• 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正

用户Wiki:Smalllqiang

来自THBWiki
跳到导航 跳到搜索

子頁面

拾遺

補缺

一些THB上暫無的內容
也算是坑, 以後如果有時間(有生之年?)會補
如果有人能來鞭策我的話, 大概能加快速度

Wiki上未有任何記錄
  • 过疎座间 HYDRANT
    • マイスイートHoneyはたて (Dawn个人汉化) (例大祭14) [过疎座间 (HYDRANT)] マイスイートHoneyはたて (东方Project)
    • 衣玖さんの休日の過ごし方 (秋季例大祭4) [过疎座间 (HYDRANT)] 衣玖さんの休日の过ごし方 (东方Project) [中国翻译]
    • それからのはたて (例大祭14) [过疎座间 (HYDRANT)] それからのはたて (东方Project) [中国翻译]
    • ひなっぱい！ [巨乳星人个人汉化] (秋季例大祭2) [过疎座间 (HYDRANT)] ひなっぱい! (东方Project) [中国翻译]
    • 甜い一時 [巨乳星人个人汉化] (C88) [过疎座间 (HYDRANT)] 甜い一时 (东方Project) [中国翻译]
    • 雛MILK [巨乳星人个人汉化] (例大祭12) [过疎座间 (HYDRANT)] 雏MILK (东方Project) [中国翻译]
    • 催眠交尾！！パチュリー様 [十的我全都要汉化组] (例大祭15) [过疎座间 (HYDRANT)] 催眠交尾!!パチュリー样 (东方Project) [中国翻译]
一時找不到更多信息
THB上有同名頁面, 但並不是這本

已完成



吐槽

jm上的本子名會被強制轉爲大陸的字形標準, 例如上面的圧->压 達->达, 複製的時候得注意改一下

BUG/建議

  • Flow不支持CirrusSearch
  • 樣式問題: 日程表頁面事件類型在Vampire皮膚下幾乎不可見
  • Extension:VipsScaler導致的縮略圖報錯問題 已對個別出錯的進行替換
  • 翻譯表樣式 zhw類不是fix的問題

作品名對照表

遊戲

整數遊戲

作品名對照表 - 整數遊戲
序號 原 譯 原僅主標題 譯僅主標題 僅副標題 站內鏈接
01 東方靈異伝　～ Highly Responsive to Prayers. 东方灵异传　～ Highly Responsive to Prayers. 東方靈異伝 东方灵异传 Highly Responsive to Prayers. 东方灵异传
02 東方封魔録　～ the Story of Eastern Wonderland. 东方封魔录　～ the Story of Eastern Wonderland. 東方封魔録 东方封魔录 the Story of Eastern Wonderland. 东方封魔录
03 東方夢時空　～ Phantasmagoria of Dim.Dream. 东方梦时空　～ Phantasmagoria of Dim.Dream. 東方夢時空 东方梦时空 Phantasmagoria of Dim.Dream. 东方梦时空
04 東方幻想郷　～ Lotus Land Story. 东方幻想乡　～ Lotus Land Story. 東方幻想郷 东方幻想乡 Lotus Land Story. 东方幻想乡
05 東方怪綺談　～ Mystic Square. 东方怪绮谈　～ Mystic Square. 東方怪綺談 东方怪绮谈 Mystic Square. 东方怪绮谈
06 東方紅魔郷　～ the Embodiment of Scarlet Devil. 东方红魔乡　～ the Embodiment of Scarlet Devil. 東方紅魔郷 东方红魔乡 the Embodiment of Scarlet Devil. 东方红魔乡
07 東方妖々夢　～ Perfect Cherry Blossom. 东方妖妖梦　～ Perfect Cherry Blossom. 東方妖々夢 东方妖妖梦 Perfect Cherry Blossom. 东方妖妖梦
08 東方永夜抄　～ Imperishable Night. 东方永夜抄　～ Imperishable Night. 東方永夜抄 东方永夜抄 Imperishable Night. 东方永夜抄
09 東方花映塚　～ Phantasmagoria of Flower View. 东方花映塚　～ Phantasmagoria of Flower View. 東方花映塚 东方花映塚 Phantasmagoria of Flower View. 东方花映塚
10 東方風神録　～ Mountain of Faith. 东方风神录　～ Mountain of Faith. 東方風神録 东方风神录 Mountain of Faith. 东方风神录
11 東方地霊殿　～ Subterranean Animism. 东方地灵殿　～ Subterranean Animism. 東方地霊殿 东方地灵殿 Subterranean Animism. 东方地灵殿
12 東方星蓮船　～ Undefined Fantastic Object. 东方星莲船　～ Undefined Fantastic Object. 東方星蓮船 东方星莲船 Undefined Fantastic Object. 东方星莲船
13 東方神霊廟　～ Ten Desires. 东方神灵庙　～ Ten Desires. 東方神霊廟 东方神灵庙 Ten Desires. 东方神灵庙
14 東方輝針城　～ Double Dealing Character. 东方辉针城　～ Double Dealing Character. 東方輝針城 东方辉针城 Double Dealing Character. 东方辉针城
15 東方紺珠伝　～ Legacy of Lunatic Kingdom. 东方绀珠传　～ Legacy of Lunatic Kingdom. 東方紺珠伝 东方绀珠传 Legacy of Lunatic Kingdom. 东方绀珠传
16 東方天空璋　～ Hidden Star in Four Seasons. 东方天空璋　～ Hidden Star in Four Seasons. 東方天空璋 东方天空璋 Hidden Star in Four Seasons. 东方天空璋
17 東方鬼形獣　～ Wily Beast and Weakest Creature. 东方鬼形兽　～ Wily Beast and Weakest Creature. 東方鬼形獣 东方鬼形兽 Wily Beast and Weakest Creature. 东方鬼形兽
18 東方虹龍洞　～ Unconnected Marketeers. 东方虹龙洞　～ Unconnected Marketeers. 東方虹龍洞 东方虹龙洞 Unconnected Marketeers. 东方虹龙洞
19 東方獣王園　～ Unfinished Dream of All Living Ghost. 东方兽王园　～ Unfinished Dream of All Living Ghost. 東方獣王園 东方兽王园 Unfinished Dream of All Living Ghost. 东方兽王园
20 東方錦上京　～ Fossilized Wonders. 东方锦上京　～ Fossilized Wonders. 東方錦上京 东方锦上京 Fossilized Wonders. 东方锦上京

小數點射擊遊戲

作品名對照表 - 小數點射擊遊戲
序號 原 譯 原僅主標題 譯僅主標題 僅副標題 站內鏈接
9.5 東方文花帖　～ Shoot the Bullet. 东方文花帖　～ Shoot the Bullet. 東方文花帖 东方文花帖 Shoot the Bullet. 东方文花帖
12.5 ダブルスポイラー　～ 東方文花帖 Double Spoiler　～ 东方文花帖 ダブルスポイラー Double Spoiler 東方文花帖 东方文花帖DS
12.8 妖精大戦争　～ 東方三月精 妖精大战争　～ 东方三月精 妖精大戦争 妖精大战争 東方三月精 妖精大战争
14.3 弾幕アマノジャク　～ Impossible Spell Card. 弹幕天邪鬼　～ Impossible Spell Card. 弾幕アマノジャク 弹幕天邪鬼 Impossible Spell Card. 弹幕天邪鬼
16.5 秘封ナイトメアダイアリー　～ Violet Detector. 秘封噩梦日记　～ Violet Detector. 秘封ナイトメアダイアリー 秘封噩梦日记 Violet Detector. 秘封噩梦日记
18.5 バレットフィリア達の闇市場　～ 100th Black Market. 弹幕狂们的黑市　～ 100th Black Market. バレットフィリア達の闇市場 弹幕狂们的黑市 100th Black Market. 弹幕狂们的黑市

黄昏フロンティア合作遊戲

作品名對照表 - 黄昏フロンティア合作遊戲
序號 原 譯 原僅主標題 譯僅主標題 僅副標題 站內鏈接
7.5 東方萃夢想　～ Immaterial and Missing Power. 东方萃梦想　～ Immaterial and Missing Power. 東方萃夢想 东方萃梦想 Immaterial and Missing Power. 东方萃梦想
10.5 東方緋想天　～ Scarlet Weather Rhapsody. 东方绯想天　～ Scarlet Weather Rhapsody. 東方緋想天 东方绯想天 Scarlet Weather Rhapsody. 东方绯想天
12.3 東方非想天則　～ 超弩級ギニョルの謎を追え 东方非想天则　～ 追寻特大型人偶之谜 東方非想天則 东方非想天则 超弩級ギニョルの謎を追え 东方非想天则
13.5 東方心綺楼　～ Hopeless Masquerade. 东方心绮楼　～ Hopeless Masquerade. 東方心綺楼 东方心绮楼 Hopeless Masquerade. 东方心绮楼
14.5 東方深秘録　～ Urban Legend in Limbo. 东方深秘录　～ Urban Legend in Limbo. 東方深秘録 东方深秘录 Urban Legend in Limbo. 东方深秘录
15.5 東方憑依華　～ Antinomy of Common Flowers. 东方凭依华　～ Antinomy of Common Flowers. 東方憑依華 东方凭依华 Antinomy of Common Flowers. 东方凭依华
17.5 東方剛欲異聞　～ 水没した沈愁地獄 东方刚欲异闻　～ 被水淹没的沉愁地狱 東方剛欲異聞 东方刚欲异闻 水没した沈愁地獄 东方刚欲异闻

官方音樂CD

ZUN的音樂CD

作品名對照表 - 官方音樂CD
序號 原 譯 原僅主標題 譯僅主標題 僅副標題 站內鏈接
01 蓬莱人形　～ Dolls in Pseudo Paradise. 蓬莱人形　～ Dolls in Pseudo Paradise. 蓬莱人形 蓬莱人形 Dolls in Pseudo Paradise. 蓬莱人形
02 蓮台野夜行　～ Ghostly Field Club. 莲台野夜行　～ Ghostly Field Club. 蓮台野夜行 莲台野夜行 Ghostly Field Club. 莲台野夜行
03 夢違科学世紀　～ Changeability of Strange Dream. 梦违科学世纪　～ Changeability of Strange Dream. 夢違科学世紀 梦违科学世纪 Changeability of Strange Dream. 梦违科学世纪
04 卯酉東海道　～ Retrospective 53 minutes. 卯酉东海道　～ Retrospective 53 minutes. 卯酉東海道 卯酉东海道 Retrospective 53 minutes. 卯酉东海道
05 大空魔術　～ Magical Astronomy. 大空魔术　～ Magical Astronomy. 大空魔術 大空魔术 Magical Astronomy. 大空魔术
5.5 未知の花 魅知の旅 未知之花 魅知之旅 未知の花 魅知の旅 未知之花 魅知之旅 未知之花 魅知之旅
06 鳥船遺跡　～ Trojan Green Asteroid. 鸟船遗迹　～ Trojan Green Asteroid. 鳥船遺跡 鸟船遗迹 Trojan Green Asteroid. 鸟船遗迹
07 伊弉諾物質　～ Neo-traditionalism of Japan. 伊奘诺物质　～ Neo-traditionalism of Japan. 伊弉諾物質 伊奘诺物质 Neo-traditionalism of Japan. 伊奘诺物质
08 燕石博物誌　～ Dr.Latency's Freak Report. 燕石博物志　～ Dr.Latency's Freak Report. 燕石博物誌 燕石博物志 Dr.Latency's Freak Report. 燕石博物志
09 旧約酒場　～ Dateless Bar "Old Adam". 旧约酒馆　～ Dateless Bar "Old Adam". 旧約酒場 旧约酒馆 Dateless Bar "Old Adam". 旧约酒馆
9.5 虹色のセプテントリオン 虹色的北斗七星 虹色のセプテントリオン 虹色的北斗七星 虹色的北斗七星
10 七夕坂夢幻能　～ Taboo Japan Disentanglement. 七夕坂梦幻能　～ Taboo Japan Disentanglement. 七夕坂夢幻能 七夕坂梦幻能 Taboo Japan Disentanglement. 七夕坂梦幻能

幺樂團的歷史

作品名對照表 - 幺樂團的歷史
序號 原 譯 原僅主標題 譯僅主標題 僅副標題 站內鏈接
01 幺樂団の歴史　～ Akyu's Untouched Score vol.1 幺乐团的历史　～ Akyu's Untouched Score vol.1 幺樂団の歴史 幺乐团的历史 Akyu's Untouched Score vol.1 幺乐团的历史1
02 幺樂団の歴史　～ Akyu's Untouched Score vol.2 幺乐团的历史2　～ Akyu's Untouched Score vol.2 幺樂団の歴史 幺乐团的历史 Akyu's Untouched Score vol.2 幺乐团的历史2
03 幺樂団の歴史　～ Akyu's Untouched Score vol.3 幺乐团的历史3　～ Akyu's Untouched Score vol.3 幺樂団の歴史 幺乐团的历史 Akyu's Untouched Score vol.3 幺乐团的历史3
04 幺樂団の歴史　～ Akyu's Untouched Score vol.4 幺乐团的历史4　～ Akyu's Untouched Score vol.4 幺樂団の歴史 幺乐团的历史 Akyu's Untouched Score vol.4 幺乐团的历史4
05 幺樂団の歴史　～ Akyu's Untouched Score vol.5 幺乐团的历史5　～ Akyu's Untouched Score vol.5 幺樂団の歴史 幺乐团的历史 Akyu's Untouched Score vol.5 幺乐团的历史5

黄昏フロンティア合作遊戲OST

作品名對照表 - 黄昏フロンティア合作遊戲OST
原 譯 原僅主標題 譯僅主標題 站內鏈接
幻想曲抜萃 東方萃夢想 ORIGINAL SOUND TRACK 幻想曲拔萃 东方萃梦想 ORIGINAL SOUND TRACK 幻想曲抜萃 幻想曲拔萃 幻想曲拔萃
全人類ノ天楽録 東方緋想天 ORIGINAL SOUND TRACK 全人类的天乐录 东方绯想天 ORIGINAL SOUND TRACK 全人類ノ天楽録 全人类的天乐录 全人类的天乐录
核熱造神ヒソウテンソク 東方非想天則 ORIGINAL SOUND TRACK 核热造神非想天则 东方非想天则 ORIGINAL SOUND TRACK 核熱造神ヒソウテンソク 核热造神非想天则 核热造神非想天则
暗黒能楽集・心綺楼 東方心綺楼 ORIGINAL SOUNDTRACK 暗黑能乐集心绮楼 东方心绮楼 ORIGINAL SOUNDTRACK 暗黒能楽集・心綺楼 暗黑能乐集心绮楼 暗黑能乐集心绮楼
深秘的楽曲集　宇佐見菫子と秘密の部室 深秘乐曲集　宇佐见堇子与秘密的社团活动室 深秘的楽曲集 深秘乐曲集 深秘乐曲集
深秘的楽曲集·補　東方深秘録初回特典ＣＤ 深秘乐曲集·补　东方深秘录初回特典CD 深秘的楽曲集·補 深秘乐曲集·补 深秘乐曲集/补
完全憑依ディスコグラフィ　東方憑依華 ORIGINAL SOUND TRACK 完全凭依唱片名录　东方凭依华 ORIGINAL SOUND TRACK 完全憑依ディスコグラフィ 完全凭依唱片名录 完全凭依唱片名录
強欲な獣のムジカ　東方剛欲異聞 ORIGINAL SOUND TRACK 贪欲之兽的音乐　东方刚欲异闻 ORIGINAL SOUND TRACK 強欲な獣のムジカ 贪欲之兽的音乐 贪欲之兽的音乐

官方出版物

作品名對照表 - 官方出版物
原 譯 原僅主標題 譯僅主標題 僅副標題 站內鏈接
東方求聞史紀　～ Perfect Memento in Strict Sense. 东方求闻史纪 ～ Perfect Memento in Strict Sense. 東方求聞史紀 东方求闻史纪 Perfect Memento in Strict Sense. 东方求闻史纪
東方求聞口授 ～ Symposium of Post-mysticism. 东方求闻口授 ～ Symposium of Post-mysticism. 東方求聞口授 东方求闻口授 Symposium of Post-mysticism. 东方求闻口授
東方Project人妖名鑑 宵闇編 东方Project人妖名鉴 宵暗篇 东方Project人妖名鉴 宵暗篇
東方Project人妖名鑑 常世編 东方Project人妖名鉴 常世篇 东方Project人妖名鉴 常世篇
東方幻存神籤 Whispered Oracle of Hakurei Shrine. 东方幻存神签 Whispered Oracle of Hakurei Shrine. 東方幻存神籤 东方幻存神签 Whispered Oracle of Hakurei Shrine. 东方幻存神签
東方香霖堂 ～ Curiosities of Lotus Asia. 东方香霖堂 ～ Curiosities of Lotus Asia. 東方香霖堂 东方香霖堂 Curiosities of Lotus Asia. 东方香霖堂
東方三月精 ～ Eastern and Little Nature Deity. 东方三月精 ～ Eastern and Little Nature Deity. 東方三月精 东方三月精 Eastern and Little Nature Deity. 东方三月精 ～ Eastern and Little Nature Deity.
月の妖精 月之妖精 东方三月精 ～ Eastern and Little Nature Deity./月之妖精
東方三月精 ～ Strange and Bright Nature Deity. 东方三月精 ～ Strange and Bright Nature Deity. 東方三月精 东方三月精 Strange and Bright Nature Deity. 东方三月精 ～ Strange and Bright Nature Deity.
東方三月精 ～ Oriental Sacred Place. 东方三月精 ～ Oriental Sacred Place. 東方三月精 东方三月精 Oriental Sacred Place. 东方三月精 ～ Oriental Sacred Place.
東方三月精 ～ Visionary Fairies in Shrine. 东方三月精 ～ Visionary Fairies in Shrine. 東方三月精 东方三月精 Visionary Fairies in Shrine. 东方三月精 ～ Visionary Fairies in Shrine.
東方茨歌仙 ～ Wild and Horned Hermit. 东方茨歌仙 ～ Wild and Horned Hermit. 東方茨歌仙 东方茨歌仙 Wild and Horned Hermit. 东方茨歌仙
東方鈴奈庵 ～ Forbidden Scrollery. 东方铃奈庵 ～ Forbidden Scrollery. 東方鈴奈庵 东方铃奈庵 Forbidden Scrollery. 东方铃奈庵
東方酔蝶華 ~ ロータスイーター達の酔醒 东方醉蝶华 ~ 食莲人们的醉与醒 東方酔蝶華 东方醉蝶华 ロータスイーター達の酔醒 东方醉蝶华
東方智霊奇伝 反則探偵さとり 东方智灵奇传 犯规侦探觉 東方智霊奇伝 东方智灵奇传 反則探偵さとり 东方智灵奇传
東方儚月抄 ～ Silent Sinner in Blue. 东方儚月抄 ～ Silent Sinner in Blue. 東方儚月抄 东方儚月抄 Silent Sinner in Blue. 东方儚月抄 ～ Silent Sinner in Blue.
東方儚月抄 ～ Cage in Lunatic Runagate. 东方儚月抄 ～ Cage in Lunatic Runagate. 東方儚月抄 东方儚月抄 Cage in Lunatic Runagate. 东方儚月抄 ～ Cage in Lunatic Runagate.
東方儚月抄 ～ 月のイナバと地上の因幡. 东方儚月抄 ～ 月上的因幡和地上的因幡 東方儚月抄 东方儚月抄 月のイナバと地上の因幡. 东方儚月抄 ～ 月上的因幡和地上的因幡
東方文花帖 ～ Bohemian Archive in Japanese Red. 东方文花帖 ～ Bohemian Archive in Japanese Red. 東方文花帖 东方文花帖 Bohemian Archive in Japanese Red. 东方文花帖（书籍）
東方文果真報 Alternative Facts in Eastern Utopia. 东方文果真报 Alternative Facts in Eastern Utopia. 東方文果真報 东方文果真报 Alternative Facts in Eastern Utopia. 东方文果真报
The Grimoire of Marisa 魔理沙的魔法书 The Grimoire of Marisa
The Grimoire of Usami 秘封倶楽部異界撮影記録 The Grimoire of Usami 秘封俱乐部异界摄影记录 The Grimoire of Usami 秘封倶楽部異界撮影記録 The Grimoire of Usami
東方外來韋編 Strange Creators of Outer World. 东方外来韦编 Strange Creators of Outer World. 東方外來韋編 东方外来韦编 Strange Creators of Outer World. 东方外来韦编
東方紫香花 ～Seasonal Dream Vision～ 东方紫香花 ～Seasonal Dream Vision～ 東方紫香花 东方紫香花 Seasonal Dream Vision 东方紫香花
幻想ナラトグラフ 幻想Narrato Graph 幻想Narrato Graph

其它

作品名對照表 - 其它
原 譯 站內鏈接
秋霜玉 ～しゅうそうぎょく～ 秋霜玉
稀翁玉 ～きおうぎょく～ 稀翁玉
Torte Le Magic Torte Le Magic
黄昏酒場～Uwabami Breakers～ 黄昏酒场～Uwabami Breakers～ 黄昏酒場 黄昏酒场 Uwabami Breakers 黄昏酒场
神魔討綺伝 ～ Magus in Mystic Geometries. 神魔讨绮传 ～ Magus in Mystic Geometries. 神魔討綺伝 神魔讨绮传 Magus in Mystic Geometries. 神魔討綺伝 ～ Magus in Mystic Geometries.
東方幻想麻雀 东方幻想麻将 東方幻想麻雀
東方幻想的音楽　～ Music 东方幻想的音乐　～ Music 東方幻想的音楽 东方幻想的音乐 Music 东方幻想的音乐

注释

检索自“https://touhou.review/index.php?title=用户Wiki:Smalllqiang&oldid=942734”