歌词:Border of extacy

曲目信息
Border of extacy [04:18] 東方真華神祭 （2008-05-25） 社团：IOSYS 编曲：ARM，uno 演唱：miko，榎津まお 作词：D.watt 原曲：ボーダーオブライフ，ネクロファンタジア
其他版本（点击展开/隐藏）
	Border of extacy refix [04:35] 東方IO-BEST BEATS （2010-09-19）
	Border of extacy Grimoire of IOSYS – 東方BEST ALBUM vol.1 （2011-07-10）
	Border of extacy（vs ARM） RoughSketch TOHO WORKS 2007-2012 （2013-05-26）
	Border of extacy miko BEST Toho of IOSYS （2013-12-11）
	Border of extacy Grimoire of IOSYS - 東方BEST ALBUM vol.1 - LIGHT （2015-05-10）

• 歌词语言：日文，英文
• 歌词翻译：丸一铲 （中文）

00:37.04	気持ち悪い！	真恶心！
00:38.36	この！この！この！	你这！你这！你这！
00:40.86	汚らわしい！	真肮脏！
00:42.56	いやらしい目つきをしてるんじゃないわよ！	你不就是在用好色的眼神望着我吗！
00:44.73	ハゲ！最低！なんて醜いの！	秃头！下流！多么的难看！
00:47.92	この薄汚い愚民ときたら！	你这心怀不轨的愚民
00:50.21	どうなってるのかしら！	究竟是怎样的一回事！
00:51.83	もーう、まったく… 冗談じゃないわ！	唉…真是的 不是开玩笑啊！
00:56.41	ほんっとにどうしようもない変態ね！	简直是不可救药的变态！
00:59.15	喜んでんじゃないわよ！	才不要高兴啊！
01:00.86	最悪だわ！	太糟糕了！
01:02.18	何考えてんのかしら？	你到底在想什么啊？
01:03.93	どうせ何も考えてないんでしょ？	其实根本没在想什么吧？
01:05.18	アンタなんか！	你这种人！
01:06.29	ほら！これが！いいのかしら！？	看吧！这样！觉得好吗！？
01:09.07	どうなのよ！	怎样啊！
01:10.23	なんとか言いなさいよ！	说些什么吧！
01:11.92	ほら！もっと！無様に！なさい！	来！变得更加的难看吧！
01:14.93
01:15.52	おもしろき事もなき世には	在没有趣事的世界里
01:20.58	妖も死に甲斐はなし	妖艳跟死亡都没意思
01:25.23	いたづらに人鞭打ちても	就算是恶意鞭打人类
01:29.97	飽くその程限りなし	都不能令我满足
01:34.52
01:34.85	快楽弾幕でpichu--n	快乐地以弹幕pichu--n
01:39.46	恍惚の border of extacy	恍惚的 border of ecstasy
01:43.25
01:43.96	人いま遊び 叫び 腕を振り	人类现今在玩乐 叫喊 摆动手臂
01:48.77	夢現 今は何処へ	梦与现实 现在到哪里去
01:58.19
02:09.09
02:10.26	ほんとに楽しそう	似乎真的很快乐呢
02:16.96
02:20.87	ハゲ！クズ！ゴミ！	秃子！废物！垃圾！
02:21.53	あああああああ！！	啊啊啊啊啊啊啊！！
02:26.77
02:30.12	こんなに生き生きして……	有多么的生气呢……
02:32.65	うふふふ……うふふ……	呵呵呵…呵呵呵…
02:35.68	うふふ…… ……	呵呵呵…
02:41.69	………………
02:45.98	………………
02:48.27	………………
02:48.91	どうしようもない変態ね！	真是不可救药的变态！
02:50.12	……………
02:55.41	……………
03:00.24	……………
03:07.67	…………
03:09.28	ほら！これが！いいのかしら！？	看吧！这样！觉得好吗！？
03:11.91	気で触れてるんじゃないの！	你是故意地碰我的吧！
03:13.66	全世界の人々に	知道会给
03:15.06	迷惑をかけるなのに	全世界的人类添麻烦的话
03:15.74	どうして生まれてきたのよ！	为什么还要活下来啊！
03:17.61	ほら！もっと！無様に！なさい！	来！变得更加的难看吧！
03:21.24	アンタのような卑しき民に	像你这样下流的人
03:22.74	ふさわしいでしょ！？	这就再适合不过吧！？
03:23.78	このクズ！ゴミ！	你这废物！垃圾！
03:25.42	地面に這いつくばってればいいのよ！	在地上跪拜我就最好不过了啊！
03:27.00	あはははははは！！	啊哈哈哈哈哈哈！
03:27.30
03:27.69	おもしろき事もなき世なら	在没有趣事的世界里
03:32.17	求むは宴に祭	渴望宴会及祭典
03:36.70	退屈な身に花一片	给无聊的生活加添一点
03:41.62	狂えよ 其れは幻想郷	发狂吧 那就是幻想乡
03:46.00
03:46.48	罪一秒罰くらいボム	罪一秒的惩罚 被弹Bomb
03:51.11	陶酔の境地は necro fanatic	陶醉的境地是 necro fanatic
03:55.45
03:55.82	いま遊び 叫び 飛跳ねり	现在去玩乐 叫喊 跳跃吧
04:00.63	夢現 次は何処へ	梦与现实 接着到哪里去
04:07.86
04:09.84	笑っちゃって録れないでしょ、ちょっと!ｗｗｗｗ	别逗我笑录不了啦，喂啊！wwww
04:13.19	すいませんｗｗｗ	对不起www
04:14.69	何やってるのよこの愚民！ｗ	在做什么啊你这个愚民！w