高丽野阿吽/分析考据

高丽野阿吽

高麗野 (こまの) 　あうん（Komano Aunn）

角色

姓名

• 高麗 (こま) （高丽）
  • 即朝鲜半岛。
  • 日语「高麗 (こま) 」或表记为「狛 (こま) 」。汉字「狛」同「貊」，意思是兽名，或者是古国名，可以指扶余国或者高丽。「高麗 (こま) 」后接名词时，表示「从高丽传入的事物」的含义。
  • 「狛犬 (こまいぬ) 」的原型是狮子，从印度传入中国、朝鲜半岛，再经朝鲜半岛（高丽）传入日本，因此称其为「高麗犬 (こまいぬ) 」（高丽犬）。
  • 参见高丽野阿吽/分析考据#种族。
• 高麗野 (こまの) （高丽野）
  • 上文提到的「高麗の犬」，前三个音节「こまの」与「高麗野」读音相同。
• あうん
  • 阿吽
    • 佛教真言之一，梵文写作「अहूँ」。
    • 印度古代的梵语悉昙文字（梵字）中，「अ」（a，阿）是嘴巴张开且无任何阻碍时发出的声音，而「हँ」（hūṃ，吽）则是嘴巴完全闭合时发出的声音。
    • 悉昙文字的字母序列以「अ」（阿）开始，以「हँ」（吽）结束，因此「阿吽」被用于代表宇宙的始终。
    • 佛教塑像中，一个张口、一个闭口的成对塑像便是体现了「阿吽」。其中开口者被称为「阿形」，闭口者为「吽形」。
    • 日本神道教神社前的狛犬也常被塑成阿形、吽形各一尊。另外佛教中的护法金刚力士（俗称哼哈二将）也是阿形、吽形。
    • 天空璋的像素绘动画里，阿吽一直在做张口闭口的呼吸。
  • 日语中，「阿吽の呼吸」（阿吽的呼吸）形容两个人非常有默契，连呼吸都完全合拍。
    • 阿吽的符卡狛符「独り阿吽の呼吸」（狛符「单人式阿吽的呼吸」）。

称号

高丽野阿吽

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
兽王园	天真爛漫狛犬	天真烂漫狛犬
天空璋	神仏に心酔する守護神獣	醉心神佛的守护神兽
茨歌仙	神色自若の狛犬	神色自若的狛犬

神仏に心酔する守護神獣 醉心神佛的守护神兽 （天空璋）

• 神仏 (しんぶつ) （神佛）
  • 日本常见的名词，表示神佛习合，本质为佛教在日本本土化的现象。
• 守護 (しゅご) 神獣 (しんじゅう) （守护神兽）
  • 狛犬本来是佛教守护神兽，传入中国、日本后逐渐成为泛用的守护兽。参见高丽野阿吽/分析考据#种族。

神色自若の狛犬 神色自若的狛犬 （茨歌仙）

能力

高丽野阿吽

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	神仏を見つけ出す程度の能力	发现神佛程度的能力
天空璋	神仏を見つけ出す程度の能力	发现神佛程度的能力

神仏を見つけ出す程度の能力 发现神佛程度的能力（天空璋）

• 阿吽会找出可能会聚集人类信仰的场所然后赖在那里，自说自话地开始进行守护。
• 可能是指狛犬具有犬类的嗅觉。

种族

狛犬 (こまいぬ)

• 日本佛教及神道教的护法神兽，形似狮子又似犬。寺院、神社的入口常放置有成对的狛犬塑像。
  • 狛犬的原型是印度佛教中的护法兽狮子。
    • 狮子经由丝绸之路传入中国，继而通过朝鲜半岛（高丽）传入日本。
    • 日本人以为狮子来自朝鲜半岛，并且将其误认作狗，因此称其为「高麗犬 (こまいぬ) 」（高丽犬）。
  • 严格来说，日本的塑像是狮子、狛犬各一尊。
    • 狮子在右，呈阿形（开口）、无角；狛犬在左，呈吽形（闭口）、有角。不过现在一般都统称为狛犬。
    • 日本飞鸟时代，狮子的形象最初传入日本时，左右狮子的形象是没有差别的。
    • 平安时代开始，形象发生变动，从一对狮子变成了狮子和狛犬，二者在外观上也有了区别。
      • 平安时代记录贵族住宅礼仪等的书籍《类聚杂要抄》（類聚雑要抄）中，有相关记载：

左師子於色黄口開　右胡摩犬於色白不開口在角

——《类聚杂要抄·卷四》

• 不过镰仓时代之后，狛犬的形象又开始被简化，昭和时代时狛犬的角有时被省略，和狮子之间只剩张口闭口的区别。

• 至今中国仍有用成对狮子像（石狮子、铜狮子等）镇守寺院等的门口的习俗。韩国也有类似的习俗，不过用的是獬豸不是狮子。

• 

  日本狛犬像（严格来说左侧为狛犬，右侧为狮子）
• 

  日本狛犬

外貌

• 头顶长有独角。
  • 狛犬头上的角。
  • 头上有角的狮子、狛犬形象是日本独有的。
• 角、卷曲的头发、耳朵都像狛犬塑像的样子，衣服上亦有塑像中常见的祥云图案。
• 尽管立绘里看不到，。

符卡背景

背景的几何图案叫「紗綾形」或者「万字繫ぎ」「卍繫ぎ」。其中能看到很多卍字（万字）。

• 卍字是佛教、印度教等宗教信仰的标志，可能对应狛犬作为佛教、神道教的守护神之身份。

• 

  紗綾形

符卡

东方天空璋

主词条：野犬的散步/分析与考据

犬符「野良犬の散歩」 犬符「野犬的散步」

• 野良犬 (のらいぬ)
  • 日语：流浪狗。

狗符「山狗の散歩」 狗符「山狗的散步」

• 山狗 (やまいぬ)
  • 音同「山犬」。
  • 山犬是日本的一种妖怪，又叫「送り犬」。
  • 《寒蝉鸣泣之时》里同样有「山狗」这一称谓，（右方剧透注意）指鹰野三四指挥的特工部队，寒蝉故事中事件的元凶。

主词条：狛犬旋转/分析与考据

独楽「コマ犬回し」 陀螺「狛犬旋转」

• 独楽 (どくらく)
  • 日语：陀螺。
  • 读作「こま」，和「狛」同音。
• コマ犬 (いぬ)
  • 音同「狛犬 (こまいぬ) 」。

独楽「カールアップアンドダイ」 陀螺「Curl Up and Die」（蜷缩而死）

• カールアップアンドダイ（curl up and die）
  • 英语直译为「蜷缩死去」，引申意为「（做错事情时）羞愧得无地自容」。
  • “Curl Up and Die”也是一个金属核乐队的名字，该乐队成立于1998年美国拉斯维加斯。

主词条：单人式阿吽的呼吸/分析与考据

狛符「独り阿吽の呼吸」 狛符「单人式阿吽的呼吸」

• 狛 (こま)
  • 阿吽是狛犬。
• 独 (ひと) り（单人式）
  • 狛犬通常成对放置于寺庙前，分为阿形和吽形两种，阿形张口，吽形闭口。
  • 阿吽是单独一个人，但是
• 阿吽 (あうん) の呼吸 (こきゅう) （阿吽的呼吸）
  • 字面意思是张口到闭口的呼吸，日语中形容两个人非常有默契，连呼吸都完全合拍。
  • 这张符卡中阿吽分身成两个，分身释放的弹幕与本体是对称的，独自成对也就不难理解了，与自己的分身完全合拍也是理所应当的。
  • 两个阿吽会同时张口和闭口，即同时在阿形和吽形间切换，无论何时都不是一对。

秘封噩梦日记

主词条：狛犬旋转/分析与考据

独楽「コマ犬大回転」 陀螺「狛犬大回转」

• 参见天空璋中阿吽的符卡陀螺「狛犬旋转」的分析考据。

主词条：阿吽的闪光/分析与考据 阿吽的闪光/分析与考据

主词条：野犬的散步/分析与考据

夢犬「１０１匹の野良犬」 梦犬「101野犬」

• 夢犬 (むけん) （梦犬）
  • 与噩梦日记中里·星期日的其他符卡「梦蝶」、「梦地藏」等相呼应。
  • 噩梦日记中登场的这些角色为梦世界居民。
• 101
  • 源自英国作家多迪·史密斯于1955年所撰写的儿童文学作品《第101只斑点狗》（The Hundred and One Dalmatians）。
  • 本书后来由迪士尼动画公司改编成动画电影《101忠狗》。

音乐

主题曲

主词条：成对的神兽

一対の神獣 成对的神兽

• 一対 (いっつい) （成对）
  • 阿吽的种族为狛犬。狛犬通常成对放置于寺庙前，分为阿形和吽形两种，阿形张口，吽形闭口。参见高丽野阿吽/分析考据#种族。
  • 在符卡狛符「单人式阿吽的呼吸」中，阿吽分身成两个，分身释放的弹幕与本体是对称的。
• 神獣 (しんじゅう) （神兽）
  • 阿吽的能力是「发现神佛程度的能力」。
  • 天空璋中，阿吽的称号为「醉心神佛的守护神兽」。
  • 狛犬本来是佛教守护神兽，传入中国、日本后逐渐成为泛用的守护兽。

关联曲目

主词条：徜徉于樱色之海

桜色の海を泳いで 徜徉于樱色之海

• 桜色の海
  • 因为四季异变的影响，博丽神社境内的樱花树开满樱花。
    • 自机在神社上空飞行时，樱花会看上去像一片起伏的海洋？
• を泳いで
  • 神社的夜樱很具观赏性。
  • 三面的整体氛围就是很梦幻宁静的。
  • 自机在樱花树间飞行时就像在其中游动？
  • 三面的标题为“神兽徜徉的樱色之海”。
    • 应该是指阿吽。

参考资料

• （日文）东方元NetaWiki：高麗野あうん．