歌词:言葉の花

曲目信息
言葉の花 [05:09] ether （2015-12-30） 社团：Liz Triangle 编曲：kaztora 演唱：lily-an 作词：azuki 原曲：逆転するホイールオブフォーチュン

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：仓鼠卷 （中文）

00:27.00	ちょっとの間違いで 反対の進行方向	稍微出现的过失 将事态的进行方向反转
00:29.95	ちっとも聞いちゃいない 右か？左か？	我可是一点也没有在听哦 是右边还是左边呢？
00:33.13	「だって」と言い訳して 「なんで」と言えはせず	所谓的「可是」和辩解也好 连「为何」也说不出口
00:36.90	巡り恵まれて ぐるぐる目が回る	一切都只是不断循环着受到恩惠 变得咕噜咕噜头晕目眩起来
00:41.30	目が回る 舌も そう廻る	头晕目眩起来 连舌头也 这般的转动起来
00:51.30
00:51.40	ちょっとの手違いで　反省の進路妨害	稍微出现的差错 将自我反省的进程妨碍
00:54.50	にっちも行かないで　前進転進	就要变得一筹莫展了啊 将前进方向转向吧
00:57.43	巡り選ばれて　口から出た言葉すら滑る	在循回之中被选中吧 我甚至从口中说漏了这样的话语
01:03.20
01:03.30	いたずらな感情を手繰り寄せ	将如同恶作剧般的感情 拉至了身旁
01:09.58	ホントの私を見てよ　なんてね	来看看这般真实的我吧… 骗你的啦
01:16.70
01:16.90	世界が羨んでた　言葉の裏の裏	无比地羡慕着这般的世界 即使是存在于言语的镜面之中
01:23.10	一つまみばらまいた　日輪に咲いた花	将面对太阳开放的花朵 递出一束(赠与世界)
01:29.23	世界の中で　みんなみんな　幸せになる為に	为了使世间中的万物能够拥有幸福
01:35.48	願い詰め込んで空を飛びだそう　直ぐ	现在就将愿望装载起来 在天空中放飞吧
01:42.00
01:55.72	ちょっとの場違いで　反感の四面楚歌	稍微的不合时宜 酿出了反感的四面楚歌
01:58.87	ちゃんと聞いているの？　右から左	就不能好好的听听看吗？ 从左至右这种的
02:01.95	勝手と言われたって　何だっていいじゃない	就算是随便说说 也不会有什么好结果的
02:05.00	つまりあべこべです。	总之一切还是会颠倒过来的呢
02:07.93
02:08.03	問いを求めても　どうかしてるんだって	虽然寻求了疑问 但也要设法去解决
02:11.10	てんで知らんぷり　伝心伝線	然而(自己)却是完全佯装不知的样子 干脆学着以心传心吧
02:14.13	巡り手繰り寄せ　手にした事実はとても苦い	将轮回拉至身边之时 才发现掌握在手中的事实是如此痛苦
02:20.00
02:20.32	バラバラな感情を数珠つなぎ	将啪嗒啪嗒掉落的感情 用念珠连接起来
02:26.94	ホントの私を見てよ　なんてね	来看看这般真实的我吧… 骗你的啦
02:34.20
02:34.30	世界を裏目にした　言葉の綾の彩	在世界背后(的黑暗)之中 闪耀着语言错综复杂的光彩
02:40.57	心無く摘み取った　綺麗な曼珠沙華	若将它们无情的摘取下的话 就能得到美丽的曼珠沙华
02:46.58	世界の中で　みんなみんな　思い思い過ごして	正因为世间中的万物总喜欢考虑的太多太多
02:52.69	探し続けては　ドラマティックな　旅する	我才必须持续寻找下去 正如戏剧般的旅行
02:59.50
03:26.30	閉じ込めた感情を撃ち抜いて	将被封闭的感情 无情的击穿
03:32.82	思いは　過去よりも今を　今よりもずっと	如果将过去的回忆和现在相比 现在的话就会更加
03:42.10	明日を目指した未来へと歩みだす	以明天为目标而向着未来迈进一步了啊
03:48.38
03:49.12	全世界を巻き込んだ　言葉の成れの果て	席卷了整个世间的 这般言语带来的悲惨下场
03:55.40	良いか悪いかなんて ほら　勝手に決めないで	结局是好还是坏 呐 别随随便便就决定下来了啊
04:01.48	流れ星だっていつかは動きを止めて　ただ落ちる	就算是流星也好 也终有一日会停止活动 降落于此的啊
04:10.36
04:10.46	世界を羨んでた　言葉の裏は	无比地羡慕着这般的世界 即使是存在于话语的背面中
04:16.78	一つだって正しくなんか　なかったじゃない	一两件正确的事物之类的 也不是说完全没有的呢
04:22.80	世界の中で　みんなみんな　幸せになれたなら	为了使世间中的万物能够拥有幸福
04:29.05	願い詰め込んだ空を飛びだそう	现在就将愿望装载起来 在天空中放飞吧
04:33.50	ひたすら　逆を目指して	就这样一味的 朝着颠倒的目标前进吧