歌词:廃獄ドリームランド

曲目信息
廃獄ドリームランド [04:13] 地霊 -CHIREI- （2017-05-07） 社团：SOUND HOLIC 编曲：MasKaleido 演唱：Nana Takahashi 作词：Nana Takahashi 原曲：少女さとり　～ 3rd eye
其他版本（点击展开/隐藏）
	廃獄ドリームランド NANA HOLIC II （2018-05-06）
	廃獄ドリームランド THE BEST OF RECENT WORKS （2021-08-21）
	廃獄ドリームランド [01:59] RHYTHM GAME SELECTION+ （2022-12-31）

• 歌词语言：日文，英文
• 歌词翻译：天宫冥子@萌芽音樂網 （中文）

廃獄ドリームランド	廢獄夢鄉

00:37.86	心に空いた穴を 覗いて見てごらん	從窺視內心的隙縫中
00:43.27	暗くて長い洞窟の先に佇む世界	我看到了站立在漫長的漆黑洞穴面前的世界
00:49.37	軋む夢の回転木馬一緒に乗りましょう	我們一起乘坐在夢中吱吱作響的旋轉木馬吧
00:54.88	味わえなかったひと時 気が済むまで過ごす	感覺不到的時候,我會在這裡度過直到最後一刻
01:00.76
01:01.17	締め付けられた縄を ゆっくりほどいてあげる	慢慢地解開擰緊的繩索
01:06.82	言葉なんか無くても見える 受けた痛みの深さ	即便說不出並看不出什麼，承受的痛苦深處
01:12.11
01:14.11	DEEP COMPLEX深淵のシャングリラ	處在深淵的恐懼 深淵的香格里拉
01:19.67	同じ運命を辿った者たちよ集え	走向相同命運的人們聚集在一起
01:25.47	HEAVEN OR HELL答えは君の胸に	天堂或地獄 答案就在你心中
01:31.26	空論ばかりを並べる奴らには解らないのさ	只懂解開空論的傢伙不會懂的
01:41.87	廃獄ドリームランド	廢獄夢鄉
01:46.42
01:52.06	闇に続いた穴を 進んでみてごらん	進入並看一下帶領我到黑暗中的洞穴
01:57.50	かつて栄えた地獄跡 今は秘密の居場所	曾經繁榮的地獄舊跡成為現今的秘密場所
02:03.63	色褪せた夢の観覧車 一緒に揺らしましょう	我們一起擺動在陳舊的摩天輪吧
02:08.98	台無しにされた想い出 もう一度刻むの	並再一次刻畫早已毀掉的記憶
02:15.22
02:15.31	刺さったままの棘を 優しく抜いてあげる	溫柔地拔掉刺入身體的荊棘
02:20.86	言葉なんか無くても見える 君の哀しき過去が	即便說不出並看不出什麼，你哀傷的過去
02:26.52
02:28.37	SYNC COMPLEX伝説のユートピア	同步恐懼 傳說中的烏托邦
02:33.87	同じ宿命を背負った者たちよ集え	背負著相同宿命的人們聚集在一起
02:39.57	HEAVEN OR HELLどちらでも構わない	天堂或地獄 哪邊都無所謂
02:45.49	むやみに同情したがる奴らには解らないのさ	不假思索地同情他人的傢伙們不會明白的
02:56.08
03:15.06	悪夢のような記憶を 全部消してあげる	消除掉全部如噩夢般的記憶
03:20.64	言葉なんか無くても見える ただ傍にいるだけで	即便說不出並看不出什麼，它僅僅只在我身邊
03:26.64
03:27.98	DEEP COMPLEX深淵のシャングリラ	處在深淵的恐懼 深淵的香格里拉
03:33.36	同じ運命を辿った者たちよ集え	走向相同命運的人們聚集在一起
03:39.40	HEAVEN OR HELL答えは君の胸に	天堂或地獄 答案就在你心中
03:45.16	空論ばかりを並べる奴らには解らないのさ	只懂解開空論的傢伙不會懂的
03:55.61	廃獄ドリームランド	廢獄夢鄉

翻译来源

萌芽音樂網網頁