歌词:天球儀-ヨゾラノホシ-

曲目信息
天球儀-ヨゾラノホシ- [05:51] 劇場版秘封倶楽部 星降る夜のユートピア （2018-08-10） 社团：TUMENECO 编曲：tomoya 演唱：yukina，みぃ 作词：ななつめ 原曲：少女秘封倶楽部
其他版本（点击展开/隐藏）
	天球儀-ヨゾラノホシ- 劇場版秘封倶楽部 星降る夜のユートピア covered by yukina （2024-08-12）

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：Tyunonm@网易云音乐（原译），用户:途風行〈梦缘华胥〉（部分修改） （中文）

00:25.91	星のない世界で 手を繋ぎ 星見上げた	在群星晦暗的世界之中 与你双手紧系 并肩仰望星空
00:35.83	忘れ物を探すように	寻找着被遗忘之物
00:44.57	鏡合わせみたいな 瞳に映る星空を	眼中倒映而出的世界像是水天一镜
00:55.55	誰かの夢と 重ねながら 目を凝らして	悄然旋转起舞的无名之梦交织重叠 视线似停滞于此
01:04.60
01:04.73	“後ろ振り返るたびに 闇に怯えるならば”	“而后再回望时 若是惧怕黑夜的话”
01:14.71	ただ 前を向いて 歩こう	只能 向前方 不断奔跑
01:22.14
01:26.44	“夢を見るように 夜空の謎を解き明かして	“真像做梦一样啊 将宇宙之谜阐明殆尽
01:36.18	辿る未知の数だけ”積み重ねてく 時間の限り 今でも星を追いかけてる	探索着未知的未来”无数次往复 只要时间尚未达到界限 我依然会追逐着群星
01:53.83
02:11.12	誰もいない世界で 時間だけが過ぎていく	在无人问津的世界之中 光阴在我眼中似水消逝
02:21.29	いつの日にか 終わる夜を 惜しみながら	不知不觉某日开始 无比痛惜这夜夜结束
02:30.34
02:30.46	“繰り返す夢の中で 明日に 手を伸ばして”	“循环往复的烟梦之中 把明日之景 伸手拂开”
02:40.14	ただ 前を向いて 歩こう	只顾脚步不停地向前跑去
02:47.37
02:51.68	“夢を見るたびに 瞳に映した 星空が 【夢を見るたびに 偽物の星空が】	“正如次次梦见的 印在瞳孔深处的 那片星空【正如次次梦见的 未曾见过的星夜】
03:01.65	続く現実 (いま) と幻想 (あした) を”繋ぎ合わせる 境界 (せかい) を超えて 今でも 【涙さえ 流して 明日に 続いてる】	连接着现实（今日）与幻想（明日）”延伸在一处 现在就飞越境界（世界）【不知不觉泪水潸然 明日仍会继续下去】
03:13.38	星を追いかけてる【星を追いかけてる】	那追逐夜空转瞬即逝的银星【那追逐夜空转瞬即逝的银星】
03:16.62
03:16.81	出会いが 運命 (さだめ) なら 流れる涙も 【いつか物語が】	二人的相遇也是命定 为此哽咽的泪水也定是命数【如同曾经的童话故事】
03:25.55	止まらない 止められないから【終わる場所で】	这份与你相遇的命运无穷无尽 已无法逃开【最终结束的地点】
03:34.91	心の嘘を暴いて 何度でも 夢の先へ【二人で 目指した 夢の先へ】	被揭发了藏在心底的谎言 无论几次都向着梦的前方走去【二人向着相同之梦不断前行】
03:43.77	“『偽物 (みしらぬ) の星空』を 見上げながら”	“抬头望着那片『晦伪（未曾见过）的星空』 ”
03:50.76
03:54.41	夢から醒めても 二人の 物語は 続いてる	尽管已从梦中惊醒 二人故事 却还远未结束
04:09.32
04:13.44	“夢を見るように 世界の謎を解き明かして 描く天球儀 (よぞらのほし) が”	“真像在做梦一样 不断明晰的未解之谜 描绘着天球仪（夜空之中河外星云）”
04:27.79	二人の未知を 前に進める 今でも星を追いかけてる	二人向着未知之物不断前行 如今依然追逐着群星之谜
04:38.02
04:38.15	“春、夏、秋から冬へ変わりゆく季節 (とき) は”【いつも 物語が】	“春、夏、秋接下来是冬 不断远去的无情四季（时间）”【一如既往 故事继续着】
04:47.01	止まらない 止められないから【続くように】	无法停止这四季轮回 亦无法逃开命运【如常延续】
04:56.37	二人の瞳重ねて 何度でも 夢の先へ【二人で 目指した 夢の先へ】	二人目光对视之时 无论几次都向着梦的前方走去【二人向着相同之梦不断前行】
05:05.23	『見果てぬ (みしらぬ) 星空』を 見上げながら…”	“抬头望着那片无尽（从未遇见）的夜空”
05:14.34	不思議な夜の向こう側へ	向着那 不可思议之夜的对侧而行…