歌词:決別の旅

曲目信息
決別の旅 [04:37] 決別の旅 （2014-11-24） 社团：Yonder Voice 编曲：LEMiao 演唱：瑶山百霊 作词：蒼羅杏 原曲：ネクロファンタジア，少女秘封倶楽部，童祭　～ Innocent Treasures
其他版本（点击展开/隐藏）
	決別の旅 東方樂祭～東京秋の陣～ （2014-11-24）
	決別の旅(TV-Size) [01:49] 秘封活動記録 -月- ORIGINAL SOUNDTRACK （2016-05-08） 社团：京都幻想剧团
	決別の旅(TV-Size) [01:49] 秘封活動記録 -月- ORIGINAL SOUNDTRACK （2016-06-09） 社团：京都幻想剧团
	決別の旅 星月トラジコメディー （2017-08-11）

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：穣静葉@网易云音乐_新米提督 （中文）

00:01.00	ずっとその手を離さないでねと微笑 (わら) った	你微笑着对我说 这双手 永不分离
00:08.00	君とはぐれた	却不见了 你的身影
00:26.00	行きたいところ　地図の上にマークして	在地图上 一一标出 旅行的目的地
00:38.00	急に君は黙り込んだ　窓に夕陽が射す	突然间 你陷入了沉默 只剩夕阳 顾自攀上窗檐
00:51.00	風に舞う花もなぜか　いつもと違ってみえる	漫卷舞花 迎风飘散 缘何不复 往日恬淡
01:02.00	迷い込みたくなるような幻想 (ゆめ) の世界は	那令人流连忘返 幻想 (梦) 的世界 正像一道
01:09.00	私を誘う甘い罠	甜蜜的陷阱 呼唤着我
01:15.00	現実かき混ぜて万華鏡は回る	万花筒般的现实 令人应接不暇
01:21.00	振り返ったら　もう君はいない	蓦然回首 你已经 杳无踪迹
01:52.50	君にも視えるかな　これは永遠じゃない	你 是否也意识到了呢 这一切皆 并非永恒
02:04.00	明日はいつも儚いもの　水面の朧月	明天 总是如此遥远 无异于 湖中胧月
02:17.00	約束したね　境界 (せかい) が私達を分かつまで…	约好了呢 直到境界 (世界) 将我们隔绝之前……
02:29.50	私は何を失くした？何を手に入れた？	我 失去了什么？又得到了什么？
02:36.00	記憶の名残り　切なく	残存的记忆 只剩下感伤
02:42.00	「ね、どこに行こう」君の声まだ響いてる	“呐、去哪里好呢”你的轻语 依然在耳畔回响
02:48.00	違う青空　見上げている	尽管我们仰望的 已非同一片蓝天
03:19.00	春の雨　夏の雲	濛濛春雨 袅袅夏云
03:25.50	二人が見ていた景色はもう	你我曾共同见证的景色
03:31.50	秋の原　冬の海	簌簌秋原 迢迢冬海
03:38.00	変わり果ててしまったの	沧海终有桑田日
03:44.00	それでもワタシは今も、一人で生きている (たびをしている)	即便那样 如今的我依然在 独自生存 (踏上旅程)
03:56.00	ずっとその手を離さないでねと願った	那一天 为那双手永不分离 而祈祷的我
04:02.00	あの日の私はもういない	已经 不复存在了
04:09.00	寄り添えない二本の木のように今日も	犹如再难依偎 平行的连理枝般 今天也
04:15.00	非力な枝を伸ばし合う	以仅存的力量探出枝条 彼此缠绕……