歌词:ふたりの物語

トラック情報
ふたりの物語 [03:38] ヒミツパビリオン (2016-12-29) サークル：Liz Triangle アレンジ：kaztora ボーカル：lily-an 作詞：lily-an 原曲：天空のグリニッジ

• 歌詞の言語：日文
• 歌詞の翻訳：四季映姬-@网易云音乐 (中文)

00:01.05	知りたいの	想知道的谜团
00:03.39	ゆっくり	慢慢的
00:05.61	時をかけ 謎を探してきた	花费时间来追寻着答案
00:10.31	これ以上	但是至此为止
00:12.55	話せない	已经无言以对
00:15.17	幻想への扉は どこかな?	通往幻想的门扉究竟在何处？
00:22.00
00:28.97
00:38.25	不可思議なことばかり	不可思议的事情数不胜数
00:41.97	あの月は何色に見える？	那轮明月看上去究竟是什么颜色？
00:47.47	私の眼に見えない入口	向着我眼中看不见的入口
00:51.21	挨拶は ちゃんとできるかな？	能够得到回答吗？
00:57.03
00:58.18	退屈な常識には	在这司空见惯的常识之中
01:02.70	罰当たりの世界	是因果轮回的世界
01:07.21
01:08.88	ほら おかしな お友達	来吧，我的奇怪的朋友们
01:11.43	たくさん 集まって	许许多多聚集在一起
01:13.75	奇妙な コンタクト	奇妙的链接着
01:16.05	アンバランスな 世界	这不平衡的世界
01:18.29
01:18.34	お化けは 当たり前	妖精鬼怪司空见惯
01:20.65	神様も 笑うの	神明也会面带微笑
01:23.18	チョコレートひとつ どうぞ	还请赶紧咽下一块巧克力
01:27.65
01:27.70	知りたいの	（为了追寻）想知道的谜团
01:29.88	ゆっくり	慢慢的
01:32.20	時をかけ 歩く	花费时间慢慢前行
01:36.35
01:37.06	謎ばかりの宇宙は	面对充满谜团的宇宙
01:40.79	歩くだけでときめいちゃうの	激动地向前迈步
01:46.33	兎はホントに餅をつくの？	月兔真的会捣着年糕吗？
01:50.05	月の裏には何があるの？	月亮之中究竟有什么？
01:55.46
01:57.04	夢中になるハンドルを	梦中的方向盘
02:01.62	右に回して切ってみた	坚定的向右转动
02:07.33	lala...
02:12.67
02:28.66	星空は明るく	星空明亮闪耀
02:32.74	丸い地球も輝く 青く	圆圆的地球也闪耀着蔚蓝的光辉
02:37.96	こぼれた 星屑を	在我的裙摆上
02:40.32	わたしの スカートに	我们两人一起收集着
02:42.94	ふたりで 集めた	流动的群星
02:46.62	aha...
02:48.53
02:48.69	ここから	此时开始
02:49.55	おかしな パーティーを	在奇妙的派对中
02:51.80	みんなで 踊りましょ	大家一起纵情舞蹈
02:53.99	つまんない理屈は 無関係な世界	在这同无聊的伦理规则无关的世界里
02:58.65	ふたりではじまった ふたりの物語	我们要开始属于我们两人的故事
03:03.18	こらからも 手をつないで	从此以后我们手牵着手
03:07.06	謎を探しにいきましょう 次は？	一起追寻世间的谜团吧
03:19.40	(♪ 知りたいの ゆっくり 時をかけ 謎を探してきた)	想知道的谜团 慢慢的 花费时间来追寻着答案
03:19.44
03:19.49	これ以上	但是至此为止
03:21.94	話せない	已经无需多言
03:24.43	幻想への扉はどこかな？	通往幻想的门扉究竟在何处？