The Grimoire of Usami/坂田合欢/中日对照

<

>

夢尽「殺人鬼の懐」	梦尽「杀人鬼之怀」
使用者：坂田ネムノ	使用者：坂田合欢
山が騒がしいな。こんな血の匂いがする集まりは何だ？これでは包丁がうずくじゃないか。	山里很吵闹啊。血腥气这么浓的集会是什么？这不是让我的菜刀蠢蠢欲动了嘛。
鬼人正邪
優しい殺人鬼もやってきたぜ。こいつは残虐性と慈悲心の二面性を上手く使い分けていて、個人的に気に入って……、いや気にくわない奴だ。	温柔的杀人鬼也来了哦。这家伙很能适时地区分使用残虐性与慈悲心这两面性，我个人很欣赏……不对是看着很不爽的家伙。
八云紫
大会関係者がいなくなってしまったので、ここの席に座っても良いでしょうか？	大会相关人员不在了，我可以坐在这里吗？
宇佐见堇子
いなくなった審査員の代わりに紫さん来るなんて、やっぱり一大事なんでしょうか？	代替不见了的评委居然是紫小姐来了，果然是出大事了吗？