歌词:月に叢雲華に風

曲目信息
月に叢雲華に風 [04:34] 月に叢雲華に風 （2011-12-30） 社团：幽闭星光 编曲：Iceon 演唱：senya 作词：かませ虎 原曲：ラストリモート
其他版本（点击展开/隐藏）
	月に叢雲華に風 秋葉文化祭コンピレーションCD Vol.3 購入特典コンピレーションCD （2012-06-23）
	月に叢雲華に風 (PV ver.) 千華繚乱 （2012-08-15）
	月に叢雲華に風 越田Rute隆人の無理矢理原曲キーで歌ってみた!! -幽閉サテライト『月に叢雲華に風』編- （2013-03-02） 演唱：Rute
	月に叢雲華に風 越田Rute隆人の無理矢理原曲キーで歌ってみた!! -幽閉サテライト『月に叢雲華に風』編- （2013-03-02） 演唱：Rute 作词：Yassie
	月に叢雲華に風 さぁ、こごう （2014-04-19）
	月に叢雲華に風 幽閉樂祭2014～春の奏宴～ （2014-05-10）
	月に叢雲華に風 蜃景2 （2014-08-16） 社团：Yonder Voice 翻唱：瑶山百霊
	月に叢雲華に風(PV ver.) 千華繚乱/残響は鳴り止まず （2014-08-16）
	月に叢雲華に風 (OP ver.) [01:41] 幻想万華鏡～紅霧異変の章～ オリジナルサウンドトラック Vol.1 （2015-02-01）
	月に叢雲華に風（OP2 ver.） [01:46] 幻想万華鏡～紅霧異変の章～オリジナルサウンドトラックvol.2 （2015-12-30）
	月に叢雲華に風 レプリカの恋/月に叢雲華に風/東方歴絵巻/アノ華咲クヤ （2016-02-27）
	月に叢雲華に風 (Vocal version) 第２幕 協奏曲 「月に叢雲華に風」 SIDE A （2017-05-07） 社团：交響アクティブNEETs，幽閉少女ActiveNEETs，少女フラクタル 再编曲：いんどなめこ
	月に叢雲華に風 (Fractal Orchestral Vocal version) 瞬間エヴァーラスティング （2017-08-11） 再编曲：いんどなめこ 翻唱：天宮みや，Risa Yuzuki
	月に叢雲華に風 君だけのセカイで咲く華 （2017-10-01） 社团：少女フラクタル
	月に叢雲華に風 Realidea （2018-08-10） 翻唱：Risa Yuzuki
	Tsuki Ni Murakumo (2) [02:36] Skepticism （2018-08-31） 再编曲：RRRRR
	月に叢雲華に風 創造の地平線を見つめて （2018-09-30） 社团：少女フラクタル 翻唱：Risa Yuzuki
	月に叢雲華に風 3in1CD 月に叢雲華に風 （2018-10-14）
	月に叢雲華に風 森羅万象Ver [04:14] 東方歌ってみた （2019-08-12） 社团：森羅万象 再编曲：kaztora，waoru 演唱：あやぽんず＊，あよ 作词：kaztora
	月に叢雲華に風 (Marcia Cover Version) BEST Marcia （2021-05-15） 翻唱：一咲美葵
	月に叢雲華に風 -2021Remaster- 東方九十九折 （2021-10-24） 演唱：一咲美葵
	月に叢雲華に風 -English Version- 月に叢雲華に風 / 泡沫、哀のまほろば English Version （2021-12-31） 演唱：寧彩ねい 作词：寧彩ねい
	月に叢雲華に風 [04:11] 漢の幽閉サテライト （2021-12-31） 再编曲：ぬらりひょん 翻唱：GaRyu
	月に叢雲華に風 3in1CD 月に叢雲華に風 (リニューアル版) （2022-08-14） 翻唱：一咲美葵
	月に叢雲華に風 (Long Solo Ver.) 幽閉サテライトワンマン2022 Special CD「月の都へ」 （2022-08-14）
	月に叢雲華に風 3in1CD 月に叢雲華に風 (リニューアル版) （2022-08-14）
	月に叢雲華に風（OPver） [01:43] 幻想万華鏡～霊夢暗殺計画の章～オリジナル・サウンドトラック （2023-05-07） 演唱：一咲美葵
	月に叢雲華に風 [02:08] TOUHOU DANMAKU KAGURA ORIGINAL SOUNDTRACK （2023-08-22）

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：虎纹鲨鱼子@网易云音乐 （中文）

00:00.34	月には叢雲　華には風と	闲云遮月 清风袭花
00:06.60	朧深に隠れた　焦燥	藏身于朦胧月夜中的焦虑
00:12.50
00:25.10	瞼焼き付いた顔	深深映入眼帘的容颜
00:30.63	理解者の証さえ	仅是理解者的证明
00:36.77
00:37.04	刹那、退屈の隙間贖い　心燻り	斗转星移之间 厌烦的间隙之中 解放的心灵被黑雾笼罩
00:42.64	不安を産み出した	不安随之而出
00:48.61
00:48.96	盲目消えた安らぎに出会って	在盲目消逝的平和之中
00:55.14	芽生えた恋情　譲る気は無い	所邂逅的那萌发而生的恋情绝不放手
01:01.45
01:01.80	月には叢雲　華には風と	闲云遮月 清风袭花
01:08.12	此方より彼方へ永久　築けぬなら	若无论何处都无法建起那座避风港的话
01:14.48	雲突き抜け　風斬り裂いて	冲破云霄 撕裂劲风
01:20.02	久遠の揺蕩いへ　誘う	将一切引向久远的动荡即可
01:26.53
01:50.55	指と指が絡まり	十指交缠
01:56.12	孤独を枯らしてゆく	孤独逝去
02:01.89
02:02.57	真摯ゆえの想いの偏りは	正因为接近死亡 才动摇的这份思念
02:08.16	互いの意思を　繋ぐ要にして	将彼此的愿望 紧系在一起
02:14.01
02:14.42	毒にも似たこの絆は	如同剧毒一般的这份牵绊
02:19.34	僅かな終焉の予感じゃ 千切れはしない	只有如丝预断的预感撕扯不断
02:26.92
02:27.18	月には叢雲　華には風と	闲云遮月 清风袭花
02:33.43	たとえ愛の唄が永久　届かぬとも	就算这爱的歌谣无法传至永久
02:39.86	待ち続けよう　輪廻の時を	我会等候至轮回之时
02:45.33	慈しむ心に　誓って	对这颗因怜悯而萌生爱意的心起誓
02:51.79
03:15.58	盲目消えた安らぎに出会って	在盲目消逝的平和之时
03:21.72	芽生えた恋情　譲る気は無い	所邂逅的那萌发而生的恋情绝不放手
03:28.14
03:29.96	月には叢雲　華には風と	闲云遮月 清风袭花
03:36.07	此方より彼方へ永久　築けぬなら	若无论何处都无法建起那座避风港的话
03:42.48	雲突き抜け　風斬り裂いて	冲破云霄 撕裂劲风
03:48.09	久遠の揺蕩いへ　誘う	将一切引向久远的动荡即可
03:53.64
03:54.34	月には叢雲　華には風と	闲云遮月 清风袭花
04:00.60	たとえ愛の唄が永久　届かぬとも	就算这爱的歌谣无法传至永久
04:07.02	待ち続けよう　輪廻の時を	我会等候至轮回之时
04:12.51	慈しむ心に　誓って	对这颗因怜悯而萌生爱意的心起誓

	Moonlight may soon be dark by clouds.
	Blossoms may be scattered by the wind.
	Dimly hide my feelings of impatience.
	Face deeply branded on my memory.
	Even the person who understands me most.
	Instantly, atonement for the long long time and this made my heart smolder very hard,
	filled with great anxiety.
	Blinded by love.
	Relief that I met disappeared.
	I learned how to love for the first time in my life.
	I’ll Never give it away.
	Moonlight may soon be dark by clouds.
	Blossoms may be scattered by the wind.
	If you couldn’t build the bridge from here forever and ever.
	Break through the mass of clouds, slash through the mighty wind.
	Then Lead me into vacillate eternity.
	Intertwined fingers of yours and mine.
	Make the sad loneliness wither away.
	Love inclined towards you, all because of my single heartedness.
	Let me tie it all up, Make a knot that pivot of our hearts.
	This bond we have seems like a poison.
	Just Never be torn into pieces by only the Feeling of a fate of the true end.
	Moonlight may soon be dark by clouds.
	Blossoms may be scattered by the wind.
	As long as this love song lasts forever, they shall never touch us.
	Our time to be reborn will come, until then we will both stay true to our hearts
	Let us swear to you.
	Blinded by love.
	Relief that I met disappeared.
	I learned how to love for the first time in my life.
	I’ll Never give it away.
	Moonlight may soon be dark by clouds.
	Blossoms may be scattered by the wind.
	If you couldn’t build the bridge from here forever and ever.
	Break through the mass of clouds, slash through the mighty wind.
	Then Lead me into vacillate eternity.
	Moonlight may soon be dark by clouds.
	Blossoms may be scattered by the wind.
	As long as this love song lasts forever, They shall never touch us.
	Our time to be reborn will come, until then we will both stay true to our hearts.
	Let us swear to you.