Nazrin Pendulum/分析与考据

分析考据

視符「ナズーリンペンデュラム」 视符「Nazrin Pendulum」（娜兹玲灵摆）

視符「高感度ナズーリンペンデュラム」 视符「高感度娜兹玲灵摆」（高感度娜兹玲灵摆）

守符「ペンデュラムガード」 守符「Pendulum Guard」（灵摆防御）

• 視
  • 看、观察。
    • 联系娜兹玲与探索宝物相关的能力，可能意指发现宝物？
    • 可能取自「霊視」？即能够观察到常人无法探查的超自然现象，如鬼魂等。
• ナズーリン
  • 即「Nazrin」，也就是娜兹玲的名字。
• ペンデュラム
  • 英语：Pendulum，悬垂物、摆锤、灵摆。
    • 源自拉丁语「Pendulus」（下垂），由词根「Pend」（悬挂）+名词性后缀「-ulum」构成。
    • 意指任何从附着点或支点垂下，并可以自由摆动的东西。
  • 符卡中娜兹玲发射出水晶状的弹幕，取自欧美一种使用摆锤的占卜术，称作「灵摆」。
    • 表现为系着一条细绳或链条的重物构成的吊坠，末端一般会用多面立方体、水晶体等。
    • 使用时会通过观察「灵摆」在表盘上指向的刻度，判断占卜的结果。
    • 符卡中「灵摆」水晶在娜兹玲周围旋转，可能代表占卜中其在表盘上的摆动。
  • 「灵摆」占卜术源自欧洲文艺复兴时期出现的「探宝术/寻水术」（Dowsing）。
    • 「探宝术」试图通过玄学手段搜寻地下水源、矿脉、遗迹等，后来逐渐被纳入神秘学范畴。
    • 早期「探宝术」主要使用一根Y形的树枝或杆子作为「占卜杆」（Dowsing rod），通过尖端的朝向判断目标的位置。
    • 后来逐渐发展出多种方法，如使用两根L形杆，通过观察其指向和交叉情况判断是否找到目标；
    • 亦或是使用系着重物的摆锤，也就是「灵摆」，通过观察其指向来判断占卜结果。

彼女の特技はダウジング。ダウジングとは地中に埋まった水脈を見つけるものであるが、彼女の場合、探し物はそれだけでなく、主に財宝を探す事が多い。

她的特技是探宝。所谓的探宝，本义是指搜寻地下埋藏的水脉，但是她的能力并不仅限于此，更多的时候是在探寻财宝。

ペンデュラムが激しく反応してる。しかもがっちり固まって……この花火大会には何かとてつもない物が潜んでいる可能性があるわ！　こうやってペンデュラムが固まるときは、攻撃的な妖気に反応しているのよ。

灵摆反应得很剧烈。而且紧紧地聚集在一起……这场烟花大会可能潜藏着什么不得了的东西！灵摆像这样聚集在一起时，是对攻击性的妖气产生反应了。

宝石のような輝きを持つペンデュラムがアクセントとなった、幾何学的な模様の弾幕である。ペンデュラムという宝石のような物は、探し物をするときに使うらしいのだが、何か探しているのだろうか。

以宝石般闪闪发光的灵摆作为装饰，构成几何学图样的弹幕。这个像宝石一样的东西叫灵摆，似乎是寻物时所使用的道具，不过到底在找什么呢。

• 

  灵摆占卜

• 高感度
  • 意指高度敏感，高度灵敏。
    • 「灵摆」占卜术的理论中，认为摆锤的材质、人的意志等因素会对占卜准确性产生影响。
    • 这里可能意指娜兹玲使用了更加灵敏的摆锤。
• ガード
  • 英语：Guard，防御、护卫。
    • 符卡中「灵摆」水晶弹幕能够抵挡自机的射击，五枚水晶聚拢到娜兹玲周围，则其无法被攻击。

• 

  弹幕样式

参见

• 娜兹玲/分析考据