The Grimoire of Usami/古明地恋2/中日对照

<

>

「胎児の夢」	「胎儿之梦」
使用者：古明地こいし	使用者：古明地恋
あー、危険な弾幕も解禁されたんだー！後半戦の参加者ばっかりズルいズルい！私ももう一回やるー！みんな見て、これが生命の記憶よ！	啊～危险的弹幕也解禁啦～！只限后半段的参加者太狡猾了太狡猾了！我也要再来一次～！大家看啊，这就是生命的记忆哦！
八云紫
しかし、隠岐奈が出てくるなんて……。もしかして……なんかしてきたでしょ？	不过，隐岐奈居然会现身……难道说……你之前干了些什么对吧？
摩多罗隐岐奈
勿論、小人の雑な仕事を手伝ってきたさ。これから面白い奴がドンドン出てくるぞ。	当然，帮小人打了下杂啊。接下来有趣的家伙会一个接一个出场哦。
少名针妙丸
え？　お前なんかに仕事を頼んだ覚えはないけど。	哎？我不记得有分派你工作啊。
宇佐见堇子
これはどういう弾幕なのかな。一つに沢山の弾幕を詰め込んだような……。	这是怎样的弹幕呢。感觉像是把很多弹幕揉在了一起……