本页是关于东方Project
同人曲目歌词的词条
同人曲目歌词的词条
- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
歌词:stellarium
跳到导航
跳到搜索
| 曲目信息 | |
|---|---|
 |
- 歌词语言：英文，日文
- 歌词翻译：
用户:DDKYOUKAI〈七色的人偶使〉 （中文）
天蓋の彼方で 幻は凪いだ | 天空顶端的彼岸 幻境平静无奇 | |
流れ堕ちてく 星を感じて | 从天落下的 似若星辰 | |
零れた音 紡ぎ紡がれて 奏でる言の葉 | 散落的声音 编织成话语奏出 | |
震えた羽 広げたなら "いつかきっと" | 颤抖的羽翼 展翅所现的“未来终将 | |
なんてもう願わない そう思ってた | 无所祈愿 仅仅这样想着 | |
＜電光を 放つ そう 集めて＞ | <电光绽放 随此齐聚> | |
＜未来を 探す さあ 飛ぶのさ＞ | <探索未来 不惧前行> | |
望んだ自分 ゆらり揺られてく | 理想中的自己 缓缓摇曳的身姿 | |
何処へも住けずに | 但未曾有所向往 | |
進んだだけ逆戻りさ それは | 若倒行逆施 那将会 | |
堂々巡り 彷徨って夜に消える | 消去这 犹豫不决的夜晚 | |
孤独が映す波紋が | 映照着孤独的波纹 | |
熱に浮かされ ＜沸き立つ涙＞ | 浮现了热烈<与夺眶而出的眼泪> | |
瞬く星が散る | 星辰瞬散 | |
憂い 哀しみ 抱いて Ah… | 唯能拥抱忧郁与哀伤 | |
そう生まれ落ちた世界で | 那就在这诞生降临的世界 | |
＜変幻自在に舞い踊れ＞ | <变幻无常地起舞> | |
時代を刻むリズムが | 印刻着时代的节奏 | |
＜齎すリアリティは＞ | <一览无余的真实> | |
泡沫纏う世界で | 在这环绕着泡沫的世界 | |
＜千差万別に咲き乱れ＞ | <绽放各自的色彩> | |
煌めくステラリアム | 闪耀于此的群星 | |
＜高まるルミナシティ＞ | <高昂的明耀之城> | |
半端な beat じゃ踊れない | 残缺的节奏可舞不起来 | |
よくある loot じゃつまんない | 总这样扫荡未免无趣 | |
されど delete は叶わない | 不过一切也仍在 | |
＜歪んだグラビティが＞ | <扭曲的重力会> | |
半端な card じゃ終われない | 余下的节目可不够尽兴 | |
幻視た deal は運次第 | 幻想所见的也不过突如其来 | |
もっと repeat で歌いたい | 倒不如在此 不断复诵高歌 | |
＜遮るインサニティが＞ | <掩盖着的癫狂> | |
霞んだ音 余り余らせて 溢れた言の葉 | 模糊不清的声音 化作言语溢出 | |
震えた影 照らしたなら "いつかきっと" | 抖动的身影 倘若照亮一定是“未来终将“ | |
なんてもう願わない そう思ってた | 无所祈愿 仅仅这样想着 | |
＜電光を 穿つ そう 捉えて＞ | <电光穿透 在此捕捉> | |
＜明日を 探す さあ 飛ぶのさ＞ | <探索明日 不惧前行> | |
繋いだ気分 想い想われて | 联结的心情 思索反复 | |
何処へも住けずに ＜何処へも住けずに＞ | 也曾有所向往 | |
気づけた筈が気づけずに それは | 明明该注意到却忽视的 那会是 | |
今世来世 変わらぬままに滲む | 今生来世 永恒不变 | |
惹き合う鼓動に溶けた | 融化在合而为一的鼓动中 | |
痛み憶えて ＜溺れる涙＞ | 铭记痛苦<沉溺于泪> | |
輝く星の声 | 闪耀明星之声 | |
祈り 愛しさ 重ねて | 重叠着 祈祷与怜爱 | |
崩れ落ちた世界で | 在这已然崩坏的世界 | |
＜変幻自在に舞い踊れ＞ | <变幻无常地起舞> | |
胸を焦がすリズムが | 心中留恋的旋律 | |
＜齎すリアリティは＞ | <一览无余的真实> | |
裏腹隠す世界で | 在这隐藏反面的世界 | |
＜千差万別に咲き乱れ＞ | <绽放各自的色彩> | |
煌めくステラリアム | 闪耀于此的群星 | |
＜高まるルミナシティ＞ | <高昂的明耀之城> | |
半端な lead じゃ踊れない | 半吊子的领舞行不通 | |
よくある route は選べない | 常理什么的也用不上 | |
そっと defeat で笑いたい | 黯然离场令人生笑 | |
＜歪んだグラビティが＞ | <扭曲的重力会> | |
半端な guard じゃ眠れない | 懈怠看防可无法入眠 | |
掲げた feel は在り来たり | 挑动情感司空见惯 | |
ずっと limit で歌いたい | 还不如就这样 唱到极限 | |
＜遮るインサニティが＞ | <掩盖着的癫狂> | |
It’s hard to soar above in the world… | 翱翔于世界之上 何其困难 | |
< It’s hard to soar above in the world…> | 翱翔于世界之上 何其困难 | |
Let’s find the cards to change the world… | 那还不如去寻找 属于我们的方式去改变世界 | |
< Let’s find the cards to change the world…> | 那还不如去寻找 属于我们的方式去改变世界 | |
もう戻れない ＜果てなき迷路＞ | 早已无法回头<没有尽头的迷宫> | |
突風が吹き抜ける ＜導く一本道＞ | 暴风呼起<指引前路> | |
さあ始めよう ＜燃え立つ太陽＞ | 那么 开始吧<熊熊燃烧的太阳> | |
＜飲み込むグラビティが＞ | <了然于心的引力> | |
もう迷わない ＜果てなき静寂＞ | 已经不会在迷茫<无边的静寂> | |
賽は投げられた ＜導く舞台＞ | 骰子已经投下<引领舞台> | |
さあ始めようか ＜燃え立つ恒星＞ | 那么 开始吧<熊熊燃烧的太阳> | |
＜不変のインフィニティが＞ | <亘古不变的无限循环> |