歌词:BOUNCE OF LIFE

折叠曲目信息
BOUNCE OF LIFE [05:03] MOTHER NATURE （2014-05-11） 社团：ZYTOKINE 编曲：隣人 演唱：itori 作词：隣人 原曲：アルティメットトゥルース

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：流竜马1809@网易云音乐 （中文）

• 汇出LRC文件：原文，对照，译文

00:21.97	いつか消えていくとわかっていて	明知终有一天生命会逝去
00:25.51	何を欲しがっていたんだろう	所以活着的时候在苦苦追寻着什么呢
00:29.15	絡み付いた鎖を　嬉しそうに　泣きながら　抱きしめて	缠绕着自己的世俗 如今我也能抱拥它的喜乐与苦痛
00:36.00
00:36.43	いつも消えていくとわかっていて	明知终有失去色彩的一天
00:39.99	描いたはずの淡い心	描绘出的内心也逐渐走向了澄澈
00:43.70	混ぜた色は　もうぐしゃぐしゃのまま　泣きながら　走り抜けた	复杂混乱的色彩随之匆匆忙忙地悲伤的逝去
00:50.83
00:53.70	時が	漫长时间之中
00:57.34	経てば　きっと見えるよ　鮮やかな色	一定会再次见到 鲜艳缤纷的色彩
01:03.93
01:04.83	巡り巡る　命の絆を　この風に乗せ　繋いでいくのさ	不断循环 不断延伸 与这阵风一同将生命的羁绊传递
01:12.35	終わる事は　悲しい事じゃない　失う物は　何もない	万物都会结束 已不需为其悲伤 在此间失去的又是什么呢
01:19.48	巡り巡る　未来のパズルを　この歌に乗せ　繋いでいくのさ	不断循环 不断延伸 对于未来的疑惑 也会与这首歌 一直传承
01:26.92	物言わぬ花びら　教えてくれた　生きる事の　美しさを	无言的花朵 让我知道 诞生于世间 是一件多么美好的事
01:34.50
01:49.10	いつか枯れていくとわかっていて	明知终有一日会枯萎败亡
01:52.72	だから欲しがっていたんだろう	所以在此才想要活的热烈
01:56.34	愛せない言葉を　嬉しそうに　泣きながら　抱きしめて	对于不喜欢的话语 现在我也能愉悦地 流着泪将其抱入怀中
02:03.40
02:03.59	いつもそばにいると思っていた	总是一直认为你就在我的身边
02:07.25	忘れたはずの幼い心	这种本应该忘却的幼稚感觉
02:10.90	混ぜた音は　もうめちゃくちゃのまま　泣きながら　走り抜けた	以及其他嘈杂喧嚷的话语 也一并随着时间流着泪向我身后跑去
02:17.88
02:20.88	だけど	尽管如此
02:24.54	いつか　きっと会えるよ　新しい歌	总有一天 也还能邂逅 新生的歌声
02:31.11
02:32.01	巡り巡る　命の螺旋を　この風に乗せ　繋いでいくのさ	不断循环 不断轮回 此为生命的螺旋 将随着这阵风 不断地延伸
02:39.51	消える事は　悲しい事じゃない　失う色は　何もない	一切的流逝也不再是悲伤的事 所谓失去的色彩实际上也不曾拥有
02:46.59	巡り巡る　未来の奇跡を　この歌に乗せ　繋いでいくのさ	不断的循环不断的往复 存在于未来的奇迹 也同这首歌一起流传
02:53.99	舞い上がる花びら　教えてくれた　願う事の　美しさを	舞落的花叶 让我知道 真诚的祝愿 是如此的美好
03:01.74
03:02.64	散りゆく　花の色　一瞬の　まぶしさに	无数散落零花的色彩 在一瞬间 绚丽多彩
03:09.91	心奪われたまま　『その時』まで　生きている	就算我的心被夺去 但是在【那时】我也依然活着
03:18.22
03:37.17	時が	飞逝的时间啊
03:40.84	経てば　きっと見えるよ　鮮やかな色	一定会在某一瞬间 再次见到充满生机的色彩
03:47.38
03:48.28	巡り巡る　命の絆を　この風に乗せ　繋いでいくのさ	不断轮回 不断往复 这生命的纽带 会随着这风儿 永远都延续
03:55.86	終わる事は　悲しい事じゃない　失う物は　何もない	终将结束的事物 也不再值得悲伤 失去的事物 实际上也不曾存在
04:02.88	巡り巡る　未来のパズルを　この歌に乗せ　繋いでいくのさ	不断循环 不断延伸 对于未来的向往 也会与这首歌 一直传承
04:10.38	物言わぬ花びら　教えてくれた　生きる事の　美しさを	无言的花瓣 让我知道 活在世上的这件事 是多么的美好