- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
东方求闻口授/古明地恋
| < | 古明地觉 | 东方求闻口授 | 灵乌路空 | > |
- 本词条为中文翻译版，如需要日文对照请参见中日对照
- 本章节于书中页数：第114-116页
| 紧闭的恋之瞳
古明地恋 Komeiji Koishi
跟姐姐觉一样的妖怪，觉1。只不过她是一个把自己的内心关闭了，没办法读出他人的内心的觉。 虽然她不会读心所以也不会招人讨厌，但由于自己的心也是空白一片，同样的谁都不会喜欢她。直到她的身影进入视线范围内为止，没人能够察觉到她的存在。也有就算她的身影映入眼中，仍然会觉得她并不存在（×1 就像路边石子那样的存在。2）。当她从视线范围消失，就会立即忘掉。 事实上从过去曾经到过地上好一段时间，但似乎谁都没有发现她的身影。如果了解姐姐觉的存在，那么妹妹恋也会很容易认识到。 跟姐姐不一样，她并不被动物所喜欢，但也不被讨厌。这样的恋让姐姐觉非常的担心。由于她没有内心因此她的姐姐也无法读出她的想法，但同样她也无法从姐姐的心中消除自己的存在。 如此她的性格也是空洞的，跟姐姐一样难以进行交流。
与其说她经过自我思考再去行动，不如说她直接在某个场合凭借自己当时的感觉行动比较多。 就如举起右手，她做这些动作时完全是在无意识之下进行。正因如此，不光是别人，就连她本人也不可能判断自己接下来会做什么。 然而这不等于说明她忠实于自我的欲望而活着。她可以说甚至没有任何欲望。她就像一块在风中飘舞的布，纯粹随风而流的动着而已。 据说无意识是长年累月修行的僧侣也难以掌握之物。但是，变成像她这样真是件好事吗。这些讨论曾从命莲寺内的僧侣那里听闻一二。
不被喜欢也不被讨厌，这样的她也有一部分的仰慕者存在。 她没去建立复杂的人际关系，说话就像个孩子一样。 她是大人无法看见，只有一部分小孩子能看见的妖怪。就如在孩提时代曾经一起嬉闹玩耍过，但当长大后就完全遗忘的存在，难道没有人曾拥有这种经验吗（×2 我没有。）。 她被称为『幻想中的朋友（Imaginary Companion）』3。恋毫无疑问，就是所谓的幻想中的朋友吧。
危险性不明。 就算看到她她也什么都不会做，所以应该没有对策的必要。 但是只有打算去刺激她这件事是万万不可。万一，作为妖怪觉而复活的话，对谁都没好处。 |  P114  P115  P116
|
译注
| < | 古明地觉 | 东方求闻口授 | 灵乌路空 | > |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
