本页是关于东方Project
同人曲目歌词的词条
同人曲目歌词的词条
- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
歌词:Floral Colors
跳到导航
跳到搜索
| 曲目信息 | |
|---|---|
|
- 歌词语言：日文，英文
- 歌词翻译：
用户:99NeroCake〈东方塔诺西〉 （中文）
00:00.65 | あたりまえにある景色の中 あたりまえに揺れる花 | 平淡无奇的光景之中 平凡的花朵摇曳不止 |
00:08.21 | 時に涙をこぼすと 思いもよらずに | 偶尔也会情不自禁地 流出了泪水 |
00:15.70 | そこにあるはずの息吹の音 そこにあるはずの命 | 本应存在于此的呼吸声 也该蕴藏着生命的迹象 |
00:23.35 | 何気なく感じていた 暖かさに今気付くのでしょう | 无意间就已经发觉 现在正是春暖花开时吧？ |
00:30.95 | ||
00:31.15 | （I will be here beside with you） | （我将陪伴在你身边） |
00:33.43 | 忘れないでいてよ | 请不要将其忘记啊 |
00:35.07 | （Close to you） | （与你拉近距离） |
00:37.19 | ここにいることを | 在这里发生的一切 |
00:38.70 | （I will be here with you） | （我将与你守候在此） |
00:41.20 | 同じ時を生きていると… | 我们一起活下去吧… |
00:45.51 | ||
00:45.94 | 言葉はなくても通じあえる 目を閉じていてもわかる | 缄默不言 也能心有灵犀 阖上双目 也能了然于胸 |
00:53.53 | それが特別なんだと 知ることなくても | 即便不知为何如此 也明白这并非特别 |
01:01.07 | いつもどおり訪れる日々も 小さな出来事さえも | 一如往常的造访也好 预想外的小变故也罢 |
01:08.75 | かけがえのない想い出 いつかは貴方も気付くのでしょう | 这份无比珍贵的回忆 总有一天你也能感受到吧？ |
01:16.28 | ||
01:16.48 | （I will be here beside with you） | （我将陪伴在你身边） |
01:18.81 | 刻みこんでいてよ | 请将其铭记于心吧 |
01:20.51 | （Close to you） | （与你拉近距离） |
01:22.45 | ここにいたことを | 在这里发生的一切 |
01:24.15 | （I will be here with you） | （我将与你守候在此） |
01:26.50 | この先何があるとしても | 无论今后发生什么 |
01:30.57 | ||
01:30.72 | めぐりあえた それだけで輝き放つから | 只因为与你邂逅 我的生活就变得流光溢彩 |
01:36.41 | ||
01:36.86 | 目の前には無数に光る 色とりどり描く軌跡 | 映入眼帘中的无尽光芒 勾勒出缤纷多彩的轨迹 |
01:44.54 | どんな花もいつか咲くから | 群花也将接连怒放 |
01:48.33 | どうかどうかずっと… | 还请一直鲜艳如斯… |
01:51.94 | 誰もが皆まぶしく光る 色とりどり咲いた奇蹟 | 大家都在放出耀眼光芒 绽放出缤纷多彩的奇迹 |
01:59.70 | どんな花も愛しく揺れる | 群花也是摇曳多姿 |
02:03.34 | どうかずっと | 愿能永存于 |
02:06.92 | ||
02:07.23 | あたりまえに日が昇る朝に あたりまえにそよぐ風 | 太阳照常升起的清晨 微风一如既往地拂过 |
02:14.81 | 時に陰りゆく空に いつかは貴方も気付くのでしょう | 这片偶尔多云的天空 总有一天你也能感受到吧？ |
02:22.46 | ||
02:22.62 | （I will be here beside with you） | （我将陪伴在你身边） |
02:25.00 | 忘れないでいてよ | 请不要将其忘记啊 |
02:26.68 | （Close to you） | （与你拉近距离） |
02:28.76 | ここにいることを | 在这里发生的一切 |
02:30.36 | （I will be here with you） | （我将与你守候在此） |
02:32.60 | この先何があるとしても | 无论今后发生什么 |
02:36.51 | ||
02:36.78 | めぐりあえた それだけで輝き放つから | 只因为与你邂逅 我的生活就变得流光溢彩 |
02:42.63 | ||
02:43.07 | 目の前には無数に光る 色とりどり描く軌跡 | 映入眼帘中的无尽光芒 勾勒出缤纷多彩的轨迹 |
02:50.68 | どんな花もいつか咲くから | 群花也将接连怒放 |
02:54.51 | どうかどうかずっと… | 还请一直鲜艳如斯… |
02:58.06 | 誰もが皆まぶしく光る 色とりどり咲いた奇蹟 | 大家都在放出耀眼光芒 绽放出缤纷多彩的奇迹 |
03:05.71 | どんな花も愛しく揺れる | 群花也是摇曳多姿 |
03:09.60 | どうかずっと | 愿能永存于 |
03:13.21 | いつの日も…どんな時でも… | 无论何时 请一直如此吧 |
03:21.95 | ||
03:28.34 | （I'll be the morning light） | （我将化身成为月光） |
03:32.02 | （I'll be the moonlit sky） | （我将辉映无垠夜空） |
03:35.81 | （I'm always here with you） | （我一直都在你身边） |
03:40.03 | ||
03:44.63 | もしもひとりが 不安な夜は 暗闇を照らすから | 若是因独自过夜而感到不安 我会为你驱散黑暗 |
03:58.35 | 淋しくて 泣きたいときは 会いに行くから | 当你因为寂寞而想要哭泣时 我会赶过来看你的 |
04:06.88 | そう ひとりじゃないから 抱きしめて | 没错 你可不是孤身一人呐 请抱紧我吧 |
04:13.09 | 感じあえた ほら それだけで輝き続けるよ | 你感受到了吗？看啊 仅是如此光辉灿烂依旧 |
04:19.10 | ||
04:19.40 | （I'll be the morning light） | （我将化身成为月光） |
04:23.15 | （I'll be the moonlit sky） | （我将辉映无垠夜空） |
04:26.92 | （I'm always here with you） | （我一直都在你身边） |
04:30.77 | ||
04:34.68 | （I'll be the morning light） | （我将化身成为月光） |
04:38.15 | （I'll be the moonlit sky） | （我将辉映无垠夜空） |
04:41.85 | （I'm always here with you） | （我一直都在你身边） |
04:45.95 | ||
04:53.64 | 目の前には無数に光る 色とりどり描く軌跡 | 映入眼帘中的无尽光芒 勾勒出缤纷多彩的轨迹 |
05:01.04 | どんな花もいつか咲くから | 群花也将接连怒放 |
05:05.20 | どうかどうかずっと… | 还请一直鲜艳如斯… |
05:08.41 | 誰もが皆まぶしく光る 色とりどり咲いた奇蹟 | 大家都在放出耀眼光芒 绽放出缤纷多彩的奇迹 |
05:16.06 | どんな花も愛しく揺れる | 群花也是摇曳多姿 |
05:20.00 | どうかずっと | 愿能永存于 |
05:23.68 | いつの日も…どんな時でも… | 无论何时 请一直如此吧 |
05:31.45 | ||
05:38.71 | （I'll be the morning light） | （我将化身成为月光） |
05:42.48 | （I'll be the moonlit sky） | （我将辉映无垠夜空） |
05:46.23 | （I'm always here with you） | （我一直都在你身边） |
翻译来源