查看“歌词:綻び”的源代码

__LYRICS__

{{歌词信息|
| 语言 = 日文
| 翻译 = 中文
| 译者 = [https://music.163.com/#/user/home?id=318914789 April清和]@网易云音乐
}}

lyrics=

time=00:00.801
ja=死への境界を 一人見ていた
zh=通向死亡的境界 一人独自看着

time=00:06.640
ja=貴女がその上に居たからさ
zh=因为你就在那之上

time=00:12.542
ja=恋をしていた あの日と同じ 思いを言えぬまま
zh=无法说出与萌生恋心那天同样的想法

sep=

time=00:48.018
ja=待ち合わせてから貴女は
zh=碰头之后的你

time=00:52.270
ja=どこか様子がおかしかった
zh=总觉得哪里有点奇怪

time=00:57.483
ja=「どうしたの」って聞いてみても
zh="怎么了"这样询问

time=01:02.100
ja=「なんでも無いよ」と言うわかりやすい噓
zh="什么都没有哦"不攻自破的谎言

time=01:07.232
ja=月と雨が 混ざった夜に 貴女は急に姿を消した
zh=月色与雨幕混杂的夜里 你突然消失了

time=01:16.887
ja=見知らぬ土地で どこへ行くのか
zh=在陌生土地上 到底要去往哪里

time=01:22.367
ja=常世と現し世の境界を 踏み越える気なのか
zh=往生与现世的境界 是想要将其跨越吗

time=01:27.031
ja=夜に飛び出して 貴女を探した 今にも傾きそうな秤見て
zh=在夜里飞奔而出 寻找着你 如今也看着将要倾倒的天平

time=01:36.806
ja=雨と汗さえも ぐちゃぐちゃになって ようやく 貴女を見つける
zh=雨水与汗水 也混杂在一起 终于 才找到了你

time=01:46.698
ja=崖をただ眺めてた
zh=只是将悬崖眺望

sep=

time=02:09.430
ja=言葉を詰まらせる貴女 その背中には タナトスが舞い降りてて
zh=说不出话的你 那背后 死神正在降临

time=02:19.921
ja=噓だと 言って欲しかった それでも傾く天秤はもう誰にも止められない
zh=想说出这是谎言 然而天平的倾倒已无法制止

time=02:29.093
ja=「ごめん」と呟く 貴女は今にも
zh=说着"对不起"的你如今

time=02:33.714
ja=泣き出して しまいそうな顔をしていた
zh=一副快要落泪的表情

time=02:38.644
ja=けれど一言も 教えてくれない 自ら命を断つ理由
zh=然而却不向我解释任何一句 自行断绝生命的理由

time=02:48.721
ja=何度 どう聞いたって
zh=无论 多少次的询问

sep=

time=03:01.201
ja=「最期にお願い」 貴女は切り出す
zh="有一个最后的请求"你说道

time=03:05.791
ja=「私のことはどうか忘れて」
zh="请将我忘记吧"

time=03:10.760
ja=「今までありがとう。さようなら」と言い
zh="一直以来谢谢你。永别了"如此说着

time=03:15.737
ja=天秤の針は向こう側へと 傾いて振り切れた
zh=天平的指针向另一侧倾斜 甩了出去

time=03:21.720
ja=差し出す右手を あなたは無視して 奈落へ身を預けて沈んで行く
zh=你却我伸出的右手无视 任凭身体沉入地狱

time=03:31.786
ja=無力な私は 崖底へ落ちる 貴女の最期を見ていた
zh=无力的我 眼睁睁地看着 你坠入悬崖的最后一刻

sep=

time=03:41.743
ja=奇跡を信じて 貴女を探した 何度も涙と雨に溺れても
zh=相信着奇迹 将你找寻 即使无数次被泪水与雨水淹没

time=03:51.624
ja=枯れたこの声で 何度も叫んだ けれども貴女はいないと
zh=用这干枯的声音 无数次叫喊 然而你却不在

time=04:01.542
ja=妖かしが囁くの
zh=唯有妖异之物低语