附带文档:东方非想天则/Readme

• 本词条内容为官方游戏TH12.3东方非想天则的附带文档之一
• 如果发现翻译问题可进行改正
• 纯文本格式（Wiki系统将从本页面下方的翻译表中自动获取内容并拼接成纯文本格式的页面）

日文版

汉化版

更新记录

＝＝＝＝＝＝東方非想天則　差分更新履歴＝＝＝＝＝＝＝	＝＝＝＝＝＝东方非想天则　更新记录＝＝＝＝＝＝＝
2011　9/22 VER1.10a--------------------------------------- ・一部の環境でFPSが60以上になる不具合の修正 ・ネットワークの脆弱性の修正	2011　9/22 VER1.10a--------------------------------------- ・修正了一部分运行环境下FPS会超过60的bug ・修正了网络对战的脆弱性
2010　1/23 VER1.10--------------------------------------- ・大規模なバグ修正、バランス調整を行いました	2010　1/23 VER1.10--------------------------------------- ・进行了大规模的bug修正、平衡调整
2009　9/03 VER1.03--------------------------------------- ・システム -一部必殺技がスキルカード使用だとレベルアップ影響を受けない内容で 出る事がある不具合を修正しました -自爆属性のある攻撃がラウンド間中も自分にヒットするバグ修正 -表記関連の修正 ・霊夢 -夢想天生　一部カードを使用する、雨乞祈りを出すの行動で無条件に 一つ点灯した不具合修正 符蝕薬、左扇ヒット時に点灯しないことがある不具合修正 ・アリス 　-前打、空前打ヒット時に符蝕薬を出すと出した瞬間にカード破壊され この時出した符蝕薬の打撃がヒットしない状態になる不具合修正 -人形火葬　人形が被弾爆発するとき、地上へ瞬間移動していた不具合修正 -シーカーワイヤー　レベル４で相殺判定が付いていた不具合修正 ・レミリア 　-バンパイアキス　強版のレベル補正が弱より小さくなった点を修正 強版の移動音が無い不具合修正 ・文 -天狗の立風露　空中スキルカード使用時に別の技が出る事がある不具合修正 -天狗の太鼓　空中強版LV1の追加入力が一切無い不具合修正 ・天子 -パレット異常修正 -天罰の石柱　空中版が複数設置出来た不具合修正 　-地精の起床　2P側だと設置位置がずれる不具合修正。 設置後天子の向きが変わると破壊判定の位置がずれる不具合修正 ・優曇華 　-しゃがみ強　左向き時にフィールドウルトラバイオレットの分身から 射出される位置がおかしくなる不具合修正 -ディスオーダーアイ　分身の出現消滅に異常が生じることのある不具合修正 ・早苗 -弱射撃　射出前の札が画面外に出ると消失する事がある不具合修正 -飛翔　画面上部でガクガクした移動になる場合がある不具合修正 -スカイサーペント　攻撃力損失時に消滅するよう修正 -乾神招来　突　空中強版の神奈子部分の判定が弱と同じ低威力だった不具合修正 ・チルノ 　-遠打　ＡＡＡ　エフェクト表示位置が異常になる事がある不具合修正 　-スノーマン　霊力消費が無く、使用時にカードゲージの増えない不具合修正 -フリーズタッチミー　一部のみ高レベルで無敵時間が誤発生した不具合修正 　-アイスソード　霊力消費が無く、使用時にカードゲージの増えない不具合修正 ・空 -地獄波動砲　隙間無く入力を繰り返すとレーザーが消失しない不具合修正 ・諏訪子 -土着神の祟り　強版のホールドが弱対応だった不具合修正	2009　9/03 VER1.03--------------------------------------- ・系统 -修正了部分必杀技在技能卡使用后 有可能没有受到level up的影响的情况 -修正了拥有自爆属性的攻击在两回合之间也会伤害自己的bug -修正了部分说明文字 ・灵梦 -梦想天生　修正了使用一部分卡片、使用祈雨之仪会无条件 点亮一盏灯的bug 修正了使用符蚀药、左扇时有时没有点灯的bug ・爱丽丝 　-前打、空前打的连击时使用符蚀药的瞬间破坏卡片 这时使用的符蚀药的打击没有计入连击的bug。 -人偶火葬　修正人偶中弹爆炸时，会向地上瞬间移动的bug -Seeker Wire　修正等级4会附带相杀判定的bug ・蕾米莉亚 　-Vampire Kiss　修正了强版的等级修正比弱版还小这点 修正了强版没有移动音效的bug ・文 -天狗的立风露　修正了空中使用技能卡时会出现别的技能的bug -天狗的太鼓　修正了空中强版LV1无法追加输入的bug ・天子 -修正子弹异常 -天罚的石柱　修正了空中版会设置多个出现的bug 　-地精的起床　修正了在2P侧的设置位置挪位的bug 修正了设置后天子的朝向会改变同时破坏判定的位置会偏移的bug ・优昙华 　-蹲强　修正了向左时由Field Ultra Violet的分身 射出的位置会变得奇怪的bug -Disorder Eye　修正分身的出现消失时会发生异常的bug ・早苗 -弱射击　修正射出前的符札会在画面外出现并消失的bug -飞翔　修正会在画面上部颤动着移动的bug -Sky Serpent　修正了攻击力损失时会消失的bug -乾神招来　突　修正空中強版的神奈子部分的判定弱同时威力低的问题 ・琪露诺 　-远打　ＡＡＡ　修正了效果表示位置异常的问题 　-snowman　修正了没有消费灵力，使用时卡片槽没有增加的问题 -Freeze Touch Me　修正了有时高等级的无敌时间会错误出现的bug 　-Icicle Sword　修正了没有消费灵力，使用时卡片槽没有增加的问题 ・空 -地狱波动炮　修正了反复快速输入按键会使激光不消失的问题 ・諏訪子 -土著神的作祟　修正了强版的持续按键会发出弱版的问题
2009　8/23 VER1.02--------------------------------------- ・システム -強制終了する環境への対策処理を追加 空の選択で強制終了する方は東方非想天則のインストールフォルダにある 　 configex123.iniの一番下に、下記の二行を追加してください。 [etc] limit=1 -カード説明類の記述修正 -空中ダッシュ使用回数のリセットタイミングを拡張しました -一部天候が原因でラウンド間でゲーム停止するバグ修正 ・アーケード -勝利画面で強制終了するバグ修正 -黒い背景の出現することが有る不具合修正 ・ストーリー -強制終了、ゲームの進行停止が起こる状況を修正しました ・魔理沙 -実りやすいマスタースパーク　画面がホワイトアウトする不具合修正 ・咲夜 -タイムパラドックス　時間停止中も効果を発揮するよう修正 -ダンシングスターソード　時間停止中も射出可能に ただし射出直後から時間停止の影響を受ける -一部キャラが時間停止中にモノクロにならない不具合修正 -各種時間操作とストップウォッチの相互作用を整理しました。基本的には静止効果が最優先され 　 一つの効果が解除されると残りの効果が残り時間分発揮されます ・パチュリー 　-ダウン中の投げられ判定削除 　-ウィンターエレメント 相打ち消滅時に接触すると異常エフェクトが発生する不具合修正 　-空中サマーフレイム　ホールド不可だった不具合修正 ・アリス -ストーリーリプレイでのズレ原因を修正 -シーカーワイヤー　高レベルになると威力が低下した不具合修正 -カード宣言　モーションに無敵時間が有った不具合修正 -空中トリップワイヤー　ワイヤー部分に判定が発生しない不具合修正 ・妖夢 -燐気斬　挙動のバグ修正 -心抄斬　他の動作にキャンセルしたときに、エフェクトの残りに 攻撃判定が再出現することが有るバグ修正 -六根清浄斬　反撃の成功に関係なく演出に移行していたバグ修正 ・レミリア -ホールド強射　尻尾がなかった不具合修正 ・幽々子 -スペル使用　左右にキーが入っていても使用可能だった不具合修正 -センスオブチェリーブロッサム　必殺技属性だった不具合修正 ・萃香 -妖鬼-密-　強版のアーマーがヒットストップ中に解除していた不具合修正 -鬼神燐火術　空中使用で別の技が暴発する不具合修正 -厭霧　使用制限中に空中使用で別の技が暴発する不具合修正 カード使用で空中版が使用制限を越えて使用できる不具合修正 ・文 -天狗ナメシ　挙動のバグ修正 -デイメア　背景変化していない不具合修正 ・小町 -三途の舟　レベルアップで威力が上昇しない不具合修正 ・優曇華 -空中ホールド弱射　効果音が発生しない不具合修正 -しゃがみ強射　挙動のバグ修正 -ルナティックブラスト イリュージョナリィブラストのレベルで威力上昇する不具合修正 ・天子 -天罰の石柱　空中弱の落下位置が前方である不具合修正 空中弱が高レベルで同じ箇所に二つ落下した不具合修正 -守りの要　空中でカード使用すると別の技が暴発した不具合修正 -非想非非想の剣　霧雨でダメージが増加しない不具合修正 ・早苗 -時間停止の影響で起きる飛翔の不具合修正 　-客星の明るすぎる夜　演出を少し地味に 　-九字刺し　アーマーがヒットストップ中に解除していた不具合修正 ・空 -前弱射、空前弱射　弾丸が空中下弱射で消える不具合修正 -下強射　特定条件でホールドが出来た不具合修正 -グラウンドメルト　特定条件で行動不能になったバグ修正 -ブレイクサン　散弾部分が被弾で天気玉に変換されない不具合修正 強がホールドできない不具合修正 -メルティング浴びせ蹴り しゃがみ属性の相手に対して判定を消失していない不具合修正 -地獄波動砲　弾丸が被弾で天気玉に変換されない不具合修正 レーザー部分が着地しても消えない不具合修正 レーザー部分の天気玉変換位置が異常だった不具合修正 霊力回復が強射同様だった不具合修正 -アビスノヴァ　浴びせ蹴り最中は発動しないように設定 ・諏訪子 　-古の間欠泉　空中ホールドで可能な発生遅延の操作が安定しない不具合修正 　-雨を呼ぶ雨蛙　強版のホールドが弱ボタン対応だった不具合を修正 -土着神の祟り　祟られた大地　ダメージ反射効果が永続していたバグ修正 　-宝永四年の赤蛙　アーマーがヒットストップ中に解除していた不具合修正 -厭い川の翡翠　反射されていた不具合修正 -ケロちゃん風雨に負けず　雨を呼ぶ雨蛙のレベルで攻撃力が上がった不具合修正	2009　8/23 VER1.02--------------------------------------- ・系统 -追加了会强制结束的运行环境的处理方法 选择空会强制结束的人请在东方非想天则的安装文件夹里的 　 configex123.ini的最下面，添加以下两行。 [etc] limit=1 -修正了卡片说明的描述 -空中冲刺的使用次数的重置时间增加了。 -修正由于一部分天气的原因使回合间游戏停止的bug ・场景 -修正了胜利画面会强制结束的bug -修正了有时会出现黑色背景的问题 ・故事模式 -修正了强制结束、游戏进行停止等状况 ・魔理沙 -容易结果的极限火花　修正了画面过白的问题 ・咲夜 -Time Paradox　修正了时间停止中效果仍然能发挥的问题 -Dancing Star Sword　时间停止中也可以射击 不过射击之后会受到时间停止的影响 -修正一部分角色在时间停止中不会变成黑白色的问题 -整理了各种时间操作与静止时计的相互作用。基本就是静止效果最优先 　 一个效果解除后剩余的效果会在剩余的时间里发挥作用 ・帕秋莉 　-削除了Down中的投技判定 　-Winter Element 修正了对打抵消时接触会出现异常效果的问题 　-空中Summer Flame　修正了不能持续按键的问题 ・爱丽丝 -修正了故事模式replay出错的原因 -Seeker Wire　修正了高等级的威力低下的问题 -卡片宣言　修正了动作期间会有无敌时间的问题 -空中Trap Wire　修正了网部分没有判定的问题 ・妖梦 -燐气斩　修正了动作的bug -心抄斩　修正了取消其他的动作之时，效果会残留 且攻击判定会再次出现的bug -六根清净斩　修正了反击是否成功都会进行移动的bug ・蕾米莉亚 -持续强射　修正了没有尾巴的问题 ・幽幽子 -符卡使用　修正了按下左右时也可以使用的问题 -Sense of Cherry Blossom　修正了属性为必杀技的问题 ・萃香 -妖鬼-密-　修正了强版的无敌会在连击中断时解除的问题 -鬼神燐火术　修正了空中使用时会出现别的技能的问题 -厌雾　修正了使用限制时在空中使用会出现别的技能的问题 修正了卡片使用在空中可以无视使用限制进行使用的bug ・文 -天狗倒树　修正了移动的bug -Daymare　修正了背景没有变化的问题 ・小町 -三途之舟　修正了等级上升威力没有上升的问题 ・优昙华 -空中持续弱射　修正了没有音效的问题 -蹲强射　修正了移动的bug -Lunatic Blast 修正了会根据Illusionary Blast的等级提升威力的问题 ・天子 -天罚的石柱　修正了空中弱的落下位置在前方的问题 修正了空中弱的高等级下会在同一地方落下两个的问题 -守护的要石　修正了在空中使用会出现别的技能的问题 -非想非非想之剑　修正了在雾雨天气下伤害没有提高的问题 ・早苗 -修正了在时间停止的影响下会飞翔的问题 　-客星辉煌之夜　效果稍微没那么花哨了 　-九字切　修正了防护会在连击中断时解除的问题 ・空 -前弱射、空前弱射　修正了子弹会在空中下弱射时消失的问题 -下强射　修正了在特定情况下会持续按键的问题 -Ground Melt　修正了在特定条件会不能行动的bug -Break Sun　修正了散弹部分中弹时不会变成天气玉的问题 修正了强射击不能持续按键的问题 -熔化转体踢 修正蹲下时对手对应的判定会消失的问题 -地狱波动炮　修正了子弹中弹不会变成天气玉的问题 修正了激光部分落地也不会消失的问题 修正了激光变成天气玉的位置异常的问题 修正了强射的灵力恢复相同的问题 -Abyss Nova　修正了转体踢中间不能发动的问题 ・诹访子 　-古老的间歇泉　修正了空中持续按键可能会发生延迟的操作不够稳定的问题 　-招雨的雨蛙　　修正了强版的持续按键后会用弱版的模式对应的问题 -土著神的作祟　被诅咒的大地　修正了伤害反弹效果会一直持续的bug 　-宝永四年的赤蛙　修正了防护在连击中断时会解除的问题 -厌川的翡翠　修正了反弹的问题 -小小青蛙不输风雨　修正了会随着招雨的雨蛙的等级提高提升攻击力的问题
2009　8/15 VER1.01--------------------------------------- ・動作改善、バグ修正、調整他を加えました	2009　8/15 VER1.01--------------------------------------- ・动作改善、修正bug、添加了其他调整