绝体绝命都市人/分析与考据

分析与考据

Ｗ超能力「絶体絶命メトロポリタン」 W超能力「绝体绝命都市人」

Ｗ
- 拉丁字母中的第23个字母，起初用来表示两个V，后成为独立的字母。
  在英语中其称为「双U」（double u），在法语和西班牙语等中称为「双V」¹
  同时也因为在日语外来语中对于“W”（ダブリュー）和“double”（ダブル）的发音较为相近，因此在日语中会以“W”代表“double”表示「双重、二重」之意²。
Ｗ超能力
- 「二重身堇子」和「梦堇子」两者合作的符卡的前缀。
  也许是代表两个超能力者同时发动。
絶体絶命 (ぜったいぜつめい)
- 日语：无法逃避，紧迫的危机状况。
- 「絶体」和「絶命」原本都是占星学的用语，是凶星的名称³。
  - 指两个堇子？
メトロポリタン（Metropolitan）
- 英语：
  1. 【形容词】大都会的。
  2. 【名词】大都会的居民；都会人、都市人。
絶体絶命メトロポリタン
- 直译为「绝体绝命都市人」。
- 游戏『絶体絶命都市』
  - 逃离因地震而面临毁灭的都市的动作游戏⁴。