狐狗狸先生的契约/分析与考据

分析考据

「狐狗狸さんの契約」 「狐狗狸先生的契约」

• 狐狗狸さん
  • 流行于日本的占卜术，一般认为源头为欧美流行的降灵占卜「桌灵转」（Table Turning）。
  • 「桌灵转」最早是多人将手按在桌子上，后来衍生出借助画有字符的「通灵板」进行降灵占卜。
  • 在日本经过本土化发展后，逐渐演变为「狐狗狸さん」，所召唤之灵被认为是狐、狗、狸猫等动物灵。
    • 西方的「通灵板」也被转化为在纸上画好鸟居，写下五十音、数字、是、不是、不知道五项字符。
    • 进行仪式时，几人用食指一起按住纸上一枚硬币，一起念「狐狗狸先生，狐狗狸先生，请您出来吧」。
    • 待成功招来狐灵，就可以提问题，几人按住的硬币会自己移动到对应字符上，作为回答。

こっくりさんって誰なのか後から教えて貰った。	事后才有人告诉我狐狗狸先生究竟是谁。
どうやら狐の霊らしいが人間に呼ばれるといい気になって、お稲荷さんの真似事なんか始めるらしい。ただ、かなり悪戯好きの霊なので、飽きてくると人間を脅かして喜ぶらしい。	所谓的狐狗狸先生似乎是狐狸的灵之类的东西，因为受到了人类的召唤，一时兴起于是开始模仿狐仙大人。只不过那是一只相当喜欢恶作剧的灵，貌似它玩腻了狐仙大人扮家家就开始以胁迫人类为乐。
里の人間の間では、このこっくりさんを呼び出して占う遊びが流行っているらしい。試してみる価値はあるだろう。奴隷に出来るかもしれんし。	人类聚居的村庄里似乎正在流行召唤这只狐狗狸先生的占卜游戏。这游戏应该值得试一试。没准我还能召唤出我的专属奴隶。

• 

  玩狐狗狸用的占卜纸

• 契約
  • 可能意指「狐狗狸さん」仪式中，通过缔结契约唤出狐灵。
    • 一些怪谈故事中，违反「狐狗狸さん」规则的人会遭到狐灵的惩罚。
• 弹幕样式为八云紫符卡「人类与妖怪的境界」的简化版。
  • 将自机包围的圆形弹幕可能代表桌子？
    • 而周围的直线弹幕可能代表规则、约束？

• 

  弹幕样式
• 

  弹幕样式

参见

• 八云蓝/分析考据