歌词:幻視

曲目信息
[幻視] [01:43] 慄 （2023-08-13） 社团：凋叶棕 作曲：RD-Sounds 配音：めらみぽっぷ

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：用户:DiPLOPiA〈神出鬼没的妖怪〉 （中文）

00:05.18	怪談とは、死者の世界を幻視する行為。	所谓怪谈，即是幻视死者世界的行为。
00:11.95	私たちは生きながら死の世界を見ることはできない。	我们作为生者是无法看见死之世界的。
00:17.46
00:22.29	でもね、私に見えるの！	但是，我能看到哦！
00:28.07	無限大の遥か先、古来の姿と未来の夢。	无限遥远的前方，有着古老的模样与未来的梦想。
00:33.15	遥かなる幻想、そこから迷い込んだ月明りは、神秘を揺らすの。	遥远的幻想，误入其中的月光，摇曳着其神秘姿彩。
00:40.35	音色と色彩の塊が舞い踊り、	音色与色彩的块团狂舞不休，
00:43.69	銀色の現実と幻想の混淆が始まり、	银色的现实与幻想开始交融，
00:48.56	混沌と秩序が織りなすタペストリー構造。	混沌与秩序所编织成的锦绣构造。
00:52.10	ああ、まるで静寂の森に噛みつきのよう！	啊啊，仿佛要将寂静的森林紧咬不放一般！
00:55.95	砂の城が深淵への一歩を踏み出す。	沙之城堡向深渊迈出一步。
00:59.10	愛を遂げて、愛を失って、そしてまた愛を探して！	获得爱情，失去爱情，又再次寻找爱情！
01:03.53	繭が飛び立つ。鳥居をくぐる。ワルツを踊る。	虫儿破茧起飞。走过鸟居。跳起华尔兹。
01:07.23	そして明滅する子守唄！	以及忽明忽灭的摇篮曲！
01:10.03	永遠には変わらない、新しい世界を。	筑成永恒不变的新世界。
01:13.89	私は幻想を孕んだ母となるのね？	我会成为孕育幻想的母亲，对吧？
01:18.71
01:23.10	ねえ、蓮子？	喂，莲子？
01:26.70	私を殺すの？	你要杀掉我吗？
01:29.07	貴女は私を殺せるの？	你能杀掉我吗？
01:32.71	ねえ？	喂？
01:34.70	母の愛を越えていけるの？	你能超越母爱吗？

注释

BK未给出念白，此处念白为听写。

听写与翻译来源

博客