Flying Fantastica/分析与考据

分析考据

飛鉢「フライングファンタスティカ」 飞钵「Flying Fantastica」

飛鉢「伝説の飛空円盤」 飞钵「传说的飞空圆盘」

《信贵山缘起·飞仓之卷》大致内容
信浓国有一法师唤作「命莲」，有神通之力，在信贵山中修行，建造起毗沙门天祭堂。命莲法师下山传道之时，能以法力驱使一个会飞的托钵，向附近村镇的富户化缘，以托钵载运食物。某日，命莲法师向往常一样驱使托钵飞去化缘，富户不愿意施舍，便偷偷将托钵锁入了自家米仓中。谁知整个米仓竟震动起来，浮在半空中，托钵从米仓窗口飞出，带着米仓和里面所有的米袋飞走了。米仓飞去了信贵山命莲法师的住处，富户只得翻山越岭登山信贵山，来到命莲法师处。富户说自己只是一不小心把托钵放入米仓，请求命莲法师将其归还。命莲法师说：「米仓我还不了，但里面的东西可以还你」。于是命莲法师以钵托起一个米袋飞上空中，其他米袋跟着起飞，所有米袋像一长串念珠，飞回富户家中。后来，人们把被钵托起的米仓叫作「飞仓」。命莲法师死后，飞仓也逐渐衰朽破碎，人们从各地赶来，把飞仓破碎的木片做成护身符。据说飞仓碎片的护身符十分灵验，信贵山也因此香火不绝。

フライングファンタスティカ
- 英语：Flying Fantastica，飞行幻想。
  - 星莲船标题后缀即「Undefined Fantastic Object」。
伝説の飛空円盤
- 《飞仓之卷》中命莲驱使的能飞在空中的托钵。
- 联系了「不明飞行物」（Unidentified Flying Object，缩写UFO）。¹
  - 实际上目击记录中UFO存在多种形态，但飞碟状UFO最为经典。
  - 星莲船设定中，由于封兽鵺的能力，自机将飞仓的碎片看做了UFO。

不明的因子是一种小蛇一般的飞行物，在不同人的眼中具有不同的形象。
当有人看到它时，会按照自己的常识，把它看成自己认识的、认为合理的东西。
灵梦等人并不认为木片能在空中飞行，因此把木片看成不明飞行物的代表形——碟状ＵＦＯ。

「スターソードの護法」 「星之剑护法」

護法
- 佛教用语，护卫佛法。
- 佛教概念「护法童子」，指守护佛法僧三宝的鬼神。
  - 密教相关传说中称，得到高僧可以凭咒语使役鬼神。
ソード
- 英语：Sword，剑。
- 《信贵山缘起》中的《延喜加持之卷》，故事中醍醐天皇大病，无人能医治。
  - 宫中听闻命莲法师有神通，遣使请命莲救助，命莲在信贵山中施法。
  - 三天后夜里，醍醐天皇梦见空中飞来「持剑护法童子」，醒来后便病愈康复。

《信贵山缘起·延喜加持之卷》大致内容
醍醐天皇病重，群医束手、祈禳无功，眼看就要支撑不住。有人向醍醐天皇进言：「听闻信浓国有一命莲法师精通法术，如今隐居深山，可召请他求医治病」。于是醍醐天皇派使者前往信贵山，命莲法师亲自为醍醐天皇作法祈福。使者询问：「若天皇痊愈，何以得知是法师您祈福的效力呢？」命莲答道：「天皇痊愈之时，会有持剑护法童子驱使法轮，从空中飞过」。三天之后夜里，醍醐天皇在梦中隐约看到闪光，仔细一看果然有持剑护法童子从空中飞过。醒来后，醍醐天皇的病已然痊愈，天皇大喜，立刻派使者往信贵山酬谢。使者称：「天皇欲赐予法师您僧都、僧正的高位，并赠予良田庄园」。命莲却说：「僧都、僧正之位于我无用，良田庄园还须费心看管，还是算了吧」。于是命莲推辞了醍醐天皇的赏赐，依旧隐居在信贵山中。