OP
OP对应列表见主页面。
Sexy Sexy
学校の怪談（学校怪谈）动画版的ED。
- 作词 - MASASHI、TAMA
- 作曲 - MASASHI
- 编曲 - CASCADE、久保こーじ
- 歌 - CASCADE
| Sexy Sexy歌词
|
|
夕暮れの かなたから蜃気楼
I MISS YOU I MISS YOU
I NEED YOU I NEED YOU
Sexy Sexy
|
|
黄昏时分 那彼岸的海市蜃楼
我想你 我想你
我要你 我要你
Sexy Sexy
|
|
ねぇ? 部屋にこない?
ナイショのハナシ 聞かせてあげる
今宵ノレないなら
TAKE AWAYしても どうしようもないね
|
|
呐 不来我房间吗
有秘密 要对你说
今晚不来的话
就算走开也无法释怀
|
|
ふらちな夜に心も濡れた
時はもどせない
COME BACK COME BACK COME BACK
|
|
在这可恶的夜晚你的心也湿透
时间不可逆转
回来！回来！回来！
|
|
情熱の かなたから蜃気楼
揺らして 揺らして
揺らして 揺らして
気持ちいいことパラダイス
燃えさかる あの場所で出会えるなら
揺らして 揺らして
揺らして 揺らして
Sexy Sexy
|
|
热情的 那彼岸的海市蜃楼
摇晃着 摇晃着
摇晃着 摇晃着
惬意有如幻想乡（Paradise）
若能在熊熊燃烧的那个地方相遇的话
摇晃着 摇晃着
摇晃着 摇晃着
Sexy Sexy
|
|
| OP中的台词
|
|
運命が望むのは
悲劇か 喜劇か
Sexy Sexy
|
|
命运所希望的
是喜剧 还是悲剧
|
|
死ねば楽になるわ
|
|
死了就轻松了啊
|
|
ふるえあがれ！私の探究心！
|
|
我的好奇心！颤抖起来了！
|
|
ならば此方の返事も先刻ご承知だろう
|
|
那么我的回复你们也应该明白了吧
|
|
どんな小さな命にでも
きっと生まれた理由があるんだ
|
|
再小的生命
也定然有活着的理由
|
|
残念だったね
|
|
真遗憾啊
|
|
他人なら 優しく出来ても
恋はエゴイスト
|
|
对其他人或许能够温柔
但恋爱是自私的
|
|
今度 目を覚ますときが
楽しみですよ
|
|
真是期待啊
下次苏醒的时候
|
|
恋はスリル、ショック、サスペンス
名探偵コナン（名侦探柯南）动画版的OP08。
- 作词 - 愛内里菜
- 作曲 - 大野愛果
- 编曲 - 尾城九龍
- 歌 - 愛内里菜
| 恋爱是惊悚、冲击、悬疑歌词
|
|
恋は thrill, shock, suspense
見えない力 頼りに･･･
心の扉 閉ざさずに 強く･･･強く･･･
|
|
恋爱是 惊悚、冲击、悬疑
深深依赖着 看不见的力量……
不要紧闭你的心房 重重地……重重地……
|
|
柔らかすぎる愛に
抱かれていたよきっと
失くして気がついたよ 小さなぬくもり
今になってね 君の想いの深さが見えそうで
間違っていないものや まっすぐなものをいつも
みせていてくれたんだね
|
|
一定是因为 一直被
过于柔软的爱意所环抱了吧
在失去之后方才醒悟 那小小的温暖
事到如今 我才理解了你思考的深远
那么正确 那么直白
你一直都在对我说
|
|
This love is thrill, shock, suspense
迷いを青い風に散らそうとしても抱えきれずにいたよ
この小さな胸には
もう逃げ道はいらないよ
たとえ涙を流したとしても
私も何も壊れないと知ったから
|
|
这场恋爱是 惊悚、冲击、悬疑
就算将迷茫散入清风中，余下的也承受不起啊
我这颗小小的心脏
已经不需要什么退路了
就算流泪也罢
我知道，自己永远不会受挫
|
|
| OP中的台词
|
|
首に荒縄 毒入りコーヒー
眉間に鋭い五寸釘
|
|
颈缠粗麻绳 毒放咖啡里
望眉间打上尖尖的五寸钉
|
|
今日は夢オチintelmezzo
誰も死なない平和な夜だぜ
|
|
今天是梦结局的间奏曲
是无人死亡的平安夜
|
|
たったひとつの楽園目指す
サイケデリックな子守歌
その名は
|
|
目标是唯一的乐园
迷幻的摇篮曲
它就是
|
|
蓬莱人形殺人事件
|
|
蓬莱人形杀人事件
|
|
作中の蓬莱人形はフィクションです
実在の音楽ＣＤとはそれほど関係ありません
|
|
本作中的蓬莱人形纯属虚构
与现实中的音乐CD并没有太多联系
|
|
Sweet Blossom
出自专辑《Végétal》
- 作词 - Émilie Simon
- 作曲 - Émilie Simon
- 歌 - Émilie Simon
| 甜美的花朵歌词
|
|
My blossoms are falling
What a strange feeling
When it's so early in the year
As soon as they are flowers
They go and leave for ever
Sweet blossom
Where is your tree
|
|
我的花朵已经凋谢
多么奇异的感觉
明明今年还如此漫长
他们还在盛开的时候
就远去不再回头
甜美的花朵啊
你的枝干在哪里
|
|
They are too far from here now
They'll never come back
Autumn ain't springtime I guess
The seasons are lazy
It's driving me crazy
Sweet blossom
Where is your tree
|
|
他们已经走得太远
将永远不再归还
我想是因为金秋不似早春
这个季节如此懒散
它让我日渐疯狂
甜美的花朵啊
你的枝干在哪里
|
|
Their hapiness will shine
Their hapiness will grow
And I hope you don't mind if I let them go
Their hapiness will shine
Their hapiness will grow
And I hope you don't mind if I let them go
Hapiness will shine
Hapiness will grow
Oooooooooooooaaaaa
|
|
他们的幸福会闪耀
他们的喜悦会生长
请别在意我让他们离去
他们的幸福会闪耀
他们的喜悦会生长
请别在意我让他们离去
幸福会闪耀
喜悦会生长
哦～～～
|
|
女々しくて
出自同名专辑
- 作词 - 鬼龍院翔
- 作曲 - 鬼龍院翔
- 编曲 - 鬼龍院翔、tatsuo名義
- 歌 - ゴールデンボンバー
| 女人气歌词
|
|
女々しくて 女々しくて 女々しくて 辛いよ
|
|
女人气 女人气 女人气 我的心好痛
|
|
僕の事をからかったの?
あんなに好きと言ったのに
奴のどこを気に入ったの?
僕はもう要らない?
|
|
你是拿我过来 开玩笑的对吧
明明说过那么的喜欢我
他到底是哪里 讨得你的欢心
从此再也不需要我了?
|
|
君と手を繋ぎ踊りたい
沢山の人混みの中で
君の笑顔だけが輝いて
|
|
多想牵起你的小手 再跳一支舞
在众多陌生不相识人群当中
唯独是你的美丽笑容 闪亮又夺目
|
|
愛されたいねきっと見過ごした
君のシグナルもう一度
気まぐれかな?でも構わない
君と居たいから
|
|
好想被你爱 一定只是看漏了
请你的signal再给一次
会是你的任性？那我也都无所谓
但愿能和你再一起
|
|
女々しくて女々しくて
光を浴びて
女々しくて女々しくて
恋の歌歌って
女々しくて女々しくて
いざ辿り着いたこの世界はもう
女々しくて 女々しくて 女々しくて 辛いよ
|
|
女人气 女人气
顶着灿烂的阳光
女人气 女人气
唱著浪漫的情歌
女人气 女人气
寻觅后终于到达的这个世界已经
女人气 女人气 女人气 我的心好痛
|
|
the WORLD
デスノート（死亡笔记）动画版的OP1。
- 作词 - RUKA
- 作曲 - RUKA
- 歌 - ナイトメア
| the WORLD歌词
|
|
広がる闇の中 交わし合った 革命の契り
誰にも邪魔させるワケにはいかないから
|
|
在蔓延着的黑暗中 交换着革命的契约
我不会让任何人来妨碍
|
|
果実が告げた未来
理性を忘れた街
黒く歪んだ幻想郷を
夢、理想に変える
|
|
果实宣告了未来
城市忘却了理性
将黑暗而扭曲的幻想乡1
化作梦与理想
|
|
どうして? 「ボク」は壊れた救世主?2
誰もが夢みた「楽園」を…
|
|
什么？「我」是邪恶的救世主？
谁都梦想着的「乐园」……
|
|
広がる闇の中 交わし合った 革命の契り
愛した故に芽生えた悪の花
これから先訪れるであろう全てを
誰にも邪魔させるワケにはいかない
いつか 「僕」が見せてあげる2
光り輝く
世界を
|
|
在蔓延着的黑暗中 交换着革命的契约
因爱而萌生出的罪恶之花
从此开始 即将到来的一切
我不会让任何人来妨碍
总有一天，「我」会向你们展现
那光芒万丈的
世界
|
|
薔薇獄乙女
《蔷薇少女 oubertüre（序曲）》OP
- 作词 - 宝野アリカ
- 作曲 - 片倉三起也
- 编曲 - 片倉三起也
- 歌 - ALI PROJECT
| 蔷薇狱乙女歌词
|
|
豹のように美しくわたし
着飾るは闇の毛皮
谷間の百合 踏みつけても
あなたの場所に向かうため
|
|
如豹一般美丽的我
身披着的是黑暗的毛皮
践踏谷间百合也可以
只为了前往你所在的地方
|
|
牙を立てる果肉の甘さは
結ばぬ実の不実の夢
交わりましょう
|
|
牙上感触的果肉的甜美
是不曾结果的虚伪之梦
和我交缠吧
|
|
逃げてるのか追ってるのか
わからなくなるまで
わたしを視て もっと深く
溺れ乱れ蜜地獄
|
|
在逃亡吗在追逐吗
直到不再知道的地步
多看我一点更深处一点
沉溺而淫乱的蜜地狱
|
|
魔蝕の爪 腐食の骨
軋む音響かせ
これが愛か憎しみなのか
答えは必要ですか
|
|
魔蚀之爪腐蚀之骨
发出刺耳的声响
这是爱吗这是恨吗
回答又有何必要
|
|
ああ掴まれた心臓は
あなたの氷のような
指の中で生き返るわ
|
|
啊啊我那被俘获的心脏
在你那冰冷的
手指间复活
|
|
Flowers
出自专辑《Émilie Simon》
- 作词 - Émilie Simon
- 作曲 - Émilie Simon
- 歌 - Émilie Simon
| 花朵歌词
|
|
I want to buy you flowers
It's such a shame that you are a boy
But when you are not a girl
Nobody buys you flowers
|
|
我想送你一束鲜花
真可惜你是个男孩
但既然你不是女孩
没有人会送给你花
|
|
I want to buy you flowers
And now I'm standing in the shop
I must confess I wonder
If you will like my flowers
|
|
我想送你一束鲜花
现在正站在花店里
我得承认我很好奇
你是否喜欢我的花
|
|
You are so sweet and I'm so alone
Oh darling don't tell me
You found another girl
Forget the flowers
Because the flowers
Never last for ever
Never last for ever
Never last for ever
My love
|
|
你如此迷人，我如此孤独
噢亲爱的，别告诉我
你有了另一个女孩
忘了那些花吧
因为那些花啊
永远不会永远
永远不会永远
永远不会永远
我的爱
|
|
REDEMPTION
《最终幻想7 地狱犬的挽歌》主题曲
- 作词 - Gackt.C
- 作曲 - Gackt.C
- 编曲 - Gackt.C、Chachamaru
- 歌 - GACKT
| REDEMPTION歌词
|
|
静かに宇宙に還る貴方の姿を
what else can I do besides avenge you?
涙が枯れるまでずっと見つめていた
|
|
消失在宇宙中你的身影
除了复仇之外，还能为你做什么？
目送着你离去直到泪水枯竭
|
|
溢れる悲しみは消せない傷跡に
忘れはしないと誓った
|
|
满盈的悲伤伴随着从未消失的伤口
立下永不忘记的誓言
|
|
折れた翼を羽ばたかせすべてを消してみせよう
いつの日か終わりを迎える最後の鐘が鳴り止むまで
|
|
就让我扇动这对残翼将一切都毁灭吧
直到迎接世界终结最后的钟声，停止鸣响的一刻为止
|
|
優しいだけの言葉なら今のボクは癒せない2
果てしなく続く戦いにこの身をすべて捧げるだけ
|
|
若是仅存温柔的话语，如今已无法将我治愈
只有向永无止境的战斗，献上我全部的身心
|
|
REDEMPTION..
REDEMPTION..
|
|
赎罪..
赎罪..
|
|
運命のしずく
《赛罗奥特曼 剧场版 超决战！贝利亚银河帝国》主题曲
- 作词 - 千紗・Kenn Kato
- 作曲 - 鈴木大輔
- 编曲 - GIRL NEXT DOOR・水上裕規
- 歌 - 千紗
- 网易云音乐链接（已经失效）
- 虾米链接（已经失效）
- nico暂未单列
- 使用部分的歌词（翻译byKanbara丶。）
| 命运的水滴歌词
|
|
さしのべた指先を 夜宙にかざしたら
流れ星がひとつ 手のひらに落ちた
|
|
伸出手指 指向夜空
一颗流星缓缓落于掌心
|
|
角色曲
a 7days wonder
凛として時雨的曲子，出自专辑《just A moment》
本作中用作帕秋莉的主题曲。
Anywhere Is
Enya的曲子，出自专辑《The Memory Of Trees》
本作中用作幽香的主题曲。
Raging Volcano
同人社团D.M.C（Dangerous Mezashi Cat）的同人曲，编曲者九十九百太郎。
原曲《グルグ火山》，出自《最终幻想1》。
收入专辑《Celestial Score》。
本作中用作妹红的主题曲。
混沌の悦楽と死と
おとのかぜ作曲。
Black Cyc社的著名猎奇游戏《ゴア・スクリーミング・ショウ》（Gore Screaming Show）的插曲。
本作中用作芙兰朵露的主题曲。
插入曲
行星组曲
英国作曲家Holst Gustav Theodor作曲的管弦乐组曲。
分为以下乐章：
- Mars, the Bringer of War
火星，战争使者
- Venus, the Bringer of Peace
金星，和平使者
- Mercury, the Winged Messenger
水星，飞行信使
- Jupiter, the Bringer of Jollity
木星，欢乐使者
- Saturn, the Bringer of Old Age
土星，老年使者
- Uranus, the Magician
天王星，魔术师
- Neptune, the Mystic
海王星，神秘者
作曲当时冥王星并没有被发现（当然也没有被开除）。后来Holst本人想要补全，却因为中风而突然病逝，稿子没有完成。
后来，Hallé Orchestra委托作曲家（以及Holst研究者）Colin Matthews创作了新曲：
- Pluto, the Renewer
冥王星，复活者
网易云音乐链接
Sound Horizon的曲子
Moira
Book Of Days
爱尔兰音乐家Enya的曲子，出自专辑《Shepherd Moons》
后被用作电影《大地雄心》（Far and away）的片尾曲。
Dimwit
兄蔵的曲子，出自专辑《Dear Twilight》
Du Plaisir
Félix Gray所作的曲子，出自音乐剧《Don Juan》（唐璜）。
演唱者为Jean-François Breau。
Jesus, Mary And The Holy Ghost
重金属乐队DIO的歌曲，出自专辑《Strange Highways》
Opium
法国歌手Émilie Simon的歌曲，出自专辑《Végétal》
Orientale
这里指的是西班牙作曲家、钢琴家恩里克·格拉纳多斯（Enrique Granados）的十二首西班牙舞曲第二号，《Orinetale》（东方）。
本作中使用的版本由加拿大大提琴家奥芙拉·哈诺依（Ofra Harnoy）演奏，编曲者还包括Michael Dussek，来自专辑《Salut D'amour》。
The Phantom of the Opera
Andrew Lloyd Webber所作的曲子，出自音乐剧《The Phantom of the Opera》（剧院魅影）。
バスカルテ
日本作曲家白川毅夫作曲的单簧管四重奏。
本作中使用的版本由東京セレーノ・バスクラリネットアンサンブル演奏。
結婚のテーマ
日本女歌手小島麻由美的原创曲。出自专辑《さよならセシル》
なんだかんだと聞かれたら…
宮崎慎二作曲。
电视动画《ポケットモンスター》（口袋妖怪）中，火箭队的登场曲。
ニアのテーマ
平野義久作曲。
电视动画《死亡笔记》中，尼亚的主题曲之一。
レクイエム~魂の安らぎ
和田薫作曲。
电视动画《ゲゲゲの鬼太郎》（咯咯咯的鬼太郎）第四系列的插曲。
地獄流し
高梨康治、水谷広実作曲&编曲。
电视动画《地獄少女》（地狱少女）的插曲。
逢魔 ～solo pf ver.～
村井秀清作曲。
电视动画《魍魎の匣》（魍魉之匣）的插曲。
Arthur's Theme
原为电影《二八佳人花公子》（Arthur）的主题曲，题为《Arthur's Theme (Best That You Can Do)》。
原唱及主要创作者为Christopher Cross，其余创作者包括Burt Bacharach, Carole Bayer Sager, Peter Allen。
本曲荣获1981年奥斯卡最佳原创歌曲奖。
本作中使用的是Acousphere重新编曲的版本，出自专辑《家カフェ~テラス》
Old Souls
Paul Williams词曲。Jessica Harper演唱。
电影《Phantom of the Paradise》（天堂魅影）的插曲。
VOODOO KINDOM
Diggy-MO'、Bro.Hi作词，Diggy-MO'、Shinnnosuke作曲，Shinnnosuke编曲。
电影《JOJO的奇妙冒险 幻影之血》的主题曲。
Theme from ULTRAMAN
作曲：松本孝弘
編曲：松本孝弘・徳永暁人
特摄电影《ULTRAMAN》（奈克斯特·奥特曼）的插曲。
非常事態
作曲・編曲：鎌田真吾
特摄电影《ULTRAMAN》（奈克斯特·奥特曼）的插曲。
ウルトラセブン メインタイトル
冬木透作曲。蒔田尚昊/東京一作词。
特摄剧《ウルトラセブン》（赛文奥特曼）的OP。
ナイトレイダー -Scramble-
川井憲次作曲。
特摄剧《ウルトラマンネクサス》（奈克瑟斯奥特曼）的插曲。
主題 Opening Theme
本间勇辅作曲。
电视剧《古畑任三郎》的主题曲。
SABBATH
ZIZZ STUDIO作曲。
Nitroplus社的AVG《沙耶の唄》（沙耶之歌）的插曲。
SCHIZOPHRENIA
ZIZZ STUDIO作曲。
Nitroplus社的AVG《沙耶の唄》（沙耶之歌）的插曲。
獣が嗤う
ZIZZ STUDIO作曲。
Nitroplus社的AVG《斬魔大聖デモンベイン》（斩魔大圣Demonbane）的插曲。
J-E-N-O-V-A(AC Ver.)
植松伸夫作曲。
史克威尔艾尼克斯公司的RPG《最终幻想7 再临少年》的插曲。
Otherworld
植松伸夫作曲。
史克威尔艾尼克斯公司的RPG《最终幻想X》的插曲。
自作曲
楽園の気配
原曲蓬莱传说
～Alive～ its fill answer
作曲：フィル
ためいかない
原曲《ためいき》，出自Leaf社的AVG《痕》。
- 作曲：中上和英
かわいいちから
原曲：「若い力」
日本第二届国体会会歌。全国学校的体育歌。
- 作词 - 佐伯孝夫
- 作曲 - 高田信一
| 年轻的力量歌词
|
|
若い力と感激に
燃えよ若人胸を張れ
歓喜あふれるユニホーム
肩にひとひら花が散る
|
|
年轻的力量与感激
燃起来吧年轻人，抬头挺胸
欢喜满溢 新校服
落花漫天 散落满肩
|
|
花も輝け希望に満ちて
競え青春 強きもの
|
|
花也争辉 希望满载
竞争的青春 不断变强
|
|
薫る英気と純情に
瞳明るいスポーツマン
僕の喜び君のもの
上がる凱歌に虹がたつ
|
|
蒸腾的英气与纯情
眼神明亮的健儿们
我的快乐也是你们的
激扬的凯歌划出彩虹
|
|
情け身にしむ熱こそ命
競え青春 強きもの
|
|
充满友谊 热情才是生命
竞争的青春 不断变强
|
|
はがゆい唇
电视剧《眠れない夜をかぞえて》（数着不眠之夜）主题曲
- 作词 - 阿木燿子
- 作曲 - 羽田一郎
- 歌 - 高橋真梨子
| 齿痒的双唇歌词
|
|
他人なら 優しく出来ても
恋はエゴイスト
淋しさで 抱き合うのさえも
ときに 臆病になるわ
|
|
对其他人或许能够温柔
但恋爱是自私的
就算因寂寞而抱在一起
有时我也会胆怯起来
|
|
そう 街は大きな鳥篭ね
みんな 飛べないの
|
|
是啊 这街市是个巨大的鸟笼
大家都不能飞起来
|
|
歯痒ゆいのよ その唇
キスする場所 間違えてる
心の傷なら そんなとこにない
歯痒ゆいのよ その口づけ
私の中の落とし穴
ぽっかり開いてる 孤独を塞いで
|
|
令人齿痒啊 那朵唇
搞错了 接吻的地方
心中的伤口 并不在那里
令人齿痒啊 那个吻
我心中那空落落的大坑
突然间打开 塞进了孤独
|
|
真夜中に シャワーを浴びると
窓にナルシスト
仄白い 乳房を映して
綺麗 そう呟いてる
|
|
午夜里 洗着澡的时候
对着窗户 顾影自怜
映出那 微白的乳房
好漂亮 我低语着
|
|
ねえ 少女染みた科白でしょう
時よ このままで
|
|
呐 是有些少女味道的台词吧？
时间啊 就此停止吧
|
|
歯痒ゆいのよ その唇
仮面のままじゃ感じない
炎の疼きに 直接触れてね
歯痒ゆいのよ その口づけ
夜の闇を 乱すくらい
ぴったり二人の 溜め息重ねて
|
|
令人齿痒啊 那朵唇
让人感觉不到只是个面具
直接接触 灼烧般的疼痛
令人齿痒啊 那个吻
甚至扰乱了 整个夜晚的黑暗
两人同样的叹息 重合在一起
|
|
歯痒ゆいのよ その唇
キスする場所 間違えてる
心の傷なら そんなとこにない
歯痒ゆいのよ その口づけ
私の中の落とし穴
ぽっかり開いてる 孤独を塞いで
|
|
令人齿痒啊 那朵唇
搞错了 接吻的地方
心中的伤口 并不在那里
令人齿痒啊 那个吻
我心中那空落落的大坑
突然间打开 塞进了孤独
|
|
One Night Carnival
氣志團的著名单曲。
- 作词・作曲 - 綾小路翔
- 编曲 - 氣志團
| 一夜狂欢
|
|
恋しているのさ
この夜に恋してるのさ
やがて海が見える
さみしがり屋達の伝説さ
|
|
我在恋爱啊
爱上了这个夜晚
不久就能看见大海
属于怕寂寞的人们的传说
|
|
One Night Carnival fun fun
One Night Carnival Oh wrong
Let's get free…
|
|
一夜狂欢
一夜狂欢哦唱错了
随便了…
|
|
注释
- ↑ 原本是写作「現在」读作「今」。现在是写作幻想乡。
- ↑ 2.0 2.1 2.2 这里加引号的「ボク」是蓬莱人形C62版的用法。
Ecauchy〈不动的大图书馆〉）