• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

东方求闻口授/茨木华扇(文文新闻)

From THBWiki
Jump to navigation Jump to search
< 魔理沙&琪露诺   东方求闻口授   ZUN的后记 >

  • 本词条为中文翻译版,如需要日文对照请参见中日对照
  • 本章节于书中页数:第179页


第九十五季 卯月1之三
霞网问题将如何解决?
霞网问题将如何解决?
垂直张开的网的真面目是
 今日举办了有关霞网的协议会。所谓霞网,是指在山中垂直张开的网,由于如果睡迷糊了的话就有可能会上当,所以一经发现就会立刻拆除掉,但每次拆掉后很快便有人再次安上,长时间不知是什么人为了什么安的,但最近这个谜团终于被解开了。
 霞网是为了收集空中漂浮的霞张开的。霞是仙人的主食,能卖不错的价格。发明这个装置的便是河童。
 如果能捕到霞卖掉的话确实能赚很多钱。但是,因为网的缘故,也有很多鸟类被误捉了。协议会在这点上吵得很热闹。
 住在妖怪之山上的仙人,茨木华扇小姐如此说道。
“啊,不,霞什么的……原来是用网捕捉的东西吗?先不管那个,如果野生的鸟会受到伤害的话,就应该停下来吧?”
 河童始终坚持说那只要改良成不会让野生的鸟受到伤害的网就可以了,她们有捕捉霞的权利。
 华扇小姐关于这点如此说道,
“我也不是只吃霞的。而且食物什么的随地都有的……会有人特地买吗?”
 协议会的结论是“禁止使用对飞天的生物有影响的网”。虽然没过多久河童就研究出了只会捕捉到霞的网,但由于买霞的人没有预想的多所以霞网照理说应该会变得越来越少吧。但是,能够有效率地捕捉到霞的这种技术肯定会在某些别的地方派的上用场的。
(射命丸文)
茨木华扇(文文新闻)1
P179

注释

  1. 卯月:日本历四月。
< 魔理沙&琪露诺   东方求闻口授   ZUN的后记 >