歌词:Remnant Memories

曲目信息
Remnant Memories [03:39] Idoratrize World （2024-05-03） 社团：A-One 编曲：Turbo 演唱：Renko 作词：Renko 原曲：エクステンドアッシュ　～ 蓬莱人

• 歌词语言：英文
• 歌词翻译：kaganie （中文）

00:24.684	Longing for a memory,	渴求着能有一段回忆，
00:25.988	Driving me to wondering,	唤醒我内心的好奇，
00:27.502	What was the emotion holding me	是什么情感在支撑着我，
00:29.743	Within this place?	在这一隅之地？
00:30.700	Locking it behind all	将其禁锢于一切的
00:31.987	Conventionality,	成规常理之后，
00:34.044	Never to be free.	永世不得超脱。
00:36.242	Reminisce on...	追忆……
00:36.681	All that has been rendered,	所有的一切都已抛却，
00:38.010	Never to remember.	不再回首感怀。
00:39.506	When did it begin, this journey	这程看不到终点的旅途，
00:41.588	With no end in sight?	究竟是在何时出发？
00:42.724	Hearing only echoes of	耳边唯有回音荡漾，
00:44.129	Who I used to be,	倾诉着我过去的证明，
00:46.097	Losing sense of me.	而我的存在已无法再去感知。
00:48.353	Neither flame nor sorrow live	无论是激情，还是哀恸，
00:50.376	To be unseen,	都无从遁形，
00:51.492	The fire inside keeps burning	胸中的烈火未曾熄灭过，
00:52.889	Hotter than I'll ever need.	比我何时所需的都要炙热。
00:54.356	Burn away the remnants	将我记忆的残片，
00:56.049	Of my memories,	全然付之一炬，
00:57.283	Chasing down the trail you made	追寻着你留下的足迹，
00:58.586	Again for all eternity!	再一次走向永恒！
01:00.257	It fades away like noise	如声息一般渐渐消隐，
01:01.811	That's lost among the breeze,	迷失在和风的环绕中，
01:03.439	The moonlit night reflecting	皎月苍洁，悬于夜幕，
01:04.915	Every movement, every time.	映照着每个动作，每个瞬间。
01:06.358	When this burning finally clears	当这熊熊烈焰终于消寂平息，
01:08.337	After so long,	在那很久很久之后，
01:09.335	Then the ashes of my past	届时我的过去所化作的灰烬
01:10.684	Will rise into a brand new song.	将袅袅飘起，谱就一曲新韵。
01:24.666	Fading recollection,	往事斑驳，颜色不再，
01:25.941	Leaving no impression,	所有的印象也都荡然无存，
01:27.486	Searching for the reason	寻觅着那个
01:29.009	Bringing me so far from home.	让我离家如此之远的理由。
01:30.679	Grasping what's remaining,	将犹存之物紧紧攥住，
01:31.977	Reliving, on and on,	一遍又一遍，重温把玩，
01:34.087	But I don't belong.	然而我了无归属矣。
01:36.116	Disillusion...	幻灭……
01:36.690	Facing what the truth is,	直面着真相，
01:38.023	Stuck within a loop and	身陷循环之中，
01:39.493	Time and time, again,	一次又一次，回归原点，
01:40.614	I've done away	而自我的约束
01:41.759	With my restraints.	已经被我逐渐抛却。
01:42.778	Ever obsolete	在我步往死亡的途中
01:43.632	In my own mortality,	已永远成为明日黄花，
01:46.051	No finality.	不会有最终的结局。
01:48.344	Neither flame nor sorrow live	无论是激情，还是哀恸，
01:50.367	To be unseen,	都无从遁形，
01:51.490	The fire inside keeps burning	胸中的烈火未曾熄灭过，
01:52.825	Hotter than I'll ever need.	比我何时所需的都要炙热。
01:54.285	Burn away the remnants	将我记忆的残片，
01:55.912	Of my memories,	全然付之一炬，
01:57.303	Chasing down the trail you made	追寻着你留下的足迹，
01:58.556	Again for all eternity!	再一次走向永恒！
02:00.269	It fades away like noise	如声息一般渐渐消隐，
02:01.673	That's lost among the breeze,	迷失在和风的环绕中，
02:03.352	The moonlit night reflecting	皎月苍洁，悬于夜幕，
02:04.832	Every movement, every time.	映照着每个动作，每个瞬间。
02:06.337	When this burning finally	当这熊熊烈焰终于
02:07.905	Clears after so long,	在许久之后消寂平息，
02:09.342	Then the ashes of my past will	届时我的过去所化作的灰烬
02:10.806	Rise into a brand new song.	将袅袅飘起，谱就一曲新韵。
02:48.300	Neither flame nor sorrow live	无论是激情，还是哀恸，
02:50.310	To be unseen,	都无从遁形，
02:51.479	The fire inside keeps burning	胸中的烈火未曾熄灭过，
02:52.803	Hotter than I'll ever need.	比我何时所需的都要炙热。
02:54.332	Burn away the remnants	将我记忆的残片，
02:55.912	Of my memories,	全然付之一炬，
02:57.283	Chasing down the trail you made	追寻着你留下的足迹，
02:58.550	Again for all eternity!	再一次走向永恒！
03:00.215	It fades away like noise	如声息一般渐渐消隐，
03:01.609	That's lost among the breeze,	迷失在和风的环绕中，
03:03.362	The moonlit night reflecting	皎月苍洁，悬于夜幕，
03:04.790	Every movement, every time.	映照着每个动作，每个瞬间。
03:06.384	When this burning finally	当这熊熊烈焰终于
03:07.942	Clears after so long,	在许久之后消寂平息，
03:09.322	Then the ashes of my past will	届时我的过去所化作的灰烬
03:10.824	Rise into a brand new song.	将袅袅飘起，谱就一曲新韵。