歌词:月に燈火

曲目信息
月に燈火 [05:38] Myosotis. （2023-08-12） 社团：Merry Mellow 编曲：Daiki Todate 演唱：金森めい 作词：金森めい 原曲：竹取飛翔　～ Lunatic Princess

• 歌词语言：日文

	遥か 遠き空の向こう	从遥远的天空的另一方
	微かに聞こえる懐かしい声	微微传来令人怀念的声音
	彼方 手を伸ばしてみても	想向着那端 伸出手去
	立ち止まったまま 目をそらしたんだ	却只能怔在原地 移开目光
	竹揺らす 風の音色に耳澄まして	侧耳倾听 微风摇动竹林的声音
	始燃ゆる 陽炎に身を隠す	将自己藏入 似烈焰燃烧的屋景之中
	朧月夜 見えなくても確か此処に	月光微弱的夜晚 我看不见 却也的确存在于此
	天の川に散らばれ 私の想いよ	散向银河的各处吧 我的思念
	幾星霜 涙の粒が 幾つの真珠になる	不知过了多久时光的眼泪 结成了不知多少的珍珠
	傾く 月の光は 語れない	倾斜而下的月光不会言语
	チクタク 進む秒針が私の罪を刻んで	滴滴答答 前进的秒针 锐利着我的罪孽
	永遠に消えない燈火 私を呼ぶ	就像是永远不会熄灭的灯火 呼唤着我
	傍に 手探りしたひかり	周折过后寻找到的光 就在我的身旁
	無我夢中に迷い込んだ明かりを	那是一束心醉神迷 迷路而来的光芒
	竹揺らす 例えすべてが静寂へと	就算竹子不再摇动 万物归于静寂
	帰りゆくその道にあなたがいればいいの	在我回去的路上 能有你在就好了
	幽けし 浮世の夢に 小さな望みを祈り	向这飘渺无常的浮世之梦 许下我小小的愿望
	遮る 月の向こうに 届かない	却无法传达到 被遮住的月亮的那一端
	チクタク 止まることなく時は木霊し始める	滴滴答答 不会停歇 时间开始不断地回响
	永遠に燃やし続けて 燈火よ	永远地燃烧吧 灯火
	竹の音 いつか聞こえなくなっても	就算哪一天 听不到竹子的声音
	不滅の炎が灯る 偽りの月光よ	也会有不灭的火焰 为我点燃虚假的月光
	幾星霜 在りし日の歌 紡ぐ言葉の糸を	不知过了多久时光的 曾经的那首歌谣 将话语编成线
	傾く 月の光に 結ぶように	连结那倾斜而下的月光吧
	チクタク 響き渡る 儚き須臾の中で	滴滴答答 响彻天际 在这缥缈的须臾之中
	永遠に燃やし続け 月に燈火	永远地燃烧吧 以灯火予月亮