歌词:devastator

曲目信息
devastator [05:50] 遙 （2011-08-13） 社团：凋叶棕 编曲：RD-Sounds 演唱：めらみぽっぷ 作词：RD-Sounds 原曲：竹取飛翔　～ Lunatic Princess

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：用户:HipperLarva〈第九代学者〉 （中文）

00:19.36	戯れに広げた掌の中に	将污秽散播出去的手中
00:24.51	快楽の図式 (ビジョン) を描く	描绘着快乐的计划 (vision)
00:28.21
00:29.22	潰えない虚無 (ニヒル) を感じては	若是感觉到了永不破灭的虚无 (nihil)
00:34.15	またも全てを握り潰す	又要将一切粉碎
00:41.52
00:42.25	…永久に続く暇潰し。	...就这样继续消遣下去
00:46.87
00:48.64	容易く踏み躙られる何か	简单地被践踏的那些
00:53.87	一過性の病理の具現者	短暂的病理的患者
00:58.21
00:58.57	悲痛なる被害者の叫びも	悲恸的被害者的哀嚎
01:03.65	遙かなる者には届かない	过于遥远而传达不到
01:11.69
01:22.51	『理不尽』を題に描きおこして	以“不合理”为主题描绘出
01:28.10	動かしたままの姿で	那行动的身姿
01:32.17
01:32.86	澱んだ暗黒を双眸 (りょうめ) に湛え	沉淀的黑暗将双眸 (两眼) 变得湛蓝
01:37.92	繰り返す本能のままに	随着那重复着的本能
01:45.36
01:46.21	…でも、ねぇ。	但是呢
01:47.12	責めるべきは誰?	要责怪的是谁
01:50.15	恨むべきは誰?	要怨的是谁
01:52.65	私をこんなにしたのは、ねぇ、誰?	让我变成这个样子的又是谁
01:57.26
01:57.83	そんな顔しないで。	不要摆出那样的脸色
02:02.44	私のこと、貴女のこと、	关于我，关于你
02:05.07	答 え な さ い！	好好回答吧
02:07.11
02:07.42	どこまでも	无论在何方
02:09.47	死ねずに	必于死地
02:11.04	生きて迎える	迎来生存
02:12.56	永劫の名こそ＊＊＊＊＊＊＊＊ (devastator)	这劫数的名字乃是Devastator（毁灭者）
02:16.47
02:17.46	何もかも	无论什么
02:18.34	わからずに	都不知晓
02:19.52	その冷徹な仮面の下に	在那冷血的面具下面
02:22.57	全力であて付ける暴虐の限り	在全力付与暴虐之内
02:26.46
02:27.12	(…ねぇ、＊＊＊＊ (devastator) 。教えて、おねがい…)	呐，Devastator，希望你告诉我
02:32.47
02:41.41	そして見つけた愛しい同族 (おもちゃ)	随后见到了亲爱的家人 (玩物)
02:46.48	大事に扱ってみたけれど	想着有好好对待他们
02:50.27
02:51.14	試しに全てを奪ってみたら	但若将一切都试着夺走的话
02:55.47
02:56.22	そいつは動くことを忘れた	他们就会连动弹都忘记了
03:03.94
03:15.66	傷をつけてみて生まれたものは	生而不完美的事物啊
03:20.77	傷がついただけの永遠で	只有这不完美是永远的
03:25.02
03:25.43	本質はけして変わらずに	其本质绝对不会改变
03:30.59	限り無き労苦は続いていく	无限的劳累还将继续
03:38.03
03:38.80	…だったら、	这样的话
03:39.79	憎むべきは誰?	要憎恨的是谁
03:42.78	呪うべきは誰?	要诅咒的是谁
03:45.27	私をこんなにしたのは、ねぇ、誰?	让我变成这个样子的又是谁
03:50.10
03:50.52	その瞳の奥に	那眼瞳深处的
03:55.01	抱えている　全てを	所怀抱的全部
03:57.77	渡 し な さ い！	还请交给我
03:59.38
04:00.19	唐突な	突然地
04:02.17	始まり	就开始
04:03.64	私の全てを	将我的全部
04:05.34	どこへ隠したの＊＊＊＊＊＊＊＊ (devastator)	不知藏到哪里的Devastator
04:09.22
04:10.05	返してと	还给我
04:11.18	会わせろと	让我们见面吧
04:12.14	あの存在だけを	仅仅将那个存在
04:13.69	ただ叫ぶ	呐喊着
04:14.25
04:15.15	その名が持つ意味さえ曖昧なまま	就连那个名字所包含的意思还很暧昧
04:19.07
04:19.94	(…ねぇ、＊＊＊＊ (devastator) 。助けて、おねがい…)	呐，Devastator，还请帮帮我
04:24.14
04:25.08	もっともっともっともっと	更多的
04:26.98	飽きる事にも飽いてしまって	令人厌倦的事情已让人心生烦躁
04:29.17
04:29.98	いつかいつかいつかいつか	总有天
04:31.93	荒廃しきってしまう前に	在一切走向荒芜之前
04:34.20
04:34.61	救いを求めた記憶も遙―。	寻求救赎的记忆已经远去
04:41.83
04:44.06	耐え切れぬ	无法忍耐
04:46.20	軌跡を	想要将一切
04:47.38	初期化 (リセット) するべき	归零 (reset)
04:49.30	構造の主こそ＊＊＊＊＊＊＊＊ (devastator)	造物主乃是Devastator
04:53.28
04:54.11	救いで	拯救
04:55.19	赦しで	饶恕
04:56.19	全てを護ろうとして	保护着所有的所有
04:59.34	忌むべき永遠を一人抱え続けている	永远地被人憎恨 独自一人将继续怀抱着
05:03.28
05:03.95	残酷で	残酷的
05:05.81	凶悪で	凶恶的
05:07.23	無垢な瞳が	纯洁的眼瞳里
05:08.81	映し出す影は＊＊＊＊＊＊＊＊ (devastator)	映出的阴影乃是Devastator
05:13.29
05:13.70	この夜も	今夜也将
05:14.83	誰がため	为了谁
05:15.64	罵声をただ浴びせ続ける	继续承受着世人的辱骂
05:18.89	望んだ二人の世界は永遠に	永远地渴望着二人的世界
05:22.91
05:23.43	(…ねぇ、＊＊＊＊ (devastator) 。貴女は、誰なの?)	呐，Devastator，你到底是谁呢？