力水平的，只有文学、数学和哲学。 　从刚才开始就有一股寺院一般的香气。 その正体は、パチュリー。 　しかも陰陽箱にパチュリー。 其真身便是广藿香 (帕秋莉) 。 　并且是阴阳箱里的广藿香 (帕秋莉) このパチュリーがまた寺院臭がする。強いて言えば古い寺院で土と黴まみれといった香り、いや臭い。 　そりゃそうである。大図書館は地下に存在して、殆ど日が当たらない、かびた本もありそう、妙な儀式も行うから変な臭いがしそう…… 　とそういった感じだからこのお香はパチュリーと呼ばれるのだ。 这柱广藿香 (帕秋莉) 有寺院的味道。要形容的话就是古老寺院里泥土和霉斑的香气，不对，是臭气。 　想想也是。大图书馆在地底下，几乎不会被日晒，有发霉的书很合理，会进行奇怪的仪式所以有可疑的味道也没什么问题…… 　正因此这种香才被称为广藿香 (帕秋莉) 。

• ノーレッジ（Knowledge）
  • 英语中的“知识”的意思。
    • 帕秋莉的称号“知識と日陰の少女”（知识与避世的少女）

称号

帕秋莉

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
三月精O	知識と日陰の少女	知识与避世的少女
三月精S	知識と日陰の少女	知识与避世的少女
儚月抄	動かない大図書館	不动的大图书馆
地灵殿	動かない大図書館	不动的大图书馆
文花帖	得体の知れない魔法の元	不明的魔法之元
智灵奇传	動けない大図書館	动不了的大图书馆
求闻史纪	動かない大図書館	不动的大图书馆
红魔乡	知識と日陰の少女	知识与避世的少女
绯想天	動かない大図書館	不动的大图书馆
绯想天对话	花曇の魔女	花昙的魔女
萃梦想	動かない大図書館	不动的大图书馆
虹龙洞	紅魔館の魔女	红魔馆的魔女
非想天则	動かない大図書館	不动的大图书馆

花曇の魔女 花昙的魔女（绯想天）

• 花昙。
  • 气质是“花昙”。
    • “花曇”指的是四月时樱花等鲜花盛开时的多云天气。

能力

帕秋莉

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	魔法を扱う程度の能力	使用魔法程度的能力
地灵殿	魔法を使う程度の能力	使用魔法程度的能力
求闻史纪	魔法（主に属性）を使う程度の能力	使用魔法（主要是属性）程度的能力
红魔乡	火＋水＋木＋金＋土＋日＋月を操る程度の能力	操纵火＋水＋木＋金＋土＋日＋月的程度的能力
萃梦想	魔法（主に精霊魔法）を扱う程度の能力	使用魔法（主要是精灵魔法）程度的能力

火＋水＋木＋金＋土＋日＋月を操る程度の能力 操纵火＋水＋木＋金＋土＋日＋月的程度的能力（红魔乡）

• 东方求闻史纪：

能力	能力
様々な魔法を使う、魔法使いらしい魔法使いである。主に属性魔法を使う。属性魔法とは、妖精や精霊の力を借りる魔法で、小さな力で大きな効果を期待出来る魔法である。	使用各种各样的魔法，是真正的魔法使。主要使用属性魔法。所谓属性魔法，就是借助于妖精和精灵的力量的魔法，利用较小的力量来创造较大的效果的魔法。
彼女が主に使う属性魔法は、生命と目覚めの「木」、変化と動きの「火」、基礎と不動の「土」、実りと豊かさの「金」、静寂と浄化の「水」、能動と攻撃の「日」、受動と防御の「月」の七属性である。	她主要使用的属性魔法是：生命与觉醒的「木」、变化与活动的「火」、基础与不动的「土」、成果与丰富的「金」、寂静与净化的「水」、能动与攻击的「日」，被动与防御的「月」等七种属性。
その多様な属性魔法を使える事もさる事ながら、驚くべき事に二種類以上の属性を組み合わせて強力な魔法を唱える事が出来るという。さらに、威力を高める為に火と木を組み合わせたり、弱点をカバーする為に火と土を組み合わせてみたりなど、バリエーションは非常に豊富だ。	除了能够使用如此多样性的属性魔法之外，更令人吃惊的是据说能够咏唱出将两种以上的属性相组合而成的强力魔法。更进一步，为了增强威力将火和木相组合，为了保护弱点而将火和土相组合，变化非常丰富。

• 元素/属性
• 在古希腊、古印度的世界观念中，四大元素（水火土风）构成了整个世界。
  • 这一观念深刻影响了后世炼金术、魔法理论。
  • 在帕拉塞尔苏斯的理论中，四大元素分别有一元素精灵（Element elf）与其对应。
    • 火为“沙罗曼达”（Slamander）；水为“温蒂妮”（Undine）；土为“葛罗姆”（Gnome）；风为“西尔芙”（Sylph）。
    • “温蒂妮”和“西尔芙”都在帕秋莉的符卡中出现。
• 七曜
  • 即“火水木金土日月”，最初为中国古代天文概念，指火星、水星、木星、金星、土星、太阳、月亮。吸纳印度天文理论后又加入罗睺、计都，形成“九曜”。
    • 七曜观念又与中国“五行”思想结合，形成“火水木金土”元素与星辰一一对应的关系，并传入日本。
    • 在日本用七曜给一周每一天命名，形成周日到周六的“七曜日”：日曜日（周日）→月曜日（周一）→火曜日（周二）→水曜日（周三）→木曜日（周四）→金曜日（周五）→土曜日（周六）。
    • 帕秋莉使用的元素魔法与符卡命名，体现出元素-星辰-色彩-季节对应的特征，结合了东西方的元素理论。
    • 魔理沙可以说是“东方的西方魔法师”，而帕秋莉某种意义上可以视作“西方的东方魔法师”。

种族

魔女（萃梦想、绯想天） 魔法使（求闻史纪、地灵殿）

外貌

• 一头紫色的长直发，末端以丝带扎成一束，两边的长鬓角也扎着丝带。
• 身穿的衣服，整体形象是类似睡衣一样的服装。里层是有着紫色及淡紫色纵条纹的、蓬松舒适的衣服；外层套着淡紫色的长外衣，下摆有着荷叶边。
• 头戴有荷叶边的圆形ZUN帽，帽子上有新月形的饰品。
• 衣服上、帽子上都缀有由丝带扎成的蓝、红两色的蝴蝶结。
• 广藿香的花是紫色与白色相间的。
• 旨在提高色带
  • 神奇的力量。
• 丝带
  • 具有很高魔力的东西。
• 紫色的条纹
  • 东方求闻史纪的插图中，帕秋莉的衣服是白色条纹。
  • 从红魔乡的立绘来看，领口附近条纹横相连一样。而且宽度也不一样，窄的地方靠近下摆
  • 根据黄昏社团从ZUN那里得到的资料，似乎并不是条纹。

＜パチュリー・ノーレッジ＞ 　射撃中の射撃キャラとしてデザインされましたが、円熟するまでに発表後も時間掛かりました。まだまだ思い切りが足りないですね自分。実は服の縞がZUNさんからの設定ラフには無かったんですが、何時の間にか縞模様が… 　ちなみにパチュリ一通を名乗るならその日の曜日にあわせた必殺技を主体に据えるといいでしょう。パチュリ一道を極めるならオンリーで戦ってみてください。でも結果に責任は持ちませんよ？

＜帕秋莉·诺蕾姬＞ 　作为射击中的射击角色设计的，在游戏公布后也花了很长时间进行完善。我的决心还不够呢。实际上衣服的条纹在ZUN先生的设定草稿中是没有的，不知不觉间就有了条纹…… 　顺便想要说自己是帕秋莉通的话就每天都以符合那一天的曜日的必杀技进行游戏吧。如果想要穷极帕秋莉之道的话就只使用那个必杀技吧。但是我对结果不负责任哦？

——幻想曲拔萃/光盘#海原海豚

魔法书和大图书馆

• 魔法书并不是普通的书，它内含魔法，是种魔法道具。
• 里面并不只是写上魔法的使用方法，还有为了使用魔法的秘密钥匙。
• 虽说有了魔法书就能使用里面的魔法，但看不见钥匙的人是完全看不懂书中的文字的。
• 只有和书写者同等或更高智慧的人才能看得见钥匙。
• 魔法书所使用的文字，有说是神话时代的楔形文字，有说是古拉丁文，并不是现代人使用的文字。
• 红魔馆地下的大图书馆有着堆积如山的魔法书。
• 其中有很多帕秋莉所写的魔法书，以及一些没人看得懂的魔法书。
• 图书馆内除了魔法书还有其它书籍，有不少是外面世界的书（小到西红柿炒蛋做法，大到火箭制作图？）
• 幻想乡的书以手抄为主，印刷书很少。

《绯想天》等所使用的魔法阵详解

自最外周起
１．后天图（从12点位置按顺时针分别为 离坤兑乾坎艮震巽）、圆
２．圆、先天图（从12点位置按顺时针分别为 乾巽坎艮坤震离兑）
３．圆、五角形、五芒星
４．像四神一样的兽图案
５．三巴图案

• 后天图与先天图
  上卦与下卦又被称为外卦与内卦。组合如下所示。

以后天图的卦为上卦、以先天图的卦为下卦来看

上卦	下卦	六十四卦卦名	读音
离/火	乾/天	大有	火天大有、かてんだいゆう
坤/地	巽/风	升	地風升、ちふうしょう
兑/泽	坎/水	困	沢水困、たくすいこん
乾/天	艮/山	遁	天山遯、てんざんとん
坎/水	坤/地	比	水地比、すいちひ
艮/山	震/雷	颐	山雷頤、さんらいい
震/雷	离/火	丰	雷火豊、らいかほう
巽/风	兑/泽	中孚	風沢中孚、ふうたくちゅうふ

• 五芒星与四神

五芒星是无论在东方西方，都被视为魔法的符号，有时用于守护，也有时将其上下反转后视为恶魔的象征。
平安时代的阴阳师安倍晴明，曾作为五行的象征而使用五芒星。
所谓四神，只是掌管四方方位的神。东为青龙、南为朱雀、西为白虎、北为玄武。再加上中央的黄龙，就可以构成为五行。
 
帕秋莉的魔法阵中，有着上部的像龟一样的图案和下部的像鸟一样的图案。所以，分别可以推定为北方玄武、南方朱雀。
五芒星的一角与玄武的位置重合，所以这里是作为玄武＝北＝水行、由相生而决定其他的四个方位。
水生木，所以下一方位为木行。守护东方的青龙是木行。木行在四季中对应着春。
木生火，所以下一方位为火行。守护南方的朱雀是火行。火行在四季中对应着夏。
火生土，所以下一方位为土行。守护中央的黄龙是土行。土行对应着土用（即四立前约18天）。土用似乎是四季的境界。
土生金，所以下一方位为金行。守护西方的白虎是金行。金行在四季中对应着秋。
金生水，所以回到最初的一个方位。守护北方的玄武是水行。水行在四季中对应着冬。
该魔法阵或许是，以五芒星代表着五行相剋，以五角形、圆或者两者共同代表着五行相生。

• 三巴图案
  起源有着各种各样的说法，这里或许是以三精（日、月、星）为原型的吧。

符卡

东方红魔乡

主词条：Agni Shine/分析与考据

火符「アグニシャイン」 火符「Agni Shine」（火神之光）

• 火（か）
  • 五行中的火行。
• Agni
• 即“阿耆尼”（अग्नि），吠陀教和印度教之中的火神。在佛教传说中则是“火天”，天界护法神之一，为东南方的守护神。
  • “Agni”一词在梵语中即是“火焰”的意思，与拉丁语中火焰的名词“ignis”同源。
    • 印度的一种中距离弹道导弹名称。

主词条：Princess Undine/分析与考据

水符「プリンセスウンディネ」 水符「Princess Undine」（水精公主）

• 水（すい）
  • 五行中的水行。
• プリンセス（Princess）
  • 公主。
• ウンディネ（Undine，温蒂妮）
  • 在拉丁文中，“Unda”有“波浪”的意思。
  • 在帕拉塞尔苏斯（Paracelsus）提出的元素理论中，温蒂妮被当做代表“水”的元素精灵。
    • 后世西方奇幻作品中将其设定为水之精灵或水之女神。
• 魔理沙的魔法书中的描述

主词条：Sylphy Horn/分析与考据

木符「シルフィホルン」 木符「Sylphy Horn」（风灵的角笛）

• 木
  • 五行中的木行。
• シルフィ
  • 根据读音，可能指“sylphe”“sylphy”或“sylphae”。
  • sylphe
    • 西尔芙，欧洲传说中代表风或空气的精灵。在英语中更常被写作“sylph”。
    • 该词是16世纪瑞士炼金术士帕拉塞尔苏斯（Paracelsus）创造的，可能是拉丁语“sylvestris”（森林的）+“nympha”(妖精）而来。
    • 在帕拉塞尔苏斯提出的元素理论中，西尔芙是代表“风/气”的元素精灵。
      • 18世纪英国诗人亚历山大·蒲柏（Alexander Pope）在作品《秀发劫》（英语：The Rape of the Lock）中对当时盛行的炼金术进行了讽刺，将西尔芙演绎成脾气暴躁的虚荣女子死后形成的精怪。
      • 心中充满愤怒和虚荣心的女人在死后会转变为西尔芙，其原因乃是由于他们的灵魂有太多的黑暗、忧郁而不能抵达天堂。
    • 现在“西尔芙”一词在英语中已可指空气的次要精灵、元素精灵或小仙子，在奇幻作品中也有登场。还能用于指代身材窈窕的女性。
  • sylphy
    • “sylph”的形容词。意为：西尔芙的；西尔芙一般的；窈窕婀娜的。
  • sylphae
    • 可以理解为拉丁语“sylphe”的复数形式。
    • 拉丁语中，许多从希腊语来的、结尾为“-a”的词汇的复数形式是以“-ae”结尾，比如前面提到的“nympha”(妖精）的复数就是“nymphae”。
    • 不过拉丁语中“sylphe”不以“-a”结尾，其复数是“sylphes”。
• ホルン（horn）
  • 英语：号角，角笛。
    • 本义是兽角，后来引申为用牛科动物的洞角制成的吹奏乐器。
    • 泛指喇叭或喇叭状的事物，即一端细长、一端宽大，可以提高音量。
    • 在音乐专业术语中，特指圆号，同时也是铜管乐器的通称。
  • 中国五声音阶中的“角”，对应五行中的“木”。

主词条：Lazy Trilithon/分析与考据

土符「レイジィトリリトン」 土符「Lazy Trilithon」（慵懒三石塔）

• 土（ど）
  • 五行中的土行。
• トリリトン（Trilithon）
  • 又称“Trilith”，一种由三块类长方体巨石组合成的构造的称呼。具体构造是由两块竖立于地面上的石块，上面放置一水平石块，形成类似于“冂”字的门形构造。
    • 著名的巨石阵就是由一圈“Trilithon”构成的，是英国著名地标景点之一。
• レイジィ（Lazy）
  • 懒惰。
• 魔理沙的魔法书中的描述

• • 使用泥土，成本很廉价

主词条：Metal Fatigue/分析与考据

金符「メタルファティーグ」 金符「Metal Fatigue」（金属疲劳）

• 金
  • 五行中的金行。
• メタルファティーグ（Metal Fatigue）
  1. 金属疲劳。
  • 指材料、零构件在循环应力或循环应变作用下，在一处或几处逐渐产生局部永久性累积损伤，经一定循环次数后产生裂纹或突然发生完全断裂的过程。
  1. 英国吉他大师AllanHoldsworth在1985年发行的音乐专辑。
• 魔理沙的魔法书中的描述
  • 投出金属并对其作用力使其破碎？

主词条：Agni Shine/分析与考据

火符「アグニレイディアンス」 火符「Agni Radiance」（火神的光辉）

• レイディアンス（Radiance）
  1. 和善的光辉（例如“月光”，moon radiance）。
  2. 喜悦的眼神与表情的光辉。
  3. 辐射（热辐射？）

主词条：Princess Undine/分析与考据

水符「ベリーインレイク」 水符「Bury in Lake」（湖葬）

• ベリー（Bury）
  • 埋葬，埋藏。
• インレイク(in Lake)
  • 湖中。

主词条：Green Storm/分析与考据

木符「グリーンストーム」 木符「Green Storm」（翠绿风暴）

• グリーン（Green）
  • 绿色。
• ストーム（Storm）
  • 风暴。

主词条：Lazy Trilithon/分析与考据

土符「トリリトンシェイク」 土符「Trilithon Shake」（三石塔的震动）

• シェイク（Shake）
  • 震动，摇动。

主词条：Silver Dragon/分析与考据

金符「シルバードラゴン」 金符「Silver Dragon」（银龙）

• シルバー（Silver）
  • 银，银色的。
• ドラゴン（Dragon）
  • 龙。

备考

• シルバードラゴン
  • 麦冬的一个品种，白龙锦。
• 银龙草（ぎんりょうそう）。鹿蹄草科的腐生植物。

主词条：Lava Cromlech/分析与考据

火＆土符「ラーヴァクロムレク」 火&土符「Lava Cromlech」（环状熔岩带）

• 五行中的“火生土”。
  • 火在燃烧后化为尘土（灰烬）。
• ラーヴァ（Lava）
  • 熔岩、火山岩。
• クロムレク（Cromlech）
  • 威尔士土语，本义为两块巨石搭就的简易墓穴，在诺曼征服后的同化中，其含义渐渐演变为呈环状排列的一系列巨大岩块。
    • 时至今日，“Cromlech”一词仍然在法语中被广泛使用。
    • 最有名的是英国威尔士北部的攀岩胜地“Dinas Cromlech”。

主词条：Forest Blaze/分析与考据

木＆火符「フォレストブレイズ」 木&火符「Forest Blaze」（森林大火）

• 五行中的“木生火”。
• フォレスト（Forest）
  • 森林；山林。
• ブレイズ（Blaze）
  • 火灾。
• フォレストブレイズ（Forest Blaze）
  • 森林火灾，山火。

主词条：Water Elf/分析与考据

水＆木符「ウォーターエルフ」 水&木符「Water Elf」（水精灵）

• 五行中的“水生木”。
  • 水能促进木（植物）的生长。
• ウォーター（Water）
  • 水。
• エルフ（Elf）
  • 日耳曼神话、北欧民间传说中的幻想生物，国内一般译作“妖精”、“精灵”。
    • 通常拥有美丽的外表且青春永驻，生活在森林水泽中，掌握奇妙的魔法力量等等。
    • 托尔金《魔戒》系列作品中的妖精设定对后世奇幻作品产生了重大影响。
• Water Elf
  • 水之妖精。
    • 可能捏他自“湖中仙女”（Lady of the Lake）？
    • 英格兰及威尔士民间传说中栖息在湖畔的妖精，在著名的“亚瑟王传说”中登场。
• 魔理沙的魔法书中的描述

主词条：Mercury Poison/分析与考据

金＆水符「マーキュリポイズン」 金&水符「Mercury Poison」（水银之毒）

• 五行中的“金生水”。
  • 烧金可成水（液态）。
• マーキュリ（Mercury）
  • 水银（汞，Hg，Hydrargyrus），唯一在常温下为液体的金属元素。
    • 在西方的炼金术和中国的炼丹术中，都将水银作为重要原料。
• マーキュリポイズン（Mercury Poison）
  • 汞（水银）及其化合物和盐多数具有毒性，无论是口服、吸入或者接触均可对身体产生伤害。
    • 因为汞能够溶解黄金，在炼金术和炼丹术中均有广泛使用，在加热过程中会产生大量的汞蒸气，导致急性或者慢性的汞中毒。在历史上，有不少的炼金术士、炼丹术士都因为汞中毒而死。

主词条：Emerald Megalith/分析与考据

土＆金符「エメラルドメガリス」 土&金符「Emerald Megalith」（翡翠巨石）

• 五行中的“土生金”。
  • 矿物（金）多埋藏在土里。
• エメラルド（Emerald）
  • 翡翠。
    • 矿物、宝石属金。
• メガリス（Megalith）
  • 指的是史前遗存的巨石,巨石纪念物等。
    • 与贤者之石有关吗？
• Emerald Megalith
  • 翡翠巨石。
    • 或捏他《翠玉录》（Emerald Tablet），中世纪炼金术的重要源头之一，据说系希腊化的托特——与赫尔墨斯习合的托特神所撰。
    • 相传《翠玉录》雕刻在一块巨大的翡翠石板上。

主词条：Silent Selene/分析与考据

月符「サイレントセレナ」 月符「Silent Selene」（沉静的月神）

• 月（げつ）
  1. 太阴、月；阴阳象征阴。
  2. 七曜中的月曜（星期一）。
• サイレント（Silent）
  • 沉静的，寂静的。
    • 月面“静海”，阿波罗11号着陆的场所，也是人类首次踏上月球的地方。
• セレネ（Selene，塞勒涅）
  • 希腊神话中的月之女神。
  • 拉丁语中“Serena”意为“寂静的”。
    • 小夜曲（Serenade）的语源。
    • 硒（Selenium）的名称来源。
    • 东方幻想乡雾雨魔理沙1面道中Selene's light。
• 魔理沙的魔法书中的描述

1. 高级魔法，能静静地阅读书本。
2. 效果犹如月光垂直地照射在地面上的符卡。

主词条：Royal Flare/分析与考据

日符「ロイヤルフレア」 日符「Royal Flare」（皇家圣焰）

• 日（にち）
  1. 太阳。阴阳象征阳。
  2. 七曜中的日曜（周日）
• ロイヤル（Royal）
  • 高贵的，王者的。
  • 强烈的，巨大的。
• フレア（Flare）
  1. 太阳耀斑（Solar Flare）。
  2. 一种通过向高空放出镁等高热物体干扰红外线制导导弹的精准性的装置。
  3. 摇曳的火焰，燃烧。
  4. 闪耀的火。
• 魔理沙的魔法书中的描述

主词条：贤者之石/分析与考据

火水木金土符「賢者の石」 火水木金土符「贤者之石」

• 贤者之石
  • 中世纪西方炼金术的最终目标，是能够把贱金属变为贵金属，或者制作长生不老药的灵石。
  • 不过设定上帕秋莉更擅长精灵魔法，而非炼金术。

备考

• 一周的顺序是日→月→火→水→木→金→土→日，在萃梦想中就是日符「皇家圣焰」、月符「沉静的月神」、火水木金土符「贤者之石」的顺序。
  • 但是这里的顺序是月→日→贤者之石，暗指Ex Story中芙兰（月）代替了蕾米（日）的位置？
    • 说起来芙兰和月确实有很多相似（第二、次要、会被日（蕾米）的光辉挡住、反射日的光辉……）
• 魔理沙的魔法书中的描述

东方萃梦想

主词条：St. Elmo Explosion/分析与考据

符の壱「セントエルモエクスプロージョン」 符之一「St. Elmo Explosion」（圣爱尔摩爆炸）

• エクスプロージョン（Explosion）
  • 爆炸。
• セントエルモ（St. Elmo，圣爱尔摩）
  • 三世纪时的意大利圣人，圣伊拉斯莫（意大利文：Sant'Erasmo，又常称为福尔米亚的伊拉斯莫（Erasmus of Formiae）或“圣艾尔摩”(St. Erasmus of Formiae)。
    • 由於传统上圣艾尔摩一直是海员的守护神，因此早期时当人们在狂暴的雷雨中看到船只桅杆上发生发光的现象时，都归论是守护圣人圣艾尔摩显灵保佑，因而称为“St Elmo's fire”。
• 圣爱尔摩之火（St. Elmo's Fire）
  • 自然界的一种放电现象，在雷云接近时，飞机外壳、船的桅杆、尖塔顶端乃至山顶上，摩擦发出青紫色电光，属于尖端放电现象的一种。

主词条：Deluge Forty Day/分析与考据

符の弐「デリュージュフォーティディ」 符之二「Deluge Forty Day」（大洪水40日）

• デリュージュフォーティディ（Deluge Fourty Day）
  • 《圣经》中耶和华降下大雨引发洪水，连续下了40日方才平息。

主词条：St. Elmo Explosion/分析与考据

火金符「セントエルモピラー」 火金符「St. Elmo Pillar」（圣爱尔摩火柱）

• 火金
  • 五行思想中，火能熔解金属（火克金）。
    • 圣爱尔摩之火本质是一种冷光冠状放电现象，虽然看上去像火焰，但并没有剧烈的热量。
      • 避雷针也会导致圣爱尔摩之火产生，所以是金行？
• ピラー（Pillar）
  • 柱。柱状物。

主词条：Deluge Forty Day/分析与考据

土水符「ノエキアンデリュージュ」 土水符「Noachian Deluge」（诺亚的大洪水）

• 土&水
  • 五行中的“土克水”。
• デリュージュ（Deluge）
  • 《圣经》中发生的大洪水。
    • 耶和华降下大洪水毁灭地上一切生灵，唯有虔诚的诺亚遵从神的旨意制造方舟，并从大洪水中幸存下来。
    • 大洪水的传说早已有流传，在希腊神话、苏美尔神话中都有体现。

主词条：Ginger Gust/分析与考据

金土符「ジンジャガスト」 金土符「Ginger Gust」（淡黄色的阵风）

• 土生金。
• ガスト
  1. gast
  • (古英语)灵魂。圣灵。精灵。
  1. gust
  • 一阵风。

---

备考

• ジンジャ ◦ジンジャー？（ginger）
  1. 〔植物〕生姜。
  • 1. 元气、活力、刺激。
    2. 生姜色、赤褐色。红色的头发。
    3. 生姜可以做调味料与药材。不过神主不明白那个意思才对、可能两个意思都有密切关系吧。
    4. 生姜五位属辛，所以是金行。
    5. （生姜的那种味道）有刺激的暴风的意思？
• 神社？（じんじゃ）
• ジン(djinn)？
  • （阿拉伯语）魔神、精灵。
• ジャー(jarrah)？
  • （阿拉伯语）瓶子、壶、花瓶。
  • 陶瓷壶，所以是金土？
    • 魔神的壶有沙尘暴的意思？
• ガスト
  1. gust
     1. （雨、火、烟等）突然喷出。
     2. （感情上的）激发。
  2. gast
     1. （德语）guest一样的意义。

主词条：Elemental Harvester/分析与考据

金木符「エレメンタルハーベスター」 金木符「Elemental Harvester」（元素收获者）

• 金木
  • 五行中的“金克木”。
• ハーベスター（Harvester）
  • 收割机，打谷机，收获者。
• エレメンタル（Elemental）
  • 元素。
• Elemental Harvester
  • 季节中秋属金，且秋季为收获的季节。

东方文花帖

主词条：Hydrogenous Prominence/分析与考据

日＆水符「ハイドロジェナスプロミネンス」 日&水符「Hydrogenous Prominence」（氢化日珥）

• 日＆水
  • 将日属性和水属性复合施放的试验中的合成魔法。
    • 日语中把“氢”称为“水素”
• ハイドロジェナス
  • 英语：Hydrogenous，氢的、含氢的。
    • 太阳质量的70%以上是由氢组成的，在太阳核心处进行的将氢变成氦的核聚变为太阳产生了极其巨大的能量。
• プロミネンス
  • 英语：Prominence，即“日珥”（Solar Prominence），日语中又称为“紅炎”（こうえん）。
    • 太阳表面喷出的炽热的气流，是在太阳的色球层上产生的一种非常强烈的太阳活动，太阳活动的标志之一。

• 

  日珥图像

主词条：Phlogistic Rain/分析与考据

水＆火符「フロギスティックレイン」 水&火符「Phlogistic Rain」（燃素之雨）

• 五行中的“水克火”。
  • 但这张符卡的名字并不是要表现“水克火”，而是水与火的并存。
    • 将水属性和火属性复合施放的试验中的合成魔法。
    • 可燃液体，放在水中的可燃物在合适的温度下接触氧气也可以燃烧。
• フロギスティック（Phlogistic）
  • 燃素（Phlogiston）的形容词，“含燃素的”。
    • 燃素学说最早产生于17世纪，认为燃素是一切可燃物体的根本要素，燃烧是一种分解过程，油、脂、木、炭及其他燃料含有特别多的燃素。
    • 当这些物体燃烧时，燃素便释出，进入大气或进入可以与它化合的物质中，形成金属。
    • 19世纪末，在法国化学家拉瓦锡的氧化学说和实验结果，及俄国科学家罗蒙诺索夫的实验结果下，燃素学说渐渐灭亡。

主词条：Satellite Himawari/分析与考据

月＆木符「サテライトヒマワリ」 月&木符「Satellite Himawari」（卫星向日葵）

• 月＆木
  • 将月属性和木属性复合施放的试验中的合成魔法。
    • 月→卫星，木→植物→向日葵
• サテライト（Satellite）
  • 人造卫星。
• ヒマワリ（Himawari）
  • 向日葵。
• サテライトヒマワリ（Satellite Himawari）
  • 日本发射的用于气象观测和航空管制的静止卫星。
    • 儚月抄四格漫画第3话中提及了“向日葵7号”。

主词条：Royal Diamond Ring/分析与考据

日＆月符「ロイヤルダイヤモンドリング」 日&月符「Royal Diamond Ring」（皇家钻戒）

• 日&月
  • 日全蚀是指月亮挡住太阳光的天文现象。
    • 同样是实验中的魔法。
• ダイアモンドリング（Diamond Ring，钻石环）
  • 日全蚀发生时，由于月球表面的坑洼，有些地方能完全遮盖，有些地方会有光线透出，形成名为“贝利珠”（Baily Beads）的现象。
    • 这时在地球上观察，就会发现在太阳重新出现的一瞬间，黑色圆形周围形成一圈光环，包括一块特别大的光斑，宛如镶嵌着“钻石”的戒环。

东方绯想天

主词条：Jelly Fish Princess/分析与考据

水符「ジェリーフィッシュプリンセス」 水符「Jellyfish Princess」（水母公主）

• ジェリーフィッシュ（Jellyfish）
  1. 水母。
  2. 也指软弱无能的人.
• プリンセス（Princess）
  • 公主。

主词条：Photosynthesis/分析与考据

日木符「フォトシンセシス」 日木符「Photosynthesis」（光合作用）

• フォトシンセシス（Photosynthesis）
  • 即“光合作用”，指植物、藻类等生产者和某些细菌，利用光能，将二氧化碳、水或是硫化氢转化为碳水化合物。
    • 植物能够能够透过光合作用利用无机物生产有机物并且贮存能量。
• 日木
  • 光合作用是植物（木）利用太阳光的能量（日）产生并贮存能量。
    • 这张符卡的弹幕是从天而降的绿色光柱，站在其中可以快速回复灵力。

主词条：Akiba Summer/分析与考据

火符「アキバサマー」 火符「Akiba Summer」（秋叶之夏）

• アキバ（Akiba)
  1. 祭祀防火之神的秋叶信仰。秋叶神社的略称。江户时代多火灾；1869年相生町（秋叶原所在地）常受火灾侵扰，明治天皇于此规划了一大块防火地，作为公共场合、禁止建造房屋。明治时期的神佛分离令、将本来是祭祀火之神「火之迦具土」位置调换。改而祭祀火防之神「秋叶大权现（あきはだいごんげん）」镇守，创建了秋叶神社。因此周围这一大片地方，被称为秋叶之原。所以秋叶原，本来就是一个高温、火灾频仍的地点呢。
  2. 秋叶原（あきはばら）的略称。地名源自已迁至他处的「秋叶神社」。
• サマー（Summer）
  1. 夏天，五行中属火
  2. 到夏日就会非常炎热。
  • 秋葉様（あきばさま）
    • 对于秋叶的尊称。
    • 秋穰子、秋静叶。

主词条：Sunshine Reflector/分析与考据

月金符「サンシャインリフレクター」 月金符「Sunshine Reflector」（日光反射器）

• 月
  • 月亮发光是因为日光。
• 金
  1. 在帕秋莉发动符卡的过程中、六角形的金属板一样的东西被展开。
  2. 镜子反射光线。
• サンシャイン（Sunshine）
  • 日光。
• リフレクター（Reflecter）
  • 反射的东西，反射板。
  • 帕秋莉的符卡发动中射击类都是反弹的。
    • 日光射到月亮上，再反射到地球，月亮就像反射镜一样。

东方非想天则

主词条：Phlogistic Pillar/分析与考据

火水符「フロギスティックピラー」 火水符「Phlogistic Pillar」（燃素之柱）

• 火水
  • 五行中的“水克火”。
    • 水能灭火，但是如果火太强，水就会无法灭火反而加大了火势（火侮水）。
• フロギスティック（Phlogistic）
  • 燃素。
    • 参考符卡水&火符「Phlogistic Rain」。
• ピラー（Pillar）
  • 柱，柱状的东西。
    • 参考符卡火金符「St. Elmo Pillar」。

主词条：Emerald Megalopolis/分析与考据

土金符「エメラルドメガロポリス」 土金符「Emerald Megalopolis」（翡翠巨城）

• エメラルド（Emerald）
  • 绿宝石，特指祖母绿；碧绿色： 。
• メガロポリス（Megalopolis）
  • 大都市，大都市区。
• エメラルドメガロポリス（Emerald Megalopolis）
  • 翡翠巨城。
  • 法兰克·鲍姆小说《绿野仙踪》中的虚构城市翡翠城（Emerald City），是奥兹国的首都。
• 符卡土&金符「Emerald Megalith」的升级版本。（Megalith → Megalopolis）

主词条：Agni/分析与考据 Agni/分析与考据

技能

射击游戏作技能

「Every-Angle Shot」 「エブリアングルショット」（全方位射击）

• 布置在不同方位、具备不同功能的支援子机。
  • 火：前方集中配置；
  • 水：前方大范围配置；
  • 木：斜线攻击配置；
  • 金：左右攻击配置；
  • 土：后方攻击配置。

「Five Season」 「ファイブシーズン」（五个季节）

• 对应五行：火、水、木、金、土
  • 发动后在自机周围形成红、蓝、绿、黄、棕五轮，分别代表一种元素。
  • 五个季节即春、夏、秋、冬、土用。
    • 对应关系为：夏-火-红；冬-水-蓝；春-木-绿；金-秋-黄；土-土用-棕。

格斗游戏作技能

サマーレッド Summer Red

• Summer
  • 夏季，五行属火。
• Red
  • 红色，为五行中火的代表色。

ウィンターエレメント Winter Element

• Winter
  • 冬季，五行属水。
• Element
  • “The elements”有“恶劣天气”之意，风雨属水。

スプリングウィンド Spring Wind

• Spring
  • 春季，五行属木。
• Wind
  • 风，风属木。

オータムエッジ Autumn Edge

• Autumn
  • 秋季，五行属金。
• Edge
  • 刀刃，五行属金。

ドヨースピア Doyou Spear

• Doyou
  • 对应汉字“土用”，指季节变换前的18天，尤其是指秋天到来之前。
    • 这里被特别划分出来作为第五个季节。

サマーフレイム Summer Flame

コンデンスドバブル Condensed Bubble

フラッシュオブスプリング Flash Of Spring

オータムブレード Autumn Blades

エメラルドシティ Emerald City

• Emerald City
  • 《绿野仙踪》中奥兹王统治的翡翠之城。
    • 《奥兹国的翡翠城》（The Emerald City of Oz）。
    • 参考符卡土金符「Emerald Megalopolis」

ワイプモイスチャー Wipe Moisture

スタティックグリーン Static Green

フォールスラッシャー Fall Slasher

ダイアモンドハードネス Diamond Hardness

スティッキーバブル Sticky Bubbles

相关音乐

主题曲

主词条：Locked Girl　～ 少女密室

ラクトガール　～ 少女密室 Locked Girl　～ 少女密室

• Locked
  • Key。
    • 制作了《KANON》、《AIR》、《CLANNAD》、《Little Busters》等游戏的「Key」社。
    • Key设立以前，制作了《Moon.》、《ONE》等游戏。
• Locked Girl、少女密室
  • 见红魔乡里音乐评论：

９．ラクトガール　～ 少女密室 　　Locked Girl、鍵っ娘です。Keyとは特に関係はありません。 　　日陰大好き、不健康少女。 　　ちなみに密室、密室で殺人する意味ってあんまないですよね。 　　私は密室自殺なら出来そうです。

9．Locked Girl　～ 少女密室 　　Locked Girl，钥匙女孩。和Key没什么特殊的关系。 　　喜欢太阳晒不到的地方，不健康少女。 　　另外虽然是密室，但没有密室杀人的意思。 　　密室自杀的话，我好像做得出来。

关联曲目

主词条：伏瓦鲁魔法图书馆

ヴワル魔法図書館 伏瓦鲁魔法图书馆

• ヴワル
  • 体验版中表记为“ヴアル”。
  • 法语“Voile”，对应英语“Veil”，意为面罩、面纱，或者用于遮盖某种东西的“幕”，特别指打击乐器用于消音的幕。
    • 贵重书籍为了避免阳光照射和防尘，被保管在特制书架中封存，遮上黑幕帘。
  • バアル（Bael）
  • 巴力，所罗门七十二柱魔神的第一位。
    • 必要时能把自己变得透明，并把力量放在书本上。
      • 在红魔乡四面，会有书和看不见的敌人发起攻击。
• 魔法
  • 帕秋莉的种族为魔法使，能够使用多种魔法。
• 图书馆
  • 红魔乡四面场景，位于红魔馆地下的大图书馆。
    • 帕秋莉在求闻史纪中的称号“不动的大图书馆”。

参考资料

• PIXIV百科事典：パチュリー・ノーレッジ．
• （日文）东方元NetaWiki：パチュリー・ノーレッジ．
• 森兰丸Asuka：【转自东方吧】【考据】帕秋莉·诺蕾姬非想天则魔法阵考据．