- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
模板:对话表引用
模板文档本模板用于引用 翻译表系统 中的对话表，并且可以灵活地自定义引用格式。
使用方法
| 说明 | 代码 | 效果 |
|---|---|---|
| 默认格式 |
| |
|
{{对话表引用|东方外来韦编/2018 Spring!/地灵殿交叉评论/中日对照|Stage 4|1-4}} <!-- 注意只会引用指定范围中类型为对话的那些行，所以不需要指定语言代号 --> |
| |
|
{{对话表引用|东方外来韦编/2018 Spring!/地灵殿交叉评论/中日对照|Stage 4|1-4|原文链接=1}} <!-- 可以用 原文链接=1 在最后添加一个链接 --> |
| |
|
第 4 个参数可以在翻译表表格的一行内容中进一步按空行分段，引用其中一段或几段 例如如果原文是这样： {{pre|{{#ttt:东方铃奈庵/第十四话|P4|2|zh}}}} 引用其中第 1 段： {{对话表引用|东方铃奈庵/第十四话|P4|2|1}} 引用 2 到 3 段： {{对话表引用|东方铃奈庵/第十四话|P4|2|2-3}} 注意空行在结果中会被移除 |
第 4 个参数可以在翻译表表格的一行内容中进一步按空行分段，引用其中一段或几段 例如如果原文是这样：
引用其中第 1 段：
引用 2 到 3 段：
注意空行在结果中会被移除 | |
| 自定义格式 |
可以用 格式/format 参数指定引用格式，其中用 char, ja, zh 代表插入文本的位置 {{对话表引用|游戏对话:东方地灵殿/雾雨魔理沙（河城荷取支援） ExStory/中日对照|Extra Stage|54-56|格式=char「zh」<br />}} 前面使用的默认格式是 ; char : zh |
可以用 格式/format 参数指定引用格式，其中用 char, ja, zh 代表插入文本的位置 古明地恋「好啊，想要赶跑我就打倒试试嘛」 前面使用的默认格式是 ; char : zh |
|
分隔/分隔符/sep 参数用于控制每块对话之间的分隔符，例如上一个例子也可以这样写： {{对话表引用|游戏对话:东方地灵殿/雾雨魔理沙（河城荷取支援） ExStory/中日对照|Extra Stage|54-56|格式=char「zh」|分隔=<br />}} ←区别基本只有最后少一个换行 分隔符的默认值是 \n (普通换行符)，可以和默认格式 ; char : zh 配合，一行写一个 |
分隔/分隔符/sep 参数用于控制每块对话之间的分隔符，例如上一个例子也可以这样写： 古明地恋「好啊，想要赶跑我就打倒试试嘛」 分隔符的默认值是 \n (普通换行符)，可以和默认格式 ; char : zh 配合，一行写一个 | |
|
换行/换行符/newline 参数对自定义格式很重要，引用文本内的换行符会替换为这个参数值，默认值是 <br />，所以会和翻译表里一样自动换行 如果设置为逗号： {{对话表引用|东方铃奈庵/第十四话|P4|2|格式=char「zh」|换行=，}} 这样就得到了单行的结果。多个连续换行符会合并，所以不会连续出现多个逗号 有些文本里行尾有其他标点符号，这时需要灵活选择换行符。需要用空格的时候，可以写 <nowiki> </nowiki> 或者   {{pre|{{#ttt:东方醉蝶华/第六十五话|P19|3|zh}}}} {{对话表引用|东方醉蝶华/第六十五话|P19|3|格式=char「zh」|换行=<nowiki> </nowiki>}} |
换行/换行符/newline 参数对自定义格式很重要，引用文本内的换行符会替换为这个参数值，默认值是 <br />，所以会和翻译表里一样自动换行 如果设置为逗号： 雾雨魔理沙「冰之鳞，据说是在夏天也不会融化的水龙的魔力结晶，这可是只有在冬天才能发现的宝贵的道具，没了这个的话 夏天的冰之魔力可就要耗竭喽」 这样就得到了单行的结果。多个连续换行符会合并，所以不会连续出现多个逗号
射命丸文「你有想过为什么 我会确信这是肉芝吗？ 那是因为 我想捡起它而不小心直接用手触摸的时候」 | |
|
最后，使用 纯文本/plain 参数可以去掉原文中的格式 {{pre|{{#ttt:东方茨歌仙/第三十二话|P28|4|zh}}}} {{对话表引用|东方茨歌仙/第三十二话|P28|4|格式=char「zh」|换行=，|纯文本=1}} 注意并不会去掉 <ref> |
最后，使用 纯文本/plain 参数可以去掉原文中的格式 茨木华扇「所谓道寿之坛 指的是无限有油涌出的油坛，就像在耳袋2中记载的一样，狸猫醉油，最后数天不能动弹，你连这种事也不知道吗」 注意并不会去掉 <ref> | |
参数说明简表
| 参数 | 描述 | 类型 | 状态 | |
|---|---|---|---|---|
| 词条名 | 1 | 引用的翻译表词条的名称 | 页面名称 | 必需 |
| 章节名 | 2 | 词条内小标题的名称 | 字符串 | 推荐 |
| 翻译表行号 | 3 | 要引用的行的序号列表
| 字符串 | 可选 |
| 段落序号 | 4 | 可以对表格中一行的文本 (ja/zh) 按空行进一步分段, 填写需要引用的段落或段落范围.
| 字符串 | 可选 |
| 格式字符串 | format格式 | 引用时使用的格式模板, 其中可以用 char, ja, zh 代表插入文本的位置. char 自动包含 bbsharp, bbcloudgray, bbcloud 这几种变体.
| 字符串 | 可选 |
| 文本内换行符 | newline换行换行符 | 将引用文本内的换行符 (\n) 替换为这个参数值, 多个连续换行符只会被换为一个.
| 字符串 | 可选 |
| 行间分隔符 | sep分隔分隔符 | 表格每行内容, 即每个格式模板之间的分隔符.
| 字符串 | 可选 |
| 去除格式 | plain纯文本 | 只要传入这个参数, 就会移除引用文本内的 HTML 标签与 Wiki 斜体/粗体标记. | 布尔 | 可选 |
| 添加原文链接 | source link原文链接 | 只要传入这个参数, 就会在引用内容之后添加一个 "查看日文原文" 链接. | 布尔 | 可选 |