查看“歌词:雷々伝々”的源代码

__LYRICS__

{{歌词信息|
| 语言 = 日文
| 翻译 =中文
| 译者 =帕斯雞
}}

lyrics=

time=00:34.76
ja=煤けた空を駆け抜けて　ここはさかしま宵の口
zh=穿過煤炭熏黑般的天空 這裡是倒反的夜幕時分

time=00:40.11
ja=あいや待たれお客人　お代は見てのお帰り
zh=客人們請稍稍留步吧 費用等會再付就行

time=00:45.50
ja=帳が白む幕間に　心音一つ咲かせましょう
zh=帷幕成為白光的那一剎那 讓我聽聽你心中的聲音吧

time=00:51.34
ja=ほら　声を出して　刻め穿て雷太鼓
zh=聽吧 聲音出現的那一瞬 穿越一切的雷鼓

sep=00:55.99

time=00:56.75
ja=神さびて人知れず　鬨の声
zh=莊嚴的神明不為人知的那一面 持續不斷的喧鬧聲

time=01:01.96
ja=幸せな筈だから　皆で歌いましょ
zh=一定很幸福吧 所以大家都唱起歌來

sep=01:06.85

time=01:07.46
ja=打ち鳴らしましょうか　お客人の御心を
zh=來場盛大的敲鑼擊鼓吧 聽聽客人們的心聲

time=01:13.48
ja=声張って腕振って　騒ぐは今でしょ
zh=叫喊與揮舞此起彼落著 就趁現在大鬧一場吧

sep=01:18.77

time=01:31.45
ja=厚く雲が立ち込めては　銅鑼の音がまにまに鳴り
zh=為積雲阻擋著 隨鑼聲敲打著

time=01:36.91
ja=天神様もお立会い　豪華絢爛に御座います
zh=天神大人也見到了豪華絢爛的排場

time=01:42.62
ja=喧噪止まぬ客間に　泣く子も黙る雷鳴
zh=哭泣孩子都噤聲的雷鳴也無法阻止客人們的喧鬧聲

time=01:47.34
ja=せいやせいや声を上げて　狙う撃てハイハット
zh=不停歇的吆喝聲間 鼓鈸踩踏此起彼落著

sep=01:52.54

time=01:53.45
ja=神隠し人並みに　奢れやれや
zh=就像之前的神隱一樣 等著被招待吧

time=01:58.55
ja=幸せな事だから　皆で始めようか
zh=因為是幸福的事 大家不準備開始嗎?

sep=02:03.45

time=02:03.86
ja=奪い去りましょうか　御来場の皆様を
zh=不奪取嗎? 到場的各位客人們

time=02:09.52
ja=お帰りなるのは　お待ちなさい
zh=準備要回去的話請先等等

time=02:14.91
ja=宴はまだ続くから　呆気なく
zh=宴會還要繼續喔 還不夠盡興呢

time=02:20.88
ja=飛び跳ね燥いで騒ぐは今でしょ
zh=載歌載舞喧鬧著 就趁現在大鬧一場吧

sep=02:25.57

time=02:48.48
ja=雷鳴よ黎明の幕開けよ
zh=一聲雷鳴劃開了黎明的序幕

time=02:53.99
ja=雲が割け美空には　下弦の月
zh=下弦月高掛在 雲所分開的天空

time=02:59.41
ja=ここらでお手を拝借
zh=這邊就請客人們借我雙手

time=03:04.77
ja=終わり良ければ次もあるから
zh=終場反應良好就請期待下次出演

time=03:10.38
ja=恙なく詮も無く　誰もかも今宵は騒げ
zh=沒有噓聲也沒有掌聲 今晚的大家又開始騷動了起來

time=03:21.06
ja=宴はまだ終わらない
zh=看來宴會還沒結束呢

sep=03:24.46

time=03:24.91
ja=轟かせましょうか　天神様のリズムを
zh=不來一發轟天雷嗎? 來自天神大人的旋律

time=03:30.37
ja=皆々様どうか　心を確かに
zh=就請大家在心中好好的確認一下

time=03:35.77
ja=天に響け　泡沫の雷太鼓
zh=隆隆作響 雷鼓聲逐漸遠去

time=03:41.76
ja=大盤振る舞い　それでは皆様
zh=滿漢全席的饗宴 那麼大家

time=03:46.72
ja=これにて終幕　終演でしょでしょう
zh=最後一幕 就在這裡告一個段落吧