歌词:Slightly Responsive

曲目信息
Slightly Responsive [05:02] 記 （2022-08-14） 社团：凋叶棕 编曲：RD-Sounds 演唱：めらみぽっぷ 作词：RD-Sounds 原曲：A Sacred Lot

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：如果天使对我微笑@网易云音乐 （中文）

00:13.674	さあいざ決めましょう	快点下定决心吧
00:16.866	誰がより高くへ	向着他人无法企及的高峰
00:20.085	昇っていけるのか	你能否攀登而上
00:23.225	目指せ目指せよハイスコアへ	剑锋所向　至高无上
00:26.848
00:32.910	それが何を指して	即便无以参透天机
00:36.061	何を書いたとして	只知无论所写为何
00:39.226	憶えず仕舞でしょ	抛之脑后就无所谓了吧
00:42.252	それがきっと神にもかなう	就算是神也一定如此
00:45.669	そして　遊ぶの	然后　继续游戏
00:51.581	でもね賽の目ひとつだって	哪怕骰子只会显示唯一的点数
00:54.778	明日を変えるというけど	仍希冀能够改变明天
00:58.431	それに書けるものこそ	但能够写在纸上的东西
01:01.077	道標にしてはならない	又怎能成为指引方向的路标
01:04.715	神の聲を聞いて	倾听神的声音吧
01:07.445	何もかもを備えたって	即使万事俱备
01:11.212	明日はずっとわからない	明天依旧充满未知
01:13.895	だからね　どうせ遊びなの。	所以啊　不过是游戏一场
01:20.985
01:30.216	あー？	啊？
01:30.400	『末吉』	『末吉』
01:30.542	努力じゃどうにも報われない	努力是得不到回报的
01:32.091	そういう理解じゃ救われない	这般的理解无可救药
01:33.664	座してただ呟くのみ	只是一味坐着喃喃自语
01:35.373	アシタハハレカナ	明日能否天放晴
01:36.907	『吉』	『吉』
01:36.942	自分で何とかするなんて	想要变得独当一面
01:38.471	有難迷惑ほっといて	所以请别多管闲事
01:40.093	まあそりゃそうでしょ自助自立で	自立自强　理所当然
01:41.698	ナントカカントカ	不过如此云云
01:43.236	『大凶』	『大凶』
01:43.334	うーんそうよね残念賞	嗯　是遗憾奖啊
01:44.930	もう諦めて寝ちゃいましょう	果断放弃蒙头大睡吧
01:46.499	大いなるものに委ねて	将一切交予命运
01:48.199	アレヤラナニヤラ	总之就是这么回事
01:49.667	『大吉』	『大吉』
01:49.702	やったやった超ラッキー？！	好耶好耶超幸运？！
01:51.356	日頃の行い文句なし！	日常的举止无可挑剔！
01:52.858	それでも明日は変わらない	即便如此明天也不会改变
01:54.550	カミサマナニサマ	神明大人算老几啊
01:59.399
02:08.887	原初 (はじまり) の衝動	最初的冲动
02:12.107	知りようがない明日を	无从知晓的明天
02:15.197	良くあれと願うの？	有好好地许下心愿吗？
02:18.380	小さな紙切れに託して	寄托在那小小的纸片之中
02:21.945
02:28.074	眼を閉じたのなら	一闭上双眼
02:31.222	いつでも聞けるもの	便会听到那声音
02:34.415	御言葉　傾聴せよ	聆听圣言吧
02:37.565	かいつまんで記せばほら	一言以蔽之
02:40.875	これで　遊ぶの	尽情游戏吧
02:46.570	それが禁じられぬ遊戯	那是无法被禁止的游戏
02:49.862	何も見出すこともなく	无需去寻觅什么
02:53.624	マジなルールもいらない	也不需要一板一眼的规则
02:56.131	その祈祷 (いの) りはけして返らない	许下心愿亦得不到回应
02:59.954	神の聲を聞いて	倾听神的声音吧
03:02.702	明日に何願ったって	无论向明天许下什么愿望
03:06.413	良くも悪くもならない	也不会相应地有所改变
03:09.033	だからね　きっと遊びなの。	所以啊　一定是游戏一场
03:16.391
03:18.882	そう	没错
03:19.446	きっと誰も知らない	一定无人知晓
03:22.444	あなただって知らない	你也不知道
03:25.678	わたしだって知らない	我也不知道
03:28.839	神様だって知らない	甚至连神也无从知晓
03:32.038	だから　遊ぶの　みんな　遊ぶの！	所以啊　来玩吧　大家一起来玩吧！
03:44.321	あなたの人生だって	就连你的人生
03:47.488	長い目で見ればそれは	从长远来看
03:51.228	小さな運命の切れ端	不过是由记忆的丝线
03:53.710	記憶の糸のひとより	编织出的渺小命运的碎片
03:57.563	神の聲を聞いて	倾听神的声音吧
04:00.247	全部忘れてしまえば	将一切忘记的话
04:03.938	あとは何も遺らない	之后种种都将烟消云散
04:06.576	だからね　ぜんぶ遊びなの。	所以啊　一切都是游戏一场