歌词:Shout It Out Loud!!!

曲目信息
Shout It Out Loud!!! [04:22] Shout It Out Loud!!! （2018-08-10） 社团：暁Records 编曲：Stack Bros. 演唱：Stack 作词：Stack 原曲：もう歌しか聞こえない，門前の妖怪小娘

• 歌词语言：日文，英文
• 歌词翻译：用户:99NeroCake〈东方塔诺西〉 （中文）

00:45.392	声も上げられずに　踏みつぶされるためだけに	一声不吭 毫无反抗 只是为了任由他人蹂躏
00:50.473	生まれた命もあるはずだなんて　私は認めない	诞生于世的生命就该如此吗 我可无法认同
00:57.029	悲しみの向こうがまた次の悲哀なんて	如果在经历悲哀之后 又再度面临悲哀
01:01.628	それが道筋なら　神なんてものはいない	这样的道路上 根本不会有神明存在吧
01:07.475
01:07.608	不意に差し込んだ光さえ　強引な啓示で	哪怕是突然射入的光芒 也成了强力的启示
01:18.721	懲りず　人間を妖怪を神を信じてしまうのさ	心不再畏惧 对人类、妖怪以及神明投以信赖
01:30.032
01:30.365	羯諦羯諦波羅羯諦　波羅僧羯諦　菩提薩婆訶	揭谛揭谛波罗揭谛 波罗僧揭谛 菩提萨婆诃
01:33.064	羯諦羯諦波羅羯諦　波羅僧羯諦　菩提薩婆訶	揭谛揭谛波罗揭谛 波罗僧揭谛 菩提萨婆诃
01:35.933	羯諦羯諦波羅羯諦　波羅僧羯諦　菩提薩婆訶	揭谛揭谛波罗揭谛 波罗僧揭谛 菩提萨婆诃
01:38.677	羯諦羯諦波羅羯諦　1, 2, 3, GO!	揭谛揭谛波罗揭谛 1, 2, 3, GO!
01:41.494
01:41.609	叫べ！！！言葉にならぬ想いを	呐喊吧！！！难以言表的情感啊
01:47.141	天 (ソラ) に地の底に宇宙まで　羯諦！羯諦！	纵贯天地 直指宇宙 揭谛！揭谛！
01:52.773	波羅羯諦！！！問答無用のフルテンで　逝くぜ	波罗揭谛！！！多说无益 音量最大 来吧
02:00.819	ぶち壊してShout It Out Loud!!!	尽情粉碎一切 高声呐喊吧！！！
02:03.735
02:03.999	誰よりも優しいのは（いつも優しいのは）	远比其他人要温和的人（一直保持温和的人）
02:06.468	愛しているからじゃない（信じていない、誰ひとり）	并非出于对他人的慈爱（不愿意相信任何人）
02:09.166	誰ひとり、だれひとり、愛さないと心に決めたから	而是因为，他们心意已决，不对任何人投以爱
02:15.257	誰よりも厳しいのは（誰よりも厳しいのは）	远比其他人要严厉的人（一直待人严厉的人）
02:17.738	憎んでいるからじゃない（信じたいよ、誰ひとり）	并非出于对他人的憎恨（想要去相信其他人）
02:20.405	誰ひとり、置き去りにしないと決めたから	而是因为，他们早已决定，不会去抛弃其他人
02:26.020
02:26.152	言葉にした途端　感情を離れてしまうんだ	每当言毕之时 我们便将自身感情完全抛却
02:37.348	溢れる激情　音のまま、伝えたいんだ	渴望用原本的声音 传递出我们的满腔激情
02:48.614
02:48.924	羯諦羯諦波羅羯諦　波羅僧羯諦　菩提薩婆訶	揭谛揭谛波罗揭谛 波罗僧揭谛 菩提萨婆诃
02:51.656	羯諦羯諦波羅羯諦　波羅僧羯諦　菩提薩婆訶	揭谛揭谛波罗揭谛 波罗僧揭谛 菩提萨婆诃
02:54.489	羯諦羯諦波羅羯諦　波羅僧羯諦　菩提薩婆訶	揭谛揭谛波罗揭谛 波罗僧揭谛 菩提萨婆诃
02:57.288	羯諦羯諦波羅羯諦　1, 2, 3, GO!	揭谛揭谛波罗揭谛 1, 2, 3, GO!
03:00.069
03:00.196	叫べ！！！言葉にするな、想いを	呐喊吧！！！毋需言语表达你的情感
03:05.761	脳天突き抜けて宇宙までShout It Out Loud!!!	贯穿头顶 直指宇宙 大声地叫喊吧！！！
03:11.346	涙流しても声を殺すな　逝くぜ	哪怕流泪 也别压抑你的声音 来吧
03:19.410	ぶち壊してShout It Out Loud!!!	尽情粉碎一切 高声呐喊吧！！！
03:22.287
03:22.636	心絶えるまえに　声が枯れる前に　言葉消える前に　「ここにいる」と叫べ	在心跳停止之前 在声嘶力竭之前 在自身沉默之前 请大声喊出「我在这里」
03:28.171	一人泣いてるなら　私たちを呼んでよ　一緒に歌えるよ　涙を拭いてあげよう	如果你独自啜泣 尽管呼唤我们吧 我们将会与你歌唱 还会为你擦干眼泪
03:33.848	誰もひとりだから　人はひとりだから　だからつながるんだ　孤独が故に	每个人都是孤独的 人生来就孤独 正因为如此 人与人才会有所交联
03:39.430	引き寄せあう魂　大いなるひとつへ　それぞれが神の欠片	而相互靠近的灵魂 构成了一个大整体 每一个都是神的一部分
03:44.944
03:45.076	夜にちらばった孤独集めたら	若散落于夜幕中的孤独不断汇聚
03:50.657	きっときれいな救いの灯になる	想必会成为一盏绚烂的救赎之灯
03:56.271	Shout It Out!!!　私たちは弱く儚いんだ	高声呐喊吧！！！我们的一生本就脆弱短暂
04:01.887	だから壊れるまで叫ぶんだ	因此在此身不复前 就让我们尽情嘶吼！
04:07.183
04:07.482	（Shout It Out, Shout It Out!!! Shout It Out, Shout It Out Loud!!!）	（呐喊吧，呐喊吧！！！呐喊吧，高声呐喊吧！！！）
04:10.282	（Shout It Out, Shout It Out!!! Shout It Out, Shout It Out Loud!!!）	（呐喊吧，呐喊吧！！！呐喊吧，高声呐喊吧！！！）
04:13.087	（Shout It Out, Shout It Out!!! Shout It Out, Shout It Out Loud!!!）	（呐喊吧，呐喊吧！！！呐喊吧，高声呐喊吧！！！）
04:15.847	（Shout It Out, Shout It Out!!! Shout It Out, Shout It Out Loud!!!）	（呐喊吧，呐喊吧！！！呐喊吧，高声呐喊吧！！！）

翻译来源

博客