Cat's Walk/分析与考据

分析考据

猫符「キャッツウォーク」 猫符「Cat's Walk」（猫的步伐）

猫（ねこ）
- 符卡中火焰猫燐以猫形态登场。
  - 地灵殿设定中提及，火焰猫燐是栖息于火焰中的猫。
  - 火焰猫燐的种族为「火车」，一些传说中有猫的形貌。
  - 参见火焰猫燐/分析考据#种族。
キャッツウォーク
- 英语：Cat's Walk，猫的步伐。
  - 欧美文化中将「黑猫」视作不祥之物，「黑猫在人前横穿而过」是一种凶兆。
- 也可能联系了「Catwalk」？
  - 意为狭窄人行道、天桥。
- 联系地灵殿五面场景为灼热地狱遗址，可能联系了俗语「Like a cat on a hot tin roof」？
  - 字面含义为「像热铁皮屋顶上的猫」，比喻紧张不安的样子，接近于汉语俗语「热锅上的蚂蚁」。

シッシッ、行儀の悪い猫ね猫避けに使えるアイテムとか無いのかなぁいやまあ普通の猫は良いんですけどね。　この猫は縁起が悪いし	去去，真是不懂礼貌的猫啊难道没有什么驱猫道具么不过普通的猫倒没什么，这只猫太不吉利了

此外，魔理沙的魔法书中提及「无从预测猫的行动」。
- 联系符卡猫符「怨灵猫乱步」中的「乱歩」、醉步「Cat Random Walk」（猫的乱步）中的「Random Walk」。
  - 符卡中火焰猫燐的移动轨迹难以预判。

猫がお外で庭駆け回る。猫の動きって読めないよな。でも弾幕の動きは読みやすい。	猫在外头的庭院里来回奔跑撒欢。¹一般人根本无从预测猫的行动吧，不过判断她弹幕的运动则很容易。
落ち着いて避ければ何ということもないのだが、橙より動きが猫っぽいので惑わされるな。	回避时只要保持头脑冷静，这道弹幕就没什么好害怕的。不过让我困惑的是这家伙的动作比橙更像一只猫。

猫符「怨霊猫乱歩」 猫符「怨灵猫乱步」

是栖息于火焰中的猫，觉的宠物。
能说善辩，因为可以和尸体以及灵体对话，所以被任命管理灼热地狱遗址的怨灵。

乱歩（らんぽ）
- 可能取自日本著名作家「江户川乱步」，本名「平井太郎」，他被誉为「日本推理小说之父」。²
  - 「江户川乱步」这一笔名源于美国著名作家「埃德加·爱伦·坡」（Edgar Allan Poe），转写自其名字的日语发音。³

酔歩「キャットランダムウォーク」 醉步「Cat Random Walk」（猫的乱步）

酔歩（すいぽ）
- 日语：醉酒后走路的样子。
  - 也是「随机漫步」（Random Walk）的别称之一。
  - 此外，在「夏目漱石」创作的小说《我是猫》中，作为猫的主人公因醉酒而淹死。⁶

ランダムウォークって酔っ払った人の千鳥足の事でしょう？猫にとってはマタタビでランダムウォークするのかなその姿を恥じているんだったら、良いネタね！	所谓乱步就是指人喝醉酒后的酩酊踱步吧？给猫木天蓼的话是不是会走那种乱步呢那个德行如果很丢人的话，就是个好材料啦！

《我是猫》部分内容
…… 我极力克制着厌恶，终于喝干了一杯啤酒时，便产生了某种奇妙的感觉。起初舌头麻酥酥的，嘴里特别苦，仿佛受到了外面什么东西的压迫。可是，喝着喝着，慢慢感觉舒服些了。喝光了第一杯酒时，已经觉得不多么难喝了，没什么大不了的！于是，第二杯又轻而易举地被我干掉了。我顺便把洒在托盘里的啤酒也舔的一干二净，如同擦过一般。 …… 我心里想着所谓「陶然薄醉」，大概就是这种滋味吧。一边怀着漫无目的散步的心情，随意地移动软绵绵的腿。不知怎么搞的，觉得特别困，简直搞不清自己是在睡觉，还是在走路。我想睁开眼睛，眼皮却沉重的很。我心想，到了这个地步也只能如此了，管他前面是高山还是大海，我都不怕。我颤悠悠地伸出前爪，只听「扑通」一声，我猛地一惊：「完了！」也来不及思考究竟怎么完了，只是刚意识到完了，就什么都不知道了。