歌词:［SiO2］の瞳

曲目信息
[SiO2]の瞳 [06:28] 娶 （2018-12-30） 社团：凋叶棕 编曲：RD-Sounds 演唱：nayuta 作词：RD-Sounds 原曲：衛星カフェテラス

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：用户:99NeroCake〈东方塔诺西〉 （中文）

01:03.63	「ねえ、窓の向こうには。凍てつく光たち。	「呐，望向窗户另一侧，冰冷的光束射了进来。
01:18.02	［8:42PM_JST］ (ときをつげ) 輝く——果てしない虚空 (そら) の彼方で。	［8:42PM_JST］ (报时器) 闪耀光辉——在无尽虚空的那一边。
01:31.79
01:31.84	ねえ、窓の此方には。貴女の姿だけ。	呐，望向窗户这一边，只剩下你的身姿。
01:46.45	あれらと比して——その全て欠けることなく。	与那些光束相比——你的一切显得完美无缺。
02:02.02
02:02.52	覗き込んだその“瞳”に映る影が一つ。	向内窥视那双“眼瞳” 其中映出了一道身影。
02:09.59	それの何もかも凍てついた姿。	那是完全进入冻结的姿态。
02:16.62
02:16.76	それが今、安らかに——	而如今却，如此安详——
02:22.97
02:22.98	この宇宙 (そら) の何処を探してさえ	就算探遍这片浩渺宇宙
02:27.32	けしてみつからぬもの	也定会有找不到的事物
02:30.85	それは瞳の中に	它一直在你眼瞳中
02:34.46	留め置いている	在你眼瞳中留存着
02:37.62
02:37.66	そう、きっと貴女——閾 (リミナル) の彼方——遥か遠く　不可解なるもの。	没错，你一定是那——来自遥远——阈限 (Liminal) 一侧的 不可思议之物。
02:52.02
02:52.28	私を見つめている、虚空 (そら) 色の瞳	你那双凝视着我的，虚空色的眼瞳
02:59.22	誰のよりも綺麗よね···メリー？」	要比其他人的 都更为绚丽吧…梅莉？」
03:06.25
03:06.58	【そうね、わたしもそう思うわ】	【对呢，我也是这么想的哦】
03:19.10
03:45.57	「——誰だって皆　朽ちていく。心の中でさえ。	「——无论是谁 都将化为尘土，即便她在你心中。
03:52.56	その完全性。損なわれる罪。	其完全性，即是伤害罪。
03:59.49
03:59.75	それが、今、永遠に——	而如今，却，化作永恒——
04:05.86
04:06.16	この虚空 (そら) の全てを繋いでも	既然连遍虚空里的一切
04:10.56	描ききれぬものなら	也存在描绘不尽的事物
04:13.92	1001101　1100001　1110010　1101001　1100010　1100101　1101100　0100000　1001000　1100101　1100001　1110010　1101110 (あなた)
04:14.13	だけをそのまま	那么我是否能够
04:17.62	ただ留めおくの	单单将Maribel Hearn (你) 留住呢
04:20.17
04:20.48	そうして孤独の谷を越えて	之后飞过了孤独谷
04:24.73	不気味の谷を跨く	再跨过那道恐怖谷
04:28.32	貴女の姿かたち	你的身姿 你的容貌
04:31.83	けして汚さない	决不会受半分污染
04:34.94
04:35.01	そう、でもね貴女——変わらなかった——私の中　全て美しく。	没错，但是你呢——在我心中——依旧不曾改变 依然尽显美丽。
04:35.03
04:49.20	そう、だから貴女——完全であるから——全てこれを　貴女と呼ぶのね。	没错，正因如此——你的一切——才会如此完美 才可称之为你。
05:03.41
05:03.87	私を見つめている［SiO2］ (ガラス) の瞳。	你那双凝视着我的，［SiO2］ (玻璃制的) 眼瞳
05:10.86	誰のものより綺麗よ、メリー。	要比其他人的 都更为绚丽吧，梅莉。
05:19.07
05:25.25	誰よりも綺麗よ、メリー···」	一定比谁都更为绚丽吧，梅莉…」
05:32.01
05:32.36	【そうね、わたしもそう思うわ】	【对呢，我也是这么想的哦】

翻译来源

博客