歌词:Shining Night

曲目信息
Shining Night [04:23] ひまわりはじめ （2013-08-12） 社团：Applice 编曲：みっつん 演唱：あいしろ 作词：はるうら 原曲：今昔幻想郷　～ Flower Land

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：用户:99NeroCake〈东方塔诺西〉 （中文）

00:31.30	星の雨 抱きとめたら	若是将漫天星雨 紧拥于怀
00:38.61	金色の夜が来るわ	灿烂之夜 也将随之降临吧
00:46.71
00:46.87
00:47.03	主のない荒れ野には	身处这片无人打理的荒野
00:50.72	温い風吹き荒ぶ	清风携着暖意 尽情地吹拂
00:54.52	ちょうど良いわ	真是恰到好处呢
00:55.96	ひとりの好きな日傘（バラソル）	一个人撑着最喜爱的阳伞…
01:01.61
01:02.00	月を照らす油から【油浴びて】	月光皎洁 温润如油【沐浴着柔和的月光】
01:05.81	枯れない芽が起き上がる【起き上がるの】	不曾枯萎的萌芽 也迸发勃勃生机【生机盎然】
01:09.46	咲かせましょう	请怒放吧
01:11.12	この世でいちばん【咲かせましょう】	成为此世之间 最为【请怒放吧】
01:12.84	かがやく花々の群れ	最为灿烂的群花呵！
01:16.72
01:16.82
01:16.95	ああ【届くならば】	啊……【若是能触及】
01:18.83	誰の指にも手折らせはしないのよ【触れられるものならば】	我将悉心守护 决不让任何人伤害你们【能够触及的一切】
01:24.87	【靡く髪を】	【你翩翩的浮丝】
01:25.96	凛と笑って【細い腕を その手で捕まえて】	请凛然微笑吧【你纤细的手腕 我想亲手留住】
01:30.61
01:30.93
01:31.12	太陽の下だけが【ゆらりゆらり 夜の風に 身を揺らして踊るの】	只是沐浴于日光下【身体随着这股夜风 飘摇起舞】
01:37.51	舞台じゃないの	并非华丽演出
01:39.49	濃紺に揺れ映えて【咲き乱れて 黄金の世界】	在蓝天映衬下摇曳生姿【缭乱盛放吧 让世界一片灿烂】
01:46.29
01:46.44	星の雨 抱きとめて【きらりきらり 夜の露に 身を濡らして謳うの】	将漫天星雨 紧拥于怀【闪闪发光的夜露 濡湿了高歌的身体】
01:52.52	きらきら光れ 私の季節（なつ）【咲き誇って 私の季節（なつ）】	我的季节（夏季） 正如这般璀璨绚烂【傲然绽放吧 我的季节（夏季）】
02:01.12
02:01.30	金色の夜が来るわ	灿烂之夜 将要降临
02:09.51
02:13.11
02:17.34	噎せ返るよな香りに【この香りに】	置身于这一片馥郁的芬芳【身处这片芬芳】
02:21.29	埋もれて死んでみたい【死んでみたい】	沉醉其中 就仿佛令人窒息【仿佛令人窒息】
02:24.77	咲かせましょう	请怒放吧
02:26.28	あの世の岸辺にだって【咲かせましょう】	即便身处彼世之岸【请怒放吧】
02:32.01
02:38.62
02:46.87	ねえ【視えるならば】	呐……【若是能看见】
02:49.47	どんなものでも見下ろせるくらいにね【求めてくれるならば】	似乎每一朵花 都有些无精打采呢【我所渴求的一切】
02:55.14	【白い肌を】	【你白净的肌肤】
02:56.70	背筋伸ばして【輝く目を まっすぐに見つめて】	请挺直花茎吧【你闪亮的双眼 我将会一直凝视着】
03:01.31
03:01.57
03:01.79	青空の下だけが【ゆらりゆらり 夜の風に 身を揺らして踊るの】	只是身处蓝天之下【身体随着这股夜风 飘摇起舞】
03:08.11	人生じゃない	并非人生全部
03:09.82	鮮やかな宵の中【咲き続けて 黄金の景色】	在这亮丽的夕阳之景中【不断盛放吧 构成灿烂的光景】
03:15.96
03:16.20	月の影 はね返し【きらりきらり 夜の露に 身を濡らして謳うの】	月影错落 倒映于田野【闪闪发光的夜露 濡湿了高歌的身体】
03:22.66	きらきら光れ 私の生命（はな）【咲き競って 私の生命（はな）】	我的生命（花朵） 正如这般璀璨绚烂【争芳斗艳吧 我的生命（花朵）】
03:31.06
03:31.21	星の雨 抱きとめたら	若是将漫天星雨 紧拥于怀
03:38.59	金色の夜が来るの	灿烂之夜 也将随之降临吧

翻译来源

博客