歌词:鍵山雛の幸福論

曲目信息
鍵山雛の幸福論 [04:33] ataraxia - 願うは儚き幻想の - （2011-03-13） 社团：君の美術館 编曲：PHEVOTT 演唱：Cherose 作词：黒岩サトシ 原曲：厄神様の通り道　～ Dark Road，運命のダークサイド

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：穣静葉@网易云音乐 （中文）

忌み嫌われても構わない

そうして訪れる誰かの幸せに

見守る幸せもあるだろう

---

哪怕被嫌恶 遭到忌讳也无所谓

只要能守护来访者的幸福

对我来说 也是小小的确幸吧

00:22.52	また消えてく	背负着洋洋洒洒
00:24.29	それぞれの憂いを背負い　海の彼方	川流不息的忧郁 直到大海尽头
00:32.18	いつからだろう　終わると思っていた	到底从什么时候 我竟开始期盼
00:37.84	役目結ばれず	这份职责的终结呢
00:41.25
00:41.50	ただ流れ着く場所で与えられた意味に	遵循被赋予的使命 在居无定所的生活里
00:51.32	従い生き抜くその中で喜びを探して	每一天的挣扎 也多少能换来一丝慰藉
01:00.31
01:01.21	回り回る人の世は今日も忙しく	庸庸碌碌的人世 今天也是车水马龙
01:10.10	吐き出すわだかまりの中	喋喋不休的抱怨
01:15.11	決して止まりはしない	永无偃旗息鼓的一天
01:20.31	消えぬ淀みが回るなら私も回ろう	只要任由身体 随这份沉积的感情一起旋转
01:29.50	情無い浮世も少しは	这无情的浮世也
01:34.62	きっと救われるだろう	一定会予以 些许回报吧
01:39.88
01:49.66	皆、他人の持つ幸せに	如果 每个人都能
01:53.76	微笑むことが出来るのなら	对他人的幸福 报以微笑的话
01:59.13	あと少しは優しくなれるのだろう	这世界也会变得愈发温柔吧
02:05.30	溜息漏れてゆく	终究 还是藏不住叹息
02:09.14
02:09.43	無償の思い遣りを信じられないなら	如果对无偿的善意 难以信任的话
02:18.40	姿を見えることさえもせずに	只要我在谁也看不到的地方 完成这一切
02:24.81	与えてゆこう　今も	就没关系了吧 今后也
02:28.79
02:28.83	巡り巡る災厄の辿り付く場所	厄运盘旋不息的地方
02:37.65	そこには必ず私が	其中必定
02:42.65	ずっと佇み続け	有我久久伫立的身影
02:47.81	忌み嫌われる役目さえ	即使这份使命 受众人嫌恶
02:52.95	必要ならば受け入れ	只要不可或缺 我就会坦然接受
02:59.38	変わらぬ現世を	今后 也便从此处
03:02.23	ここで眺め続けてゆこう	眺望那一成不变的人世吧
03:10.38
03:27.40	廻り廻る幸せが誰かに訪れ	幸福的转盘 今天会造访哪个幸运儿呢
03:36.04	気付かぬ様な遠くから	从谁也不曾察觉的远方
03:40.93	それを見守り続け	经久不息地 守望芸芸众生
03:46.28	影を背負い込む孤独さえ	哪怕是形单影只的孤独
03:51.24	笑顔のために寄り添う	只要能带来笑容 我就会去背负
03:57.62	そんな幸せも	这样一来 所谓的幸福
04:00.42	きっとあるはずだろう	总有一天 也会临降于我吧